Yap.Town

übertreiben

exaggerate, overdo it

ˌyː b ə ʁ ˈt ʁ a ɪ̯ b ə n
über put on + treib do, get up to + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #14,804
exaggerate, overdo it Often used when someone is making something sound more extreme than it is; also used for doing something too much.
GE: Du musst es nicht übertreiben.
EN: You don't have to overdo it.
Conjugation of übertreiben
Indicative present
SingularPlural
First übertreibe übertreiben
Second — übertreibt
Third übertreibt übertreiben
Imperative
SingularPlural
Second übertreib übertreibt
übertreiben
Subjunctive present
SingularPlural
First übertreibe übertreiben
Third übertreibe übertreiben
Indicative past
SingularPlural
First übertrieb übertrieben
Third übertrieb übertrieben
Subjunctive past
SingularPlural
First — übertrieben
Third — übertrieben

Sie übertreiben.

You're exaggerating.

— Plötzlich Papa (2016)

Markl, sag unserer Putzfrau sie soll das Putzen nicht übertreiben.

Markl, tell our cleaning lady not to overdo the cleaning.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sag Ishikawa, er soll's nicht übertreiben.

Tell Ishikawa not to overdo it.

— Ghost in The Shell (1995)

Na ja, ich glaube, Sie übertreiben.

Well, I think you're exaggerating.

Sagen Sie, Moinet, finden Sie nicht, dass Sie übertreiben?

Tell me, Moinet, don't you think you're exaggerating?

— Die Teuflischen (1955)

Ich dachte, die Leute würden übertreiben.

I thought people were exaggerating.

Da übertreiben Sie etwas.

You're exaggerating a bit.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Übertreiben Sie es nicht.

Don't overdo it.

— 3 Idiots (2009)

Ich hatte dir doch gesagt, du sollst es nicht übertreiben!

I told you not to overdo it!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Jetzt übertreiben Sie aber etwas.

You're exaggerating a bit now.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Dr. Schultz, jetzt übertreiben Sie aber.

Dr. Schultz, now you're really overdoing it.

— Django Unchained (2012)

Haben Sie nicht das Gefühl, dass Sie übertreiben?

Don't you feel you're exaggerating?

— Der Leopard (1963)

Immer noch besser übertreiben, als gar nichts von sich geben.

Still, it's better to exaggerate than to say nothing at all.

— Das süße Leben (1960)

Tom hat die Neigung zu übertreiben.

Tom has a tendency to exaggerate.

Immer übertreiben.

Always exaggerate.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich möchte nicht übertreiben.

I don't want to exaggerate.

Wir übertreiben es mit unserer Angst.

We’re letting our fear get the better of us.

— In The Mood For Love (2000)

Ich glaube, Sie übertreiben da ein wenig, Herr Lohmann.

I think you're exaggerating a bit, Mr. Lohmann.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Sie haben die Angewohnheit, alles zu übertreiben.

They have a habit of exaggerating everything.

Übertreiben Sie nicht!

Don't overdo it!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Immer musst du übertreiben.

You always have to exaggerate.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)