wenn es Ihnen nichts ausmacht

if you don't mind

→ wenn

phrase Rare #37,902

if you don't mind A polite, formal way to ask whether something is acceptable. “Ihnen” is the formal or plural form of “you”; in informal speech, “wenn es dir nichts ausmacht” is used. “Wenn’s Ihnen nichts ausmacht” is the shortened spoken form.

GE: Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich gern das Fenster öffnen.

EN: If you don't mind, I'd like to open the window.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich lieber draußen warten.

If you don't mind, I'd rather wait outside.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich ein paar Stunden schlafen.

If you don't mind, I'd like to sleep for a few hours.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht.

If you don't mind.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Aber ich rauche sie später, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

But I'll smoke them later, if you don't mind.

— Traum meines Lebens (1955)