Yap.Town

Sie wären

you would be

→ Sie
phrase Uncommon #21,322
you would be “Sie” can mean formal singular “you,” plural “you,” or “they.” “Wären” is the subjunctive form of “sein” and is often used in reported speech, where it may be translated as “were,” as in “They said you were ready.”
GE: Ich dachte, Sie wären schon zu Hause.
EN: I thought you were already at home.

Haben Sie gedacht, Sie wären schon fertig?

Did you think you were already finished?

Glauben Sie, Sie wären was Besseres?

Do you think you're better than everyone else?

— American Gangster (2007)

Sagten Sie nicht, Sie wären mit Tom und Maria befreundet?

Didn't you say you were friends with Tom and Maria?

Sie sagten doch, Sie wären damit fertig.

But you said you were finished with it.

Tom sagte mir, Sie wären verstimmt.

Tom told me you were upset.

Sie mögen allen vorgemacht haben, Sie wären ein netter Typ.

You may have pretended to everyone that you were a nice guy.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sie haben gesagt, Sie wären ein Cop.

You said you were a cop.

— Infernal Affairs (2002)

Wir dachten, Sie wären krank.

We thought you were sick.

Man könnte ja denken, Sie wären es.

One might well think it was you.

— Er ist wieder da (2015)

Die sagten, Sie wären dabei.

They said you’d be joining them.

— Marvel's The Avengers (2012)

Sie haben versprochen, Sie wären da.

You promised you would be there.

Dachten Sie, Sie wären etwas Besonderes?

Did you think you were special?

Sie sagten doch, Sie wären mit Tom und Maria befreundet.

You said you were friends with Tom and Maria.