owe
Was schulden Sie ihm?
What do you owe him?
Ich will nur das Geld, das Sie mir schulden.
I just want the money you owe me.
Er mag es nicht, anderen einen Gefallen zu schulden.
He doesn't like owing others a favor.
— Ip Man (2008)
Wir schulden ihnen eine Erklärung.
We owe them an explanation.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Dann schulden Sie mir zwei.
Then you owe me two.
— Der Schacht (2019)
Wem schulden wir Geld?
Who do we owe money to?
Sie schulden mir was.
You owe me something.
— In ihren Augen (2009)
Den Respekt vergaß man bei unserer Geburt und dir schulden wir gar nichts!
Respect was forgotten at our birth, and we owe you nothing!
— Prinzessin Mononoke (1997)
Was schulden wir Ihnen?
What do we owe you?
— Delicatessen (1991)
Wir schulden ihr mehr als das.
We owe her more than that.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Das schulden wir ihnen.
We owe them that.
— Und dann der Regen (2011)
Sie schulden Tom dreihundert Dollar.
You owe Tom three hundred dollars.
Ich möchte nie jemandem Geld schulden.
I never want to owe anyone money.
Sie schulden uns noch Geld.
You still owe us money.
— Soul Kitchen (2009)
Schulden Sie Tom viel?
Do you owe Tom a lot?
Wir schulden dir Dank, du hast unsere Männer lebend zurückgebracht.
We owe you thanks; you brought our men back alive.
Sie schulden mir eine Erklärung.
You owe me an explanation.
Ich will denen nichts schulden.
I don't want to owe them anything.
— Öffne die Augen (1997)
Was schulden wir Gondor?
What do we owe Gondor?
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Schade, wir schulden ein Geschenk.
Too bad, we owe you a gift.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Ich wusste anfangs nicht, dass Sie mir überhaupt etwas schulden.
Initially, I didn't know that you owed me anything at all.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Wir schulden ihr gar nichts.
We don't owe her anything.
Dumm, Sie schulden mir immer mehr, von der Miete ganz zu schweigen.
Too bad—you owe me more and more, not to mention the rent.
Sie schulden uns nichts.
You don't owe us anything.
Was schulden wir euch?
Für sein Geschenk und Eure Mühe schulden wir Euch Dank.
We owe you thanks for your gift and your efforts.
— Henry V (1989)
Ich mag es nicht, meinen Freunden Geld zu schulden.
I don't like owing my friends money.
Sie schulden Tom eine Erklärung.
You owe Tom an explanation.