Yap.Town

ins Ohr

into the ear

→ ins
phrase Uncommon #14,908
into the ear “Ins” is a contraction of “in das”; this phrase describes something directed into the ear.
GE: Sie flüsterte mir eine Nachricht ins Ohr.
EN: She whispered a message into my ear.

Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.

Tom whispered something in Maria’s ear, and she smiled.

Maria flüsterte Tom irgendwas ins Ohr, und jetzt sieht er mich schief an.

Maria whispered something in Tom’s ear, and now he’s giving me a funny look.

Schrei mir bitte nicht ins Ohr.

Please don’t shout in my ear.

— Fack ju Göhte (2013)

Tom flüsterte Maria ihren Namen ins Ohr.

Tom whispered her name in Maria’s ear.

Tut es weh, wenn man sich ein Loch ins Ohr machen lässt?

Does it hurt to get your ear pierced?

Du schwarzer Zigeuner, komm, spiel mir ins Ohr.

You dark-skinned Gypsy, come, play into my ear.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich stellte mich auf die Zehenspitzen und flüsterte ihr ins Ohr.

I stood on tiptoe and whispered in her ear.

Maria flüsterte Tom etwas ins Ohr.

Maria whispered something in Tom's ear.

Tom flüsterte Maria ins Ohr.

Tom whispered in Maria's ear.

Vielleicht ist mir nur ein Käfer ins Ohr geflogen.

Maybe a beetle just flew into my ear.

— Whiplash (2014)

Er nahm mich beiseite um mir etwas ins Ohr zu flüstern.

He took me aside to whisper something in my ear.

Vielleicht sogar ins Ohr.

Maybe even into the ear.

— Titane (2021)

Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie nickte.

Tom whispered something in Maria’s ear, and she nodded.

„ Ich liebe dich!“flüsterte er ihr ins Ohr.

“I love you!” he whispered in her ear.

Und dann beugte sich Maria vor und sprach Tom etwas ins Ohr.

And then Maria leaned forward and whispered something in Tom’s ear.

Steck dir das ins Ohr.

Stick that in your ear.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie flüsterte mir ins Ohr.

She whispered in my ear.

Flüstert sie dir süße Dinge ins Ohr und küsst sie dich zärtlich?

Does she whisper sweet things in your ear and kiss you tenderly?

— Die Taschendiebin (2016)

Tom flüsterte Maria ins Ohr, wie lieb er sie habe.

Tom whispered in Maria’s ear how much he loved her.

Sag mir ein Wort ins Ohr.

Whisper a word in my ear.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)