die Kirche

Er würde unsere Kirche in die Vergangenheit versetzen.

He would take our church back in time.

— Konklave (2024)

Meine eigenen Gedanken sind meine eigene Kirche.

My own thoughts are my own church.

Und hier"Kirche".

And here, “church.”

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wart ihr wieder in der alten Kirche?

Were you in the old church again?

— Leviathan (2014)

In einer Kirche ist gewöhnlich eine Orgel.

There is usually an organ in a church.

Können Sie mir bitte sagen, wo die nächste Kirche ist?

Can you please tell me where the nearest church is?

Er will unbedingt in einer Kirche heiraten.

He absolutely wants to get married in a church.

Es gibt keine Rettung ohne Kirche.

There is no salvation without the Church.

— Achteinhalb (1963)

Es gibt eine alte Kirche in dieser Stadt.

There is an old church in this town.

Da gab's Geister in jedem Haus und Gott in jeder Kirche.

There were ghosts in every house and God in every church.

— Stalker (1979)

Kirche ist nicht Vergangenheit.

The Church is not a thing of the past.

— Konklave (2024)

Ich führte sie zu Arawidse, wegen mir wurden sie verhaftet, wegen der Kirche.

I led them to Aravidze; they were arrested because of me, because of the church.

— Die Reue (1987)

Diese verdammte Kirche!

This damned church!

— The Witch (2016)

Du hast neben einer Kirche gewohnt?

You lived next to a church?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wir sind in dieselbe Kirche gegangen.

We went to the same church.

Kirche?

Church?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich glaube, dass man als Kirche seinen Mitmenschen zur Seite stehen muss.

I believe that as a church, we must stand by our fellow human beings.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wir gehen danach in die nächste Kirche.

After that, we're going to the next church.

— Porco Rosso (1992)

Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.

I know there used to be a large church here.

Tom und Maria haben in einer kleinen Kirche geheiratet.

Tom and Maria got married in a small church.

Seien Sie versichert, Ihre Kirche und die Schülerinnen sind jetzt in Sicherheit.

Rest assured, your church and the schoolgirls are safe now.

— The Flowers of War (2011)

Setz dich, sei ruhig oder verlasse meine Kirche!

Sit down, be quiet, or leave my church!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Nur Sie als Bürgermeister der Stadt können diese Kirche retten.

Only you, as mayor of the city, can save this church.

— Die Reue (1987)

Gehen Sie in Ihre Kirche.

Go to your church.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Und ein treuer Sohn unserer heiligen Kirche.

And a faithful son of our holy Church.

— Henry V (1989)

Kirche ist das, was wir von jetzt an aus ihr machen.

The church is what we make of it from now on.

— Konklave (2024)

Ohne Kirche wird sich niemand retten.

No one will be saved without the church.

— Achteinhalb (1963)