to jumped

I jumped into the river like always!

J'ai sauté dans la rivière comme d'habitude !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

The child jumped around on the bed.

L’enfant sautillait sur le lit.

I was in the kitchen, with my back to him and suddenly Dad jumped on me.

J'étais dans la cuisine, dos à lui, quand soudain papa m'a sauté dessus.

— Volver (2006)

Prost jumped into the lead.

Prost a pris la tête.

— Senna (2010)

You jumped a red light.

Vous avez grillé un feu rouge.

Tom jumped back just in time.

Tom a fait un bond en arrière juste à temps.

The frogman jumped into the canal.

Le plongeur a sauté dans le canal.

The fireman and I jumped out just in time, but look at the mess they made.

Le pompier et moi avons sauté juste à temps, mais regardez le désordre qu'ils ont causé.

— Pan's Labyrinth (2006)

I should have jumped at the chance.

J’aurais dû sauter sur l’occasion.

— Malena (2000)

The cat jumped off the couch and hid under the table.

Le chat a sauté du canapé et s’est caché sous la table.

The cat has jumped onto the table.

Le chat a sauté sur la table.

When Elias was passing by, Sandra jumped out from behind the tree.

Quand Elias passait par là, Sandra a surgi de derrière l’arbre.

Everyone jumped into the pool.

Tout le monde a sauté dans la piscine.

Someone jumped in front of a tram.

Quelqu’un s’est jeté devant un tramway.

— Beanpole (2019)

Yanni jumped.

Yanni a sauté.

They jumped through a window into the river.

Ils ont sauté par une fenêtre dans la rivière.

He was scared when the monkey jumped at him.

Il a eu peur quand le singe lui a sauté dessus.

I think she jumped.

Je pense qu'elle a sauté.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

That second window is the one that I jumped from.

Cette deuxième fenêtre, c’est celle par laquelle j’ai sauté.

She jumped on the train.

Elle a sauté dans le train.

Cookie jumped over Kate.

Cookie a sauté par-dessus Kate.

They also jumped into the fight for freedom without fear.

Ils se sont également lancés sans crainte dans la lutte pour la liberté.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom jumped.

Tom a sauté.

I jumped into the water as in a trance.

Je me suis jeté à l’eau comme en transe.

Then I jumped into the sea.

Ensuite, j'ai sauté dans la mer.

— The Mermaid (2016)

I ran down, jumped in the creek and pulled out the girl.

J'ai couru en bas, j'ai sauté dans le ruisseau et j'ai sorti la fille.

— Blow Out (1981)

She told us that she jumped into the river once.

Elle nous a dit qu'elle avait sauté dans la rivière une fois.

— La La Land (2016)

We jumped into the river.

Nous avons sauté dans la rivière.

The kids jumped out of the car and started running.

Les enfants ont sauté de la voiture et se sont mis à courir.

Even so, one day she got furious and jumped out of the sea!

Malgré cela, un jour, elle entra dans une rage folle et bondit hors de la mer !

— Behind the Sun (2001)

You jumped-up little toad!

Petit crapaud parvenu !

— Madame Satã (2002)

Tom jumped from the boat.

Tom a sauté du bateau.

The guy who jumped?

Le type qui a sauté ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I stole from some jumped-up punk who was trying to step on our action.

J’ai volé un petit voyou prétentieux qui essayait d’empiéter sur nos plates-bandes.

— Drive (2011)

The cat jumped onto the table.

Le chat a sauté sur la table.

They jumped.

Ils ont sauté.

His horse jumped over the fence.

Son cheval a sauté par-dessus la clôture.

The dog jumped over a chair.

Le chien a sauté par-dessus une chaise.

I said that you jumped off on Sredny.

J'ai dit que tu avais sauté du Sredny.

— Brother (1997)

Not so long ago I'd have jumped you without asking.

Il n’y a pas si longtemps, je t’aurais sauté dessus sans demander la permission.

— The Barbarian Invasions (2003)

William jumped away.

William s'est éloigné d'un bond.

Where you jumped when you were my age.

L’endroit où tu sautais quand tu avais mon âge.

— Two Is a Family (2016)

She jumped somewhere.

Elle a sauté quelque part.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

The people who jumped me just ran off.

Les gens qui m’ont agressé viennent de se tirer.

The fat man jumped over the ditch and fell to the ground.

L’homme gros a sauté par-dessus le fossé et est tombé par terre.

I could have jumped in the harbor.

J'aurais pu sauter dans le port.

— Amarcord (1973)

Me and Orange jumped in the car.

Orange et moi sommes montés dans la voiture.

— Reservoir Dogs (1992)

They jumped into the water one after another.

Ils ont sauté dans l’eau les uns après les autres.

Everybody jumped into the pool.

Tout le monde a sauté dans la piscine.

I jumped over a huge wave!

J'ai sauté par-dessus une énorme vague !

— Roma (2018)

Paul jumped everywhere, delighted to have won.

Paul sautait partout, ravi d’avoir gagné.

She jumped down my throat!

Elle m'a sauté dans la gorge !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You jumped.

Tu as sauté.

Mary jumped through a window into the river.

Marie a sauté par une fenêtre dans la rivière.

Tom jumped off the cliff.

Tom a sauté de la falaise.

So we jumped out.

Alors nous avons sauté dehors.

— Article 15 (2019)

So he invites me for a ride, but my sister jumped on before me.

Il m'a donc invité à faire un tour, mais ma sœur est montée avant moi.

— Solo Mio (2026)

Tom jumped across the mud puddle.

Tom sauta par-dessus la flaque de boue.

She gave him the eggs, the dog jumped on him, he smashed them.

Elle lui a donné les œufs, le chien lui a sauté dessus et les a cassés.

— Funny Games (1997)

Prices have jumped.

Les prix ont grimpé en flèche.

The cat jumped in surprise.

Le chat a sursauté de surprise.

The carp jumped out of the water.

La carpe a sauté hors de l'eau.

She jumped!

Elle a sauté !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)