Yap.Town

arrival

arrivée

ə ˈɹ a ɪ . v ə l
arriv arriver, parvenir + al relatif à
noun · singular Uncommon #12,977
arrivée
EN: We waited for her arrival.
FR: Nous avons attendu son arrivée.

On my arrival at the station, I will call you.

À mon arrivée à la gare, je t’appellerai.

I was impatient for her arrival.

J'étais impatient qu'elle arrive.

I haven't told him about Nandini's arrival.

Je ne lui ai pas parlé de l’arrivée de Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

That time table gives the hours of arrival and departure.

Cet horaire indique les heures d’arrivée et de départ.

Five minutes to arrival.

Arrivée dans cinq minutes.

— Anaconda (2025)

Caesar was informed about their arrival.

César fut informé de leur arrivée.

Our arrival at Narita was delayed by an hour.

Notre arrivée à Narita a été retardée d’une heure.

All you have to do is wait for his arrival.

Tout ce que vous avez à faire, c’est d’attendre son arrivée.

Please prepare to deliver Genesis to us upon our arrival.

Veuillez vous préparer à nous livrer Genesis dès notre arrivée.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

They must be looking forward to your arrival.

Ils doivent attendre votre arrivée avec impatience.

— Tokyo Story (1953)

The party started soon after his arrival.

La fête a commencé peu après son arrivée.

To your arrival.

À votre arrivée.

— The Secret Agent (2025)

On his arrival at the station, he called a taxi.

À son arrivée à la gare, il a appelé un taxi.

I informed him of her arrival.

Je l’ai informé de son arrivée.

It gave a temporary name with the month of arrival.

Elle attribuait un nom temporaire avec le mois d'arrivée.

— Incendies (2010)

Arrival station?

Gare d'arrivée ?

— Masaan (2015)

Report your arrival.

Signalez votre arrivée.

— The Last Emperor (1987)

The ship's arrival hasn't been confirmed yet.

L’arrivée du navire n’a pas encore été confirmée.

— How I Ended This Summer (2010)

He left soon after our arrival.

Il est parti peu après notre arrivée.

Ganelon, sound the horn to announce my arrival.

Ganelon, sonne du cor pour annoncer mon arrivée.

— The Visitors (1993)

Upon arrival, the firefighters discovered the house in flames.

À leur arrivée, les pompiers ont découvert la maison en flammes.

Prepare for our arrival.

Préparez-vous à notre arrivée.

— The Fifth Element (1997)

On his arrival in London, he sent me a telegram.

À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.

Tell me the precise time for their arrival.

Dis-moi l’heure exacte de leur arrivée.

First, we must prepare for his arrival.

Premièrement, nous devons nous préparer à son arrivée.

— Toy Story 4 (2019)

Please tell me the precise time of their arrival.

Veuillez me dire l'heure exacte de leur arrivée.