shut up

Do you ever shut up?

Tu ne te tais jamais ?

— The Wrecking Crew (2026)

Would you guys shut up?

Vous pouvez vous taire, les gars ?

I asked you nice to shut up, right?

Je t'ai gentiment demandé de te taire, n'est-ce pas ?

— American Gangster (2007)

Shut up?

Fermez-la?

— La Haine (1995)

Everybody shut up!

Silence, tout le monde !

— Mystic River (2003)

Will you please shut up?

Tu peux te taire, s'il te plaît ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Shut up, will you?

Tais-toi, veux-tu ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You either shut up or go home!

Soit tu la fermes, soit tu rentres chez toi !

— The English Patient (1996)

Will you shut up!

Tu vas te taire !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Shut up, Tuba!

Tais-toi, Tuba !

— City of God (2002)

So shut up!

Alors tais-toi !

— Memories of Murder (2003)

Shut up, freak!

Tais-toi, monstre !

— Whistle (2026)

You shut up!

Tais-toi !

— Do the Right Thing (1989)

Just shut up!

Tais-toi !

— Memories of Murder (2003)

Do me a favour and shut up.

Fais-moi une faveur et tais-toi.

So go home and shut up!

Alors rentrez chez vous et taisez-vous !

— La Haine (1995)

Shut up, the both of you.

Taisez-vous, tous les deux.

Oh, shut up, you smug bastard.

Oh, tais-toi, espèce de prétentieux !

— About Time (2013)

I said, shut up!

J'ai dit : tais-toi !

— Bugonia (2025)

Never miss a good chance to shut up.

Ne ratez jamais une bonne occasion de vous taire.

Shut up, Sayid.

Tais-toi, Sayid.

— La Haine (1995)

Hey, shut up, all right?

Hé, tais-toi, d'accord ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Shut up, stay down!

Taisez-vous, restez à terre !

— Victoria (2015)

Shut up, Blackie!

Tais-toi, Blackie !

— Amores Perros (2000)

Oh, shut up!

Oh, tais-toi !

— Laurence Anyways (2012)

Can you shut up?

Peux-tu te taire ?

Hey you, shut up!

Hé toi, tais-toi !

Shut up, asshole.

Ferme-la, connard.

— La Haine (1995)

Before we held you in check, and you shut up.

Avant, on te tenait à l'œil, et tu te taisais.

— Taxi Blues (1990)

I told you to shut up!

Je t'ai dit de te taire !

— Do the Right Thing (1989)

Now shut up.

Maintenant, tais-toi.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Shut up!

Fermez-la!

— Anora (2024)

Will you shut up, Steve!

Tu veux bien te taire, Steve !

— Mommy (2014)

Would you just shut up?

Veux-tu juste te taire ?

Shut up, Tuba.

Tais-toi, Tuba.

— City of God (2002)

Would you shut up!

Tu veux bien te taire !

— Bicycle Thieves (1948)

You shut up.

Tu te tais.

— One Battle After Another (2025)

Just shut up, Ludwig.

Tais-toi, Ludwig.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Oh, shut up.

Oh, tais-toi.

— The Man from Earth (2007)

I said, shut up.

J'ai dit : tais-toi.

— Bugonia (2025)

Shut up, you idiot!

Tais-toi, idiot !

— The Experiment (2001)

Shut up, Sten.

Tais-toi, Sten.

— Wild Strawberries (1957)

Wait, shut up.

Attends, tais-toi.

— The Host (2006)

Shut up, damn it!

Taisez-vous, bon sang !

— Battle Royale (2000)

Sit over there and shut up.

Assieds-toi là et tais-toi.

Do me a favor and shut up.

Fais-moi une faveur et tais-toi.

Shut up, stupid!

Tais-toi, imbécile !

— Nights of Cabiria (1957)

Oh, shut up, Henry!

Oh, tais-toi, Henry !

— Dracula (2025)

Stop it, shut up!

Arrête, tais-toi !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Shut up, you brats.

Taisez-vous, bande de morveux !

— Wild Strawberries (1957)

Please shut up.

S'il vous plaît, taisez-vous.

— Genocidal Organ (2017)

Mosquito, you shut up!

Moustique, tais-toi !

— The Flowers of War (2011)

Shut up, bitch!

Tais-toi, salope !

— The Wailing (2016)

Shut up, man.

Tais-toi, mec.

— Do the Right Thing (1989)

I suggest you shut up.

Je vous suggère de vous taire.

Both of you, shut up.

Vous deux, taisez-vous.

— Do the Right Thing (1989)

Will you shut up, hellish cicada?

Tu vas te taire, cigale infernale ?

All of you, shut up!

Taisez-vous tous !

— Porco Rosso (1992)

I would be most obliged if you would shut up!

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir vous taire !

Shut up.

Fermez-la.

— The Dead Don't Die (2019)

Shut up, pig!

Tais-toi, cochon !

— Porco Rosso (1992)

Just shut up, alien filth.

Taisez-vous, vermine extraterrestre.

— Bugonia (2025)

Shut up, will ya!

Tais-toi, tu veux bien !

— La Haine (1995)

Shut up, you idiot.

Tais-toi, imbécile.

— Mirror (1975)

Shut up, Tanner.

Tais-toi, Tanner.

— Whistle (2026)

Shut up, you!

Tais-toi, toi !

— Memories of Murder (2003)

Shut up, dummy.

Tais-toi, imbécile.

— Chicago (2002)

Will you all shut up?

Vous allez tous vous taire ?

— Porco Rosso (1992)

Oh shut up!

Oh, tais-toi !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Shut up, old man!

Tais-toi, vieil homme !

— Akira (1988)

So you might as well shut up.

Alors autant te taire.

— Cinema Paradiso (1988)

Morrie, have a drink and shut up.

Morrie, bois un verre et tais-toi.

— GoodFellas (1990)

Do me a favour and shut up!

Fais-moi une faveur et tais-toi !

No speaking, just shut up.

Pas un mot, tais-toi.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Ah, shut up!

Ah, tais-toi !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Here, you shut up, then you follow me.

Ici, tu te tais, puis tu me suis.

— Incendies (2010)

Oh, shut up, will you?

Oh, tais-toi, veux-tu ?

— Dead Poets Society (1989)

Make him shut up!

Faites-le taire !

— Amarcord (1973)

Shut up, you two.

Taisez-vous, vous deux.

— Assassination (2015)