very busy

I can't go with you because I'm very busy.

Je ne peux pas venir avec toi parce que je suis très occupé(e).

I knew Tom was very busy.

Je savais que Tom était très occupé.

I suppose he's very busy?

Je suppose qu’il est très occupé ?

— Assassination (2015)

I really am very busy.

Je suis vraiment très occupé.

He is very busy now.

Il est très occupé en ce moment.

I'm a very busy person.

Je suis quelqu’un de très occupé.

I know that Tom isn't very busy.

Je sais que Tom n’est pas très occupé.

Tom was very busy.

Tom était très occupé.

I have a very busy schedule today.

J’ai un emploi du temps très chargé aujourd’hui.

He was very busy?

Il était très occupé ?

— To Live (1994)

I'm really very busy.

Je suis vraiment très occupé(e).

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tom is very busy now.

Tom est très occupé en ce moment.

She's very busy.

Elle est très occupée.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

She's probably very busy.

Elle est probablement très occupée.

Even though she was very busy, she came to see me off all the same.

Même si elle était très occupée, elle est quand même venue me dire au revoir.

I would love to help you, but I'm very busy right now.

J’adorerais vous aider, mais je suis très occupé(e) en ce moment.

For the moment, I am very busy.

Pour le moment, je suis très occupé.

Been very busy.

J’ai été très occupé(e).

— La La Land (2016)

The boss lady was very busy.

La patronne était très occupée.

I've been very busy since the new term started.

Je suis très occupé(e) depuis le début du nouveau trimestre.

I knew that Tom was very busy.

Je savais que Tom était très occupé.

I've been very busy since I returned from abroad.

Je suis très occupé(e) depuis mon retour de l’étranger.

He had been very busy, and still he came to help us.

Il était très occupé, et pourtant il est venu nous aider.

No, but as you can see I'm very busy.

Non, mais comme vous pouvez le voir, je suis très occupé(e).

— The Skin I Live In (2011)

Though very busy, she came to see me off.

Malgré son emploi du temps chargé, elle est venue me dire au revoir.

You must be very busy now.

Vous devez être très occupé(e) en ce moment.

I know Tom isn't very busy.

Je sais que Tom n'est pas très occupé.

I know that you're very busy, too.

Je sais que tu es très occupé(e), toi aussi.

He's very busy.

Il est très occupé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Very busy today.

Très occupé(e) aujourd’hui.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I've been very busy lately.

J’ai été très occupé(e) ces derniers temps.

We're very busy right now.

Nous sommes très occupés en ce moment.

We've got a very busy day ahead of us.

Une journée très chargée nous attend.

The Pope is very busy.

Le pape est très occupé.

I wasn't very busy.

Je n’étais pas très occupé(e).

I'm very busy this week.

Je suis très occupé cette semaine.

I've had a very busy week.

J’ai eu une semaine très chargée.

You must be very busy lately.

Tu dois être très occupé(e) ces derniers temps.

— Perfect Blue (1998)

Mary is a very busy person, isn't she?

Mary est quelqu’un de très occupé, n’est-ce pas ?

Everyone has been so kind and welcoming, even though they're very busy.

Tout le monde s’est montré si gentil et accueillant, même s’ils sont très occupés.

— Paddington 2 (2017)

But she's still very busy.

Mais elle est toujours très occupée.

— Day for Night (1973)

I was very busy.

J’étais très occupé(e).

I am a very busy person.

Je suis une personne très occupée.

I'm very busy.

Je suis très occupé(e).

— Open Your Eyes (1997)

I really am very busy, Tom.

Je suis vraiment très occupé, Tom.

She is very busy.

Elle est très occupée.

Tom didn't seem very busy.

Tom n’avait pas l’air très occupé.

He will be very busy next month.

Il sera très occupé le mois prochain.

She was very busy.

Elle était très occupée.

They're very busy.

Ils sont très occupés.

I'm sure you're very busy.

Je suis sûr que vous êtes très occupé.

You are very busy.

Vous êtes très occupé.

He's a very busy man.

C’est un homme très occupé.

— Mother (2009)

He has been very busy this week.

Il a été très occupé cette semaine.

We're very busy just now.

Nous sommes très occupés en ce moment.

I'm very busy these days.

Je suis très occupé(e) ces temps-ci.

He was very busy all day long.

Il a été très occupé toute la journée.

We're all very busy and that's about it.

Nous sommes tous très occupés, et c’est à peu près tout.

— Caché (2005)

Tom is very busy with his work.

Tom est très occupé par son travail.

I've been very busy this week.

J’ai été très occupé(e) cette semaine.

Katrina had been very busy the few days I'd been away.

Katrina avait été très occupée pendant les quelques jours où j’avais été absent.

Our stills man's very busy!

Notre photographe de plateau est très occupé !

— Day for Night (1973)

They are all very busy.

Ils sont tous très occupés.

You must be very busy.

Vous devez être très occupé.

— In the Mood for Love (2000)

I'm not very busy.

Je ne suis pas très occupé.

I've been very busy since this morning.

Je suis très occupé(e) depuis ce matin.

We were very busy last week.

Nous avons été très occupés la semaine dernière.

There came a year in my life that was very busy, but more than a bit dull.

Il y a eu une année dans ma vie qui a été très chargée, mais assez monotone.

You must be very busy these days.

Vous devez être très occupé ces temps-ci.

I guess you will be very busy tonight.

J'imagine que vous serez très occupé ce soir.

You're very busy.

Tu es très occupé.

Mr Heep is very busy.

Monsieur Heep est très occupé.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He's always very busy.

Il est toujours très occupé.

He's a very busy man, Mario!

C’est un homme très occupé, Mario !

— The Postman (1994)

You must have been very busy.

Vous avez dû être très occupé(e).

— Tokyo Story (1953)

I'm very busy so don't count on me.

Je suis très occupé(e), alors ne compte pas sur moi.

Paul was obviously very busy.

Paul était manifestement très occupé.

I know you aren't very busy.

Je sais que tu n'es pas très occupé(e).

Uh, yes, I'm very busy and important.

Euh, oui, je suis très occupé et important.

— Love Actually (2003)

When so many people pray, God gets very busy.

Quand tant de gens prient, Dieu est très occupé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)