student

I'm a former student of Rushmore Academy, which I recently got expelled from.

Je suis un ancien élève de l’Académie Rushmore, dont je viens de me faire expulser.

— Rushmore (1998)

Tomáš is a Czech student.

Tomáš est un étudiant tchèque.

And that thirty-first student?

Et ce trente et unième étudiant ?

— Super 30 (2019)

Maria is a Czech student.

Maria est une étudiante tchèque.

She is a second year student.

Elle est en deuxième année.

Mária is a Slovak student.

Mária est une étudiante slovaque.

Judy is a most clever student.

Judy est une élève très brillante.

Loud student applause.

Vifs applaudissements des étudiants.

That student runs fast, doesn't he?

Cet étudiant court vite, n’est-ce pas ?

Tom is a Hungarian student.

Tom est un étudiant hongrois.

She's a young student.

C’est une jeune étudiante.

Student, I don't want to imprison you.

Étudiant, je ne veux pas t’emprisonner.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He's a former student of mine.

C’est un ancien élève à moi.

Tom wasn't an especially good student in high school.

Tom n’était pas un élève particulièrement brillant au lycée.

You look like a student.

Tu as l'air d'un étudiant.

— Raise the Red Lantern (1991)

Edison was not a bright student.

Edison n’était pas un élève brillant.

I was Mr. Jackson's student.

J'étais l'élève de M. Jackson.

And his best student.

Et son meilleur élève.

— Burnt by the Sun (1994)

If one student can 't handle pressure, is it our fault?

Si un élève ne supporte pas la pression, est-ce notre faute ?

— 3 Idiots (2009)

Better student by a mile.

De loin le meilleur élève.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You're a lazy student.

Tu es un élève paresseux.

Patty is a smart student.

Patty est une élève brillante.

My brother is a first-year student.

Mon frère est étudiant en première année.

You are a good student.

Tu es un bon élève.

Bob is the only student that can speak Spanish in our class.

Bob est le seul élève de notre classe qui parle espagnol.

I've already talked to this student.

J’ai déjà parlé à cet étudiant.

This student is from Japan.

Cet étudiant est japonais.

Are you a Japanese student?

Êtes-vous un étudiant japonais ?

Is he a hardworking student?

Est-ce un élève travailleur ?

I'm not a C-student.

Je ne suis pas un élève qui a des C.

— Leviathan (2014)

The prize will go to the best student.

Le prix sera décerné au meilleur élève.

I know my student's parents.

Je connais les parents de mon élève.

Your student is going to arrive from Italy today.

Votre élève arrivera d'Italie aujourd'hui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Every student was asked his or her name and birthplace.

On a demandé à chaque élève son nom et son lieu de naissance.

That means there's a student out of bed.

Cela signifie qu’un élève est sorti du lit.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

A few innocent soldiers were killed in violent college student protests.

Quelques soldats innocents ont été tués lors de violentes manifestations d'étudiants.

— A Taxi Driver (2017)

Fabinho is also a very good student.

Fabinho est également un très bon élève.

— The Second Mother (2015)

She's a bright student.

C’est une élève brillante.

He is by far the best student.

Il est de loin le meilleur élève.

Each student has expressed his opinion.

Chaque élève a exprimé son opinion.

She was Dominique's student.

Elle était l’élève de Dominique.

— The Barbarian Invasions (2003)

Bring your student ID!

Apporte ta carte d’étudiant !

Are you a law student?

Êtes-vous étudiant en droit ?

I mean, it could be a first-year piano student.

Je veux dire, ça pourrait être un élève de piano de première année.

— TÁR (2022)

I'm a biology student.

Je suis étudiant(e) en biologie.

Every student has access to the library.

Chaque étudiant a accès à la bibliothèque.

No student was able to answer the question.

Aucun étudiant n'a pu répondre à la question.

We have a new student joining our class today.

Nous accueillons aujourd’hui un nouvel élève dans notre classe.

One student?

Un étudiant ?

— Oppenheimer (2023)

Mary is a physics student.

Mary est étudiante en physique.

I passed the examination, and I'm going to be an honor student.

J’ai réussi l’examen et je vais être un élève d’honneur.

He's a poor student.

C'est un étudiant pauvre.

I see the good student.

Je vois le bon élève.

That student's studying sociology.

Cet étudiant étudie la sociologie.

There's not enough student housing.

Il n’y a pas assez de logements étudiants.

Were you a bad student?

Étiez-vous un mauvais élève ?

— Office Romance (1977)

Student?

Étudiant?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mary is an English student.

Mary est étudiante en anglais.

He's a new student.

C’est un nouvel élève.

— Like Stars on Earth (2007)

Tom is a good student.

Tom est un bon élève.

Minoru is a junior high school student.

Minoru est un élève de collège.

— Tokyo Story (1953)

She is a young student.

C'est une jeune étudiante.

Emily lost her student card on her way home.

Emily a perdu sa carte d’étudiante en rentrant chez elle.

He's barely a C-student.

Il est à peine un élève moyen.

— Leviathan (2014)

She's a poor student.

C'est une étudiante pauvre.

I'm going to meet a certain student.

Je vais rencontrer un certain étudiant.

He is a good student.

C'est un bon élève.

This student is lazy.

Cet élève est paresseux.

Fortunately, he takes after his father, and he's a really good student.

Heureusement, il tient de son père et c’est un très bon élève.

— Nobody Knows (2004)

It may have worked in the student newspaper.

Cela a peut-être fonctionné dans le journal étudiant.

— Incendies (2010)

They teased the new student.

Ils se sont moqués du nouvel élève.

Tom was the last student to leave.

Tom fut le dernier élève à partir.

Suzy Bannion, our new student.

Suzy Bannion, notre nouvelle élève.

— Suspiria (1977)

Your student is now a part of our university.

Votre étudiant fait désormais partie de notre université.

— Black (2005)

Every student was asked one question.

Chaque étudiant a répondu à une seule question.

So far as I know, he used to be a good student.

Pour autant que je sache, il était un bon élève.

The way she is, she'll get involved in student politics.

Comme elle est partie, elle va s’impliquer dans la politique étudiante.

— I'm Still Here (2024)

I'll be a good student.

Je serai un bon élève.

— Tampopo (1985)

His mother claims this started during his time as Fletcher's student.

Sa mère affirme que cela a commencé lorsqu’il était l’élève de Fletcher.

— Whiplash (2014)

You can tell that she actually cares about being a good student, you know?

Ça se voit qu'elle tient vraiment à être une bonne élève, tu sais ?

— One Battle After Another (2025)

He is an industrious student to the best of my knowledge.

À ma connaissance, c’est un étudiant assidu.

More than one student studies French in our class.

Plus d’un élève étudie le français dans notre classe.

She is no ordinary student.

Ce n’est pas une étudiante comme les autres.

Each student has his own desk.

Chaque élève a son propre bureau.

Bring your student ID.

Apporte ta carte d’étudiant.

Any student can answer that question.

N’importe quel étudiant peut répondre à cette question.

I am a new student.

Je suis un nouvel étudiant.

He is a lazy student.

C'est un étudiant paresseux.

Every student has free access to the library.

Chaque étudiant a un accès gratuit à la bibliothèque.

To make sure Terence Fletcher is never allowed to do this to another student.

Pour s'assurer que Terence Fletcher ne puisse plus jamais faire cela à un autre élève.

— Whiplash (2014)

Officer, this student has lost her uniform.

Monsieur l’agent, cette élève a perdu son uniforme.

— The Flowers of War (2011)

We have a new student with us today.

Nous accueillons aujourd'hui un nouvel élève.

— Rushmore (1998)

When I look at this photograph, it reminds me of my student years.

Quand je regarde cette photo, elle me rappelle mes années d’étudiant.

Lucy is an American student.

Lucy est une étudiante américaine.

Alicia was her student.

Alicia était son élève.

— Talk to Her (2002)

Ah Yeow must be your first student.

Ah Yeow doit être ton premier élève.

— Ip Man (2008)

Tom wasn't a bright student.

Tom n'était pas un élève brillant.

A literature student, to interview Sandra Voyter about her books.

Une étudiante en littérature, pour interviewer Sandra Voyter à propos de ses livres.

— Anatomy of a Fall (2023)

My student had a cat.

Mon élève avait un chat.

That student's very outstanding.

Cet élève est vraiment remarquable.

He is a law student.

Il est étudiant en droit.

Where is the student?

Où est l’étudiant ?

Mary is a Hungarian student.

Mary est une étudiante hongroise.

He's a law student, but he never studies.

C’est un étudiant en droit, mais il n’étudie jamais.

— Tokyo Story (1953)

He is no ordinary student.

Ce n’est pas un étudiant comme les autres.

Ex-chemistry student.

Ancien étudiant en chimie.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

When I was in high school, I was the best student in my class.

Quand j’étais au lycée, j’étais le meilleur élève de ma classe.

I'm an architecture student.

Je suis étudiant(e) en architecture.

She studies as hard as any student in her class.

Elle étudie aussi sérieusement que n’importe quel élève de sa classe.

He was a fine student, one of Welton's best.

C’était un excellent élève, l’un des meilleurs de Welton.

— Dead Poets Society (1989)

This student wagged class three times in a row.

Cet élève a séché les cours trois fois de suite.

That student raised his hand to ask a question.

Cet élève a levé la main pour poser une question.

Student applause.

Applaudissements des élèves.

Sami was a Muslim student.

Sami était un étudiant musulman.

Your civil vocation during your student days went unnoticed.

Votre vocation civique durant vos années d'études est passée inaperçue.

— The Great Beauty (2013)

Not every student has a dictionary.

Tous les étudiants n’ont pas de dictionnaire.

Your student.

Votre élève.

— Black (2005)

Accept my son as your student.

Acceptez mon fils comme élève.

— Ip Man (2008)

You know I'm a brilliant student.

Tu sais que je suis un élève brillant.

— Gully Boy (2019)

She's an excellent student.

C’est une excellente élève.

This student is an American.

Cet étudiant est américain.

I'm a junior high school student.

Je suis collégien.

I'm her student.

Je suis son élève.

— Genocidal Organ (2017)

He is a sluggish student.

C’est un élève paresseux.

Each student has their own computer.

Chaque élève dispose de son propre ordinateur.

He works as hard as any student.

Il travaille aussi dur que n’importe quel étudiant.

Tom isn't a lazy student.

Tom n’est pas un élève paresseux.

Tom is a Slovak student.

Tom est un étudiant slovaque.

I want to introduce Suzy Bannion, our new student.

Je voudrais vous présenter Suzy Bannion, notre nouvelle élève.

— Suspiria (1977)

Your student is crying.

Votre élève pleure.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Every student knows the school song.

Tous les élèves connaissent la chanson de l’école.

As far as I know, he's an excellent student.

À ma connaissance, c’est un excellent élève.