phone

On the page there was a list of phone numbers.

La page contenait une liste de numéros de téléphone.

Two, we pay for his food and his phone bill.

Deuxièmement, nous payons sa nourriture et sa facture de téléphone.

— Weathering with You (2019)

His phone is switched off.

Son téléphone est éteint.

— Article 15 (2019)

I'm telling you to get the fucking phone!

Je te dis d’aller chercher ce putain de téléphone !

— Anora (2024)

Phone?

Téléphone?

— The Invisible Guest (2017)

Do they sell phone credit?

Est-ce qu’ils vendent des recharges téléphoniques ?

She closed her bank account, she had hotel phone numbers.

Elle a fermé son compte bancaire, elle avait des numéros de téléphone d'hôtel.

— Mystic River (2003)

Contact them by phone.

Contactez-les par téléphone.

It's like, it's just a phone.

C’est juste un téléphone, quoi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Did you buy a new phone?

As-tu acheté un nouveau téléphone ?

Hand me that phone.

Passe-moi ce téléphone.

Furiase's phone.

Le téléphone de Furiase.

— Agent Zeta (2026)

A perfectly good phone?

Un téléphone en parfait état de marche ?

— Mother (2009)

Can I borrow your phone for a moment?

Puis-je emprunter votre téléphone un instant ?

We've tapped his girlfriend's phone.

On a mis le téléphone de sa copine sur écoute.

— Andhadhun (2018)

Do you have a phone?

As-tu un téléphone ?

— Happy Together (1997)

I am because I'm the mayor, and that's because I have a phone!

Je le suis parce que je suis le maire, et si je suis le maire, c’est parce que j’ai un téléphone !

— Manon of the Spring (1986)

Whatever you do, don't drop your new phone.

Quoi que tu fasses, ne fais pas tomber ton nouveau téléphone.

I’m sick of this room, I’m sick of this heat and I’m sick of this phone!

J’en ai marre de cette pièce, de cette chaleur et de ce téléphone !

— The English Patient (1996)

I had a phone conversation in Esperanto.

J’ai eu une conversation téléphonique en espéranto.

At this distance, try the underwater phone.

À cette distance, essayez le téléphone sous-marin.

— The Wolf's Call (2019)

They don't sell phone credit.

Ils ne vendent pas de crédit téléphonique.

Lots of phone numbers.

Beaucoup de numéros de téléphone.

— Taxi Blues (1990)

I should throw this damn phone away.

Je devrais jeter ce fichu téléphone.

— Mother (2009)

Not this phone.

Pas ce téléphone.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

What about her work phone?

Et son téléphone professionnel ?

— Mercy (2026)

Tom managed to get hold of him by phone.

Tom a réussi à le joindre par téléphone.

Is that the newest phone?

Est-ce que c’est le téléphone le plus récent ?

— The Housemaid (2025)

She photographed them all with her pervert phone, those guys she fucked.

Elle les a tous pris en photo avec son téléphone de perverse, ces mecs qu’elle a baisés.

— Mother (2009)

There's no phone where he is.

Là où il est, il n’y a pas de téléphone.

— I'm Still Here (2024)

Hey, can I borrow your phone?

Salut, je peux emprunter ton téléphone ?

— Train to Busan (2016)

It's just a phone.

Ce n’est qu’un téléphone.

It all started with morning phone time.

Tout a commencé par les appels téléphoniques du matin.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And you won't be able to reach me on this phone again.

Et tu ne pourras plus me joindre sur ce téléphone.

— Drive (2011)

Stupid phone keyboard.

Clavier de téléphone stupide.

Bianca, give me that phone.

Bianca, donne-moi ce téléphone.

— Perfect Strangers (2016)

Listen, you spoke to her by phone, didn't you?

Écoute, tu lui as parlé au téléphone, n’est-ce pas ?

— Open Your Eyes (1997)

I don't have a phone.

Je n’ai pas de téléphone.

— Mondays in the Sun (2002)

We have the same phone.

Nous avons le même téléphone.

— Perfect Strangers (2016)

What was on Im Ho-sin's phone that you had to throw it away?

Qu’y avait-il sur le téléphone d’Im Ho-sin pour que tu sois obligé de le jeter ?

— Decision to Leave (2022)

Give me that phone.

Donne-moi ce téléphone.

— Perfect Strangers (2016)

May I borrow your phone?

Puis-je emprunter votre téléphone ?

What, she has a phone?

Quoi, elle a un téléphone ?

— One Battle After Another (2025)

What I think you should do is use our phone.

Je pense que vous devriez utiliser notre téléphone.

— Kiki's Delivery Service (1989)

This was the nearest phone.

C’était le téléphone le plus proche.

— Die Hard (1988)

Whose is this phone?

À qui est ce téléphone ?

Any good news on that phone?

De bonnes nouvelles concernant ce téléphone ?

— Agent Zeta (2026)

Is there a public phone around here?

Y a-t-il un téléphone public dans le coin ?

Where's my damn phone?

Où est mon fichu téléphone ?

What's a pervert phone?

C’est quoi, un téléphone de pervers ?

— Mother (2009)

Phone!

Téléphone!

— Marty Supreme (2025)

From there, he could send the SMS with Laura's phone.

De là, il pouvait envoyer le SMS avec le téléphone de Laura.

— The Invisible Guest (2017)

Some lady at Fort Belvoir who has to hang up and call back on her own phone?

Une dame à Fort Belvoir qui doit raccrocher et rappeler sur son propre téléphone ?

— Cold Storage (2026)

Grace, get on the other phone.

Grace, prends l'autre téléphone.

— State and Main (2000)

I bought Granny a new phone.

J'ai acheté un nouveau téléphone à mamie.

— Decision to Leave (2022)

Put that phone away.

Range ce téléphone.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This is not a work phone.

Ce n'est pas un téléphone professionnel.

— Mercy (2026)

We all want a new car or a new phone.

Nous voulons tous une nouvelle voiture ou un nouveau téléphone.

I've got a dumb phone like every robot.

J’ai un téléphone basique, comme tous les robots.

— TÁR (2022)

Where's the fucking phone?

Il est où, ce putain de téléphone ?

— All About My Mother (1999)

Whose phone is that?

À qui est ce téléphone ?

— Perfect Strangers (2016)

I thought that I could settle it by phone.

Je pensais pouvoir régler ça par téléphone.

That phone is an atomic bomb.

Ce téléphone est une bombe atomique.

— Mother (2009)

You can use this phone.

Vous pouvez utiliser ce téléphone.

Check Pooja's phone records.

Vérifiez les relevés téléphoniques de Pooja.

— Article 15 (2019)

Paula, put that phone down!

Paula, pose ce téléphone !

— Volver (2006)

He was on speaker phone.

Il était en mode mains libres.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Somebody please throw his phone out.

Que quelqu'un jette son téléphone, s'il vous plaît.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Excuse me, but did you order a speaker phone?

Excusez-moi, mais avez-vous commandé un téléphone à haut-parleur ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Mom's phone is turned off.

Le téléphone de maman est éteint.

— Train to Busan (2016)

Throw that phone in the sea.

Jetez ce téléphone à la mer.

— Decision to Leave (2022)

Nick's phone is charging in the living room.

Le téléphone de Nick est en train de charger dans le salon.

— Primate (2026)

My mother has a big black phone.

Ma mère a un gros téléphone noir.

You want his phone?

Tu veux son téléphone ?

— Aquarius (2016)

They'll trace that phone.

Ils vont localiser ce téléphone.

— One Battle After Another (2025)

Did you see anybody using that phone there?

Avez-vous vu quelqu'un utiliser ce téléphone là-bas ?

— Neighboring Sounds (2012)

My new phone is powerful.

Mon nouveau téléphone est puissant.

No, I don't want your fucking phone.

Non, je ne veux pas de ton putain de téléphone.

— The Rip (2026)

Give me that fucking phone!

Rends-moi ce putain de téléphone !

— Perfect Strangers (2016)

Phone is inside the Hudson Hotel.

Le téléphone se trouve à l'intérieur de l'hôtel Hudson.

— Mercy (2026)

Do you have signal on your phone?

Avez-vous du réseau sur votre téléphone ?

— Wrong Turn (2021)

Pick up the goddamn phone!

Décroche ce foutu téléphone !

— Marty Supreme (2025)

That's a walkie-talkie, no phone!

C’est un talkie-walkie, pas un téléphone !

— The Experiment (2001)

I'm on my hamburger phone.

Je suis sur mon téléphone en forme de hamburger.

— Juno (2007)

Didn't Slappy say he put a tracking app on Seo-rae's phone?

Slappy n’a-t-il pas dit qu’il avait installé une appli de géolocalisation sur le téléphone de Seo-rae ?

— Decision to Leave (2022)

And we tracked Dochi's phone there too.

Et nous avons aussi localisé le téléphone de Dochi là-bas.

— The Man from Nowhere (2010)

He lost his phone.

Il a perdu son téléphone.

I thought you didn't have a phone.

Je croyais que tu n’avais pas de téléphone.

— The Chaser (2008)

I want Desi's phone, too.

Je veux aussi le téléphone de Desi.

— The Rip (2026)

How much does this phone cost?

Combien coûte ce téléphone ?

Phone died.

Mon téléphone est déchargé.

— Primate (2026)

I need that phone.

J'ai besoin de ce téléphone.

I'm tracking his phone in case he does attempt to flee.

Je localise son téléphone au cas où il tenterait de s’enfuir.

— Mercy (2026)

We restored your husband's phone.

Nous avons restauré le téléphone de votre mari.

— Decision to Leave (2022)

Phone.

Téléphone.

— Zootopia 2 (2025)

She wasn't able to contact him by phone.

Elle n'a pas pu le joindre par téléphone.

Tom didn't answer his phone.

Tom n’a pas répondu à son téléphone.

A hidden phone.

Un téléphone caché.

— The Rip (2026)

May I use your phone?

Puis-je utiliser votre téléphone?

— Laurence Anyways (2012)

He isn't answering his phone.

Il ne répond pas au téléphone.

Your dad's phone is busy.

Le téléphone de ton père est occupé.

— Masaan (2015)

I'm saving up to get you a new phone.

J’économise pour t’acheter un nouveau téléphone.

— The Host (2006)

But his phone's switched off.

Mais son téléphone est éteint.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Do you have a phone on you?

Avez-vous un téléphone sur vous ?

— One Battle After Another (2025)

Phone tracking records show the phone in the evidence room at this time.

Les relevés de géolocalisation indiquent que le téléphone se trouve actuellement dans la salle des scellés.

— Mercy (2026)

Can you locate the other phone?

Pouvez-vous localiser l'autre téléphone ?

— Mercy (2026)

I have no record of a second phone.

Je n'ai aucune trace d'un deuxième téléphone.

— Mercy (2026)

Where's Ah-jung's phone, you fucking bitch!

Il est où, le téléphone d’Ah-jung, espèce de salope !

— Mother (2009)

You think this phone can receive signals?

Vous pensez que ce téléphone peut recevoir des signaux ?

— The Host (2006)

Willa Ferguson, doesn't have a phone.

Willa Ferguson n’a pas de téléphone.

— One Battle After Another (2025)

The same phone as Seo-rae's.

Le même téléphone que celui de Seo-rae.

— Decision to Leave (2022)

She's not allowed to have a goddamn phone!

Elle n’a absolument pas le droit d’avoir un téléphone !

— One Battle After Another (2025)

You said I had to get you a new phone.

Tu as dit que je devais t'acheter un nouveau téléphone.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

They stay in contact by phone all night.

Ils restent en contact par téléphone toute la nuit.

— A Prophet (2009)

Everybody knows she has a phone, though.

Tout le monde sait qu’elle a un téléphone, pourtant.

— One Battle After Another (2025)

Phone is ringing.

Le téléphone sonne.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Did you get their phone numbers?

Avez-vous obtenu leurs numéros de téléphone ?

— Laurence Anyways (2012)

Can I see Nic's phone records?

Est-ce que je peux voir les relevés téléphoniques de Nic ?

— Mercy (2026)

What was on that phone?

Qu'y avait-il sur ce téléphone ?

— Decision to Leave (2022)

I phone him every day.

Je lui téléphone tous les jours.

He says he'll phone tomorrow.

Il dit qu’il téléphonera demain.

I don't want to phone him any more.

Je ne veux plus l’appeler.

When did they phone?

Quand ont-ils téléphoné ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I forgot to phone her today.

J’ai oublié de l’appeler aujourd’hui.

If you want, you can phone me.

Si vous voulez, vous pouvez m'appeler.

We'll phone our mother-in-law.

Nous téléphonerons à notre belle-mère.

I tried to phone him.

J’ai essayé de lui téléphoner.

I've tried to phone him.

J’ai essayé de l’appeler.

Please phone him.

Appelle-le, s’il te plaît.

Phone her.

Appelle-la.

— Article 15 (2019)

Phone me when you get there.

Appelle-moi quand tu seras arrivé(e).

— Masaan (2015)

I'm sorry, but you don't have the right to phone here.

Je suis désolé, mais vous n’avez pas le droit de téléphoner ici.

If you need something, phone me.

Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I don’t know, he didn’t phone.

Je ne sais pas, il n'a pas téléphoné.

— The Diamond Arm (1969)

He didn't want me to phone him.

Il ne voulait pas que je l’appelle.

I will phone you later.

Je t’appellerai plus tard.

Phone the police.

Appelez la police.

When I phone them nobody answers.

Quand je les appelle, personne ne répond.

I meant to phone, but I forgot.

Je comptais appeler, mais j’ai oublié.

No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.

Où que vous soyez, n'oubliez pas de me téléphoner une fois par semaine.

You must have asked one of your friends to phone for you.

Vous avez dû demander à un de vos amis de téléphoner pour vous.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I phone Thomas.

J'appelle Thomas.

I did not phone you!

Je ne t’ai pas téléphoné !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'll have to phone her and tell her I'm sorry.

Je vais devoir lui téléphoner pour lui dire que je suis désolé(e).

— Kiki's Delivery Service (1989)

Why did you phone me?

Pourquoi m'avez-vous téléphoné ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'll write or phone you next week.

Je t’écrirai ou je t’appellerai la semaine prochaine.