all over again

We'll have to move all over again.

Nous allons devoir déménager une fois de plus.

— Nobody Knows (2004)

Someone pointed a finger at you, process started all over again.

Quelqu'un vous a pointé du doigt, et tout a recommencé.

— TÁR (2022)

But why play all over again?

Mais pourquoi recommencer tout ça ?

— Battle Royale (2000)

It's happening all over again.

Ça recommence.

Ah, now I want to read it all over again.

Ah, maintenant j'ai envie de tout relire.

— When Marnie Was There (2014)

We just have to start all over again.

Il nous faut tout recommencer.

— Castle in the Sky (1986)

Now I have to start all over again.

Maintenant, je dois tout recommencer.

I can 't wait to start all over again, tomorrow!

J’ai hâte de tout recommencer demain !

— Life Is Beautiful (1997)

They rest for a few hours only to start all over again.

Ils se reposent quelques heures, pour ensuite tout recommencer.

— No (2012)