on purpose

That wasn't on purpose.

Ce n’était pas intentionnel.

— The Intouchables (2011)

I know you didn't want to lose him on purpose.

Je sais que tu ne voulais pas le perdre exprès.

— Zootopia 2 (2025)

Hey, I didn't do it on purpose.

Hé, je ne l’ai pas fait exprès.

— City of God (2002)

You made the mistake on purpose, didn't you?

Tu as fait cette erreur exprès, n'est-ce pas ?

He didn't answer the question on purpose.

Il n’a pas répondu à la question exprès.

I tried not to on purpose keeping my chin down.

J'ai essayé de ne pas le faire exprès en gardant le menton baissé.

— Memories of Murder (2003)

They're doing it on purpose!

Ils le font exprès !

— Nights of Cabiria (1957)

You made that mistake on purpose, didn't you?

Tu as fait cette erreur exprès, n’est-ce pas ?

She broke the window on purpose.

Elle a cassé la vitre exprès.

You say,"Okay, it's done not on purpose."

Tu dis : « D’accord, ce n’est pas fait exprès. »

— Senna (2010)

Mommy didn't do it on purpose!

Maman ne l’a pas fait exprès !

— Mommy (2014)

Why do you think she showed it to us on purpose?

Pourquoi pensez-vous qu'elle nous l'a montré exprès ?

— Broker (2022)

Tom broke the window on purpose.

Tom a cassé la vitre exprès.

We're here on purpose.

Nous sommes ici exprès.

— Pinocchio (2019)

He did this shit on purpose, man.

Il a fait cette connerie exprès, mec.

— Do the Right Thing (1989)

You did this on purpose, didn't you?

Tu l’as fait exprès, n’est-ce pas ?

I got caught on purpose.

Je me suis fait prendre exprès.

— Shoplifters (2018)

He made a mistake on purpose.

Il a commis une erreur intentionnellement.

He has done that on purpose.

Il a fait ça exprès.

I shot him, and it wasn't on purpose.

Je lui ai tiré dessus, mais ce n’était pas intentionnel.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

On purpose?

Exprès?

— Laurence Anyways (2012)

You're doing it on purpose!

Tu le fais exprès !

— Diva (1981)

Gi, it wasn't on purpose!

Gi, ce n’était pas intentionnel !

— The Way He Looks (2014)

I failed on purpose.

J’ai échoué exprès.

Do you think he made that mistake on purpose?

Tu penses qu’il a fait cette erreur exprès ?

And you do it on purpose!

Et vous le faites exprès !

— Laurence Anyways (2012)

Yes, I left it for you on purpose.

Oui, je l'ai laissé exprès pour toi.

— When Marnie Was There (2014)

Well, it wasn't on purpose.

Eh bien, ce n’était pas intentionnel.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I said it on purpose.

Je l'ai dit exprès.

— Loveless (2017)

I don't think it's fatigue, he's doing it on purpose to get fired.

Je ne pense pas que ce soit de la fatigue, il le fait exprès pour se faire virer.

— Neighboring Sounds (2012)

I let you see us on purpose!

Je vous ai laissé nous voir exprès !

— Hero (2002)

I swear I'm not doing it on purpose.

Je te jure que je ne le fais pas exprès.

He didn't do it on purpose.

Il ne l’a pas fait exprès.

I didn't not tell you on purpose.

Je ne t’ai pas volontairement caché ça.

It wasn't anything I did on purpose.

Ce n’est pas quelque chose que j’ai fait exprès.

But something also happened which we didn't do on purpose.

Mais il s’est aussi passé quelque chose que nous n’avons pas fait exprès.

— Moonrise Kingdom (2012)

You do it on purpose?

Vous le faites exprès ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Every existing thing, is here on purpose.

Tout ce qui existe est là pour une raison.

— La Strada (1954)

Why do people hurt others on purpose?

Pourquoi certaines personnes font-elles du mal aux autres intentionnellement ?

I’d somehow managed to pull Saunder’s strings, not on purpose.

J’avais réussi, je ne sais trop comment, à manipuler Saunder, sans le faire exprès.

Our citizens, the state, and the corporations started this on purpose.

Nos citoyens, l'État et les entreprises ont délibérément initié cela.

— Genocidal Organ (2017)

Did you do that on purpose?

Tu l'as fait exprès ?

I didn't do it on purpose.

Je ne l’ai pas fait exprès.

— Y Tu Mamá También (2001)

It wasn't on purpose.

Ce n’était pas fait exprès.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You learned the part on purpose.

Tu as appris ce rôle exprès.

— All About My Mother (1999)

Definitely not on purpose.

Certainement pas exprès.

— When Marnie Was There (2014)

Sami didn't do this on purpose.

Sami n’a pas fait ça exprès.

I don't think he does it on purpose.

Je ne pense pas qu’il le fasse exprès.

It means they lost on purpose.

Ça veut dire qu’ils ont perdu exprès.

— Field of Dreams (1989)

Not on purpose?

Pas intentionnellement ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Are you doing this on purpose?

Vous faites cela exprès ?

— Anora (2024)

You're not taking care of Woosung on purpose, are you?

Tu ne prends pas soin de Woosung exprès, n’est-ce pas ?

— Broker (2022)

I came like this on purpose.

Je suis venu(e) comme ça exprès.

— A Dog's Will (2000)

It was on purpose.

C'était fait exprès.

— Assassination (2015)

I promise you, I did not do it on purpose.

Je te promets que je ne l’ai pas fait exprès.

— Senna (2010)

I think he's doing it on purpose.

Je pense qu'il le fait exprès.

— Neighboring Sounds (2012)