grimper
Climbing that mountain was a piece of cake.
L'ascension de cette montagne était un jeu d'enfant.
I'm climbing in!
Je monte !
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
He’s quicker at climbing down holes than I am.
Il descend les trous plus vite que moi.
Tom started climbing.
Tom commença à grimper.
One thing I don't like about winter is climbing out of a warm bed.
Une chose que je n’aime pas en hiver, c’est de sortir d’un lit bien chaud.
I went rock climbing.
J’ai fait de l’escalade.
Let's get climbing!
Allons grimper !
— War Machine (2026)
They went rock climbing.
Ils ont fait de l’escalade.
He's climbing the rope, and he's gaining on us.
Il grimpe à la corde et il est en train de nous rattraper.
— The Princess Bride (1987)
Tom went rock climbing.
Tom a fait de l’escalade.
And climbing.
Et l'escalade.
— The Tao of Steve (2000)
Climbing.
Escalade.
— The Wolf's Call (2019)
He started climbing out of the trench.
Il commença à sortir de la tranchée.
— Ivan's Childhood (1962)
Well, I come home from the garage, and I see him climbing through the window.
Eh bien, je rentre à la maison depuis le garage, et je le vois en train de passer par la fenêtre.
— Chicago (2002)
Climbing a mountain is a breathtaking challenge.
L'ascension d'une montagne est un défi à couper le souffle.
Tom tried climbing the tall tree.
Tom a essayé de grimper au grand arbre.
Hey darling, are you climbing up or not?
Hé chérie, tu grimpes ou pas ?
— Elite Squad (2007)
He injured himself mountain climbing.
Il s’est blessé en faisant de l’escalade en montagne.
I injured myself rock climbing.
Je me suis blessé(e) en faisant de l’escalade.
He succeeded in climbing the mountain.
Il réussit à gravir la montagne.
Some slums you only go in by climbing.
Dans certains bidonvilles, on ne peut accéder qu'en escaladant.
He's climbing.
Il grimpe.
We go mountain climbing almost every weekend.
Nous faisons de l’escalade en montagne presque tous les week-ends.
I ruined my dress climbing up there to get to him, and he did not move an inch.
J'ai abîmé ma robe en grimpant là-haut pour l'atteindre, et il n'a pas bougé d'un pouce.
— "Wuthering Heights" (2026)
I went climbing in the Alps.
Je suis allé(e) faire de l'escalade dans les Alpes.
They're climbing the fucking walls.
Ils grimpent littéralement aux murs, putain.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Climbing it is suicide.
L'escalader, c'est du suicide.
— Society of the Snow (2023)
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
Jouer au baseball est un sport, et l’alpinisme en est un aussi.
We were climbing up the steep mountain.
Nous escaladions la montagne escarpée.
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
Après avoir gravi le mont Fuji, j’ai trouvé l’inspiration pour un poème.
And I'm gonna need you to check your tone because it's climbing a little bit.
Et je vais avoir besoin que tu surveilles ton ton, parce qu’il monte un peu.
— Solo Mio (2026)
Tom is climbing a tree.
Tom grimpe à un arbre.
Let's continue climbing the family tree.
Continuons à remonter l’arbre généalogique.
— La Dolce Vita (1960)