to locked

I have been locked in a house for three months.

Je suis enfermé dans une maison depuis trois mois.

— Diva (1981)

Remember how Alex locked himself in the bathroom?

Vous vous souvenez comment Alex s'est enfermé dans la salle de bain ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Don't get locked out!

Ne te fais pas enfermer dehors !

— One Battle After Another (2025)

No wonder your kind were locked away.

Pas étonnant que votre espèce ait été emprisonnée.

— Ne Zha (2019)

The burglar locked the couple in the basement.

Le cambrioleur a enfermé le couple dans la cave.

God, I've already been locked in here for two months.

Mon Dieu, ça fait déjà deux mois qu’on m’a enfermé ici.

— Oldboy (2003)

I locked the car.

J’ai verrouillé la voiture.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Who locked the gate?

Qui a verrouillé le portail ?

— Amarcord (1973)

I can 't believe I locked myself out again.

Je n’arrive pas à croire que je me suis encore enfermé(e) dehors.

The kid started yelling, so they locked him up.

Le gamin s'est mis à hurler, alors ils l'ont enfermé.

— Caché (2005)

I'll have you locked back in that tower for the rest of your days!

Je te ferai enfermer de nouveau dans cette tour pour le restant de tes jours !

— Shrek (2001)

I locked his door.

J’ai verrouillé sa porte.

— Battle Royale (2000)

She locked herself up in the bathroom!

Elle s'est enfermée dans la salle de bain !

— Little Vera (1988)

Someone on the ground just locked on to us.

Quelqu'un au sol vient de nous repérer.

— Genocidal Organ (2017)

Weapons locked out.

Armes verrouillées.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We've been locked in!

On nous a enfermés !

— Thesis (1996)

He's locked himself in his room.

Il s’est enfermé dans sa chambre.

Fucker's locked it.

Ce connard l’a verrouillé.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I can 't get the door locked.

Je n’arrive pas à verrouiller la porte.

Everything was locked; how did he escape?

Tout était verrouillé ; comment s’est-il échappé ?

I am locked in my room.

Je suis enfermé dans ma chambre.

— WALL·E (2008)

I would be permanently locked out of my house.

Je serais définitivement exclu de ma maison.

— Paddington 2 (2017)

I heard you got locked out last week.

J'ai entendu dire que tu t'étais retrouvé à la porte la semaine dernière.

— Three Colors: Blue (1993)

After I locked all the doors, I went to bed.

Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.

We got locked out of our apartment.

Nous nous sommes retrouvés enfermés dehors.

— The Royal Tenenbaums (2001)

They've been locked away.

Ils ont été enfermés.

— To Live (1994)

The door wasn't locked.

La porte n'était pas fermée à clé.

I've locked the front door.

J’ai fermé la porte d’entrée à clé.

If we're locked in here, the gate will be shut too.

Si nous sommes enfermés ici, le portail sera également fermé.

— Funny Games (1997)

I locked myself in my room.

Je me suis enfermée dans ma chambre.

Who locked the dog outside?

Qui a enfermé le chien dehors ?

I can 't get this door locked.

Je n’arrive pas à verrouiller cette porte.

The back door wasn't locked.

La porte arrière n'était pas verrouillée.

You locked yourself in.

Tu t'es enfermé(e) tout seul(e).

Nan locked me in my room because of last night.

Nan m'a enfermée dans ma chambre à cause de la nuit dernière.

— When Marnie Was There (2014)

Have you locked your bedroom door?

As-tu verrouillé la porte de ta chambre ?

I got locked in my car.

Je me suis retrouvé enfermé dans ma voiture.

— Whiplash (2014)

We locked all the doors.

Nous avons verrouillé toutes les portes.

They locked the doors and windows.

Ils ont verrouillé les portes et les fenêtres.

She's locked herself in.

Elle s’est enfermée à clé.

— Perfect Strangers (2016)

Then Sergey locked him up in the bathroom.

Puis Sergey l'a enfermé dans la salle de bain.

— Little Vera (1988)

But by the time we'd locked the place down, she'd vanished into the night.

Mais le temps qu’on sécurise les lieux, elle s’était volatilisée dans la nuit.

— Paddington 2 (2017)

I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.

J’ai essayé d’ouvrir la porte, mais je n’ai pas pu parce qu’elle était verrouillée.

John locked the basement door so that Jessica couldn't get out.

John a verrouillé la porte du sous-sol pour que Jessica ne puisse pas sortir.

I locked the front door.

J'ai verrouillé la porte d'entrée.

Tom locked himself in his bedroom.

Tom s’est enfermé dans sa chambre.

No locked doors!

Pas de portes verrouillées !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

If anyone sees us together you'll get locked in the toilet again.

Si quelqu’un nous voit ensemble, tu seras encore enfermé(e) dans les toilettes.

— Battle Royale (2000)

Someone did something, that's why we're locked in here.

Quelqu’un a fait quelque chose, c’est pour ça qu’on est enfermés ici.

— [REC] (2007)

The elevators are locked off.

Les ascenseurs sont condamnés.

— Die Hard (1988)

I could've sworn I locked this door.

J’aurais juré avoir fermé cette porte à clé.

— Yojimbo (1961)

I locked myself out.

Je me suis enfermé dehors.

You locked yourself out.

Vous vous êtes enfermé dehors.

Our dear neighbors locked the main door again.

Nos chers voisins ont de nouveau verrouillé la porte d'entrée.

— The Lives of Others (2006)

I locked her, and then lost the key.

Je l'ai enfermée à clé, puis j'ai perdu la clé.

— Office Romance (1977)

His eyes locked with mine.

Nos regards se sont croisés.

She locked herself in her room.

Elle s’est enfermée dans sa chambre.

They took away a child and locked her in a cage.

Ils ont emmené une enfant et l'ont enfermée dans une cage.

— RRR (2022)

She refuses to go upstairs with the old ones, so we've locked her in the cellar.

Elle refuse de monter à l’étage avec les vieux, alors nous l’avons enfermée à la cave.

— 8½ (1963)

Paul was in a locked room.

Paul était enfermé dans une pièce.

Free the water locked beneath the sands.

Libérez l'eau emprisonnée sous le sable.

— Dune (2021)

It's locked on!

La cible est verrouillée !

— Hoppers (2026)

Are all the doors locked?

Est-ce que toutes les portes sont verrouillées ?

Your sister even learns stuff locked in that bathroom.

Ta sœur apprend même des choses en étant enfermée dans cette salle de bains.

— The Hand of God (2021)

Stay here and keep the doors locked.

Restez ici et gardez les portes verrouillées.

Set them free and they realize they are slaves locked in their own misery.

Libérez-les, et ils réalisent qu'ils sont des esclaves enfermés dans leur propre misère.

— Happy as Lazzaro (2018)

I'm locked on.

J’ai verrouillé la cible.

— War Machine (2026)

You're locked in here just like us.

Tu es enfermé ici, tout comme nous.

— [REC] (2007)

Why are we locked in here?

Pourquoi sommes-nous enfermés ici ?

— [REC] (2007)

Phasers locked.

Phaseurs verrouillés.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Relax, my boss, we gonna stay locked here.

Détendez-vous, patron, nous allons rester confinés ici.

— Elite Squad (2007)

How do you know the door was locked?

Comment sais-tu que la porte était verrouillée ?

He helped me a lot while you were locked up.

Il m'a beaucoup aidé pendant que tu étais en prison.

— Madame Satã (2002)

The door may be locked.

La porte est peut-être verrouillée.

Is it locked?

Est-ce verrouillé ?

— Beanpole (2019)

It's locked.

C'est verrouillé.

— Mother Night (1996)

Andy, it's locked.

Andy, c’est verrouillé.

— The Housemaid (2025)

Is your trunk locked?

Votre coffre est-il verrouillé ?

Apparently, the murder happened in a locked room.

Apparemment, le meurtre a eu lieu dans une pièce fermée à clé.

The door was locked.

La porte était verrouillée.

I remained locked in all day.

Je suis resté enfermé toute la journée.

I tried the door, but it was locked.

J’ai essayé d’ouvrir la porte, mais elle était verrouillée.

Was the door locked?

La porte était-elle verrouillée ?

She's still got her door locked.

Elle a toujours sa porte verrouillée.

— Picnic (1955)

It's locked with a big chain.

C’est verrouillé avec une grosse chaîne.

— Raise the Red Lantern (1991)

It was locked.

C'était verrouillé.

— Caché (2005)

This door is locked.

Cette porte est verrouillée.

Basement is locked!

La cave est verrouillée !

— Marty Supreme (2025)

Every door in the house is locked.

Toutes les portes de la maison sont verrouillées.

The door remains locked.

La porte reste verrouillée.

— Blade Runner 2049 (2017)

The front door remained locked.

La porte d'entrée restait verrouillée.

Target locked.

Cible verrouillée.

— Blade Runner 2049 (2017)

It's not locked.

Ce n’est pas verrouillé.

— Dil Se.. (1998)

They were in a locked drawer.

Ils étaient dans un tiroir verrouillé.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The door was closed, but it wasn't locked.

La porte était fermée, mais elle n’était pas verrouillée.

Is this door always locked?

Cette porte est-elle toujours verrouillée ?

Dude, it's locked again.

Mec, c’est encore verrouillé.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Why is this room locked?

Pourquoi cette pièce est-elle verrouillée ?

Keep your door locked and don't let anyone in.

Garde ta porte verrouillée et ne laisse entrer personne.

I always keep that door locked.

Je garde toujours cette porte verrouillée.

— Mystic River (2003)

I thought he was locked away!

Je croyais qu'il était enfermé !

— Ne Zha (2019)

It's locked!

C’est verrouillé !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

We do not accept locked doors!

Nous n'acceptons pas les portes verrouillées !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The gate was locked.

Le portail était fermé à clé.

Please return your seat backs to their full, upright and locked position.

Veuillez remettre les dossiers de vos sièges en position verticale complète et verrouillée.

— Fight Club (1999)

Keep the door locked.

Gardez la porte verrouillée.

Back door locked, eh?

Porte arrière verrouillée, hein ?

— Mommy (2014)

The room was locked.

La chambre était fermée à clé.