Yap.Town

I grabbed

j’ai attrapé

→ i
phrase Rare #27,558
j’ai attrapé Peut aussi se traduire par « j’ai saisi », selon le contexte.
EN: I grabbed my coat and ran outside.
FR: J’ai attrapé mon manteau et je suis sorti en courant.

So I grabbed it and stuck my teeth into its brain.

Alors je l'ai attrapé et j'ai planté mes dents dans son cerveau.

— Carandiru (2003)

I grabbed the dog by its collar.

J’ai attrapé le chien par son collier.

I grabbed my little sister's hand, and the two of us started to run.

J’ai pris la main de ma petite sœur, et nous nous sommes mises à courir toutes les deux.

I grabbed for my third crossbow.

J’ai attrapé ma troisième arbalète.

I grabbed my second crossbow.

J’ai pris ma deuxième arbalète.

I grabbed him by the sleeve.

Je l’ai attrapé par la manche.

So I grabbed it and opened it.

Alors je l'ai pris et je l'ai ouvert.

— Roma (2018)

I grabbed some straw and pulled myself up.

J'ai attrapé un brin de paille et je me suis hissé.

— Memories of Murder (2003)

I grabbed my little sister's hand and started running.

J’ai pris la main de ma petite sœur et je me suis mis(e) à courir.