Yap.Town

to pounding

battre très fort, cogner, frapper à coups répétés

ˈp a ʊ n . d ɪ ŋ → pound
pound frapper violemment, rouer de coups + ing Participe présent
verb · present tense Rare #19,159
battre très fort, cogner Pour parler du cœur qui bat très fort, souvent à cause de la peur ou de l’excitation.
EN: My heart is pounding after the race.
FR: Mon cœur bat très fort après la course.
frapper à coups répétés
EN: He is pounding on the door.
FR: Il frappe à coups répétés à la porte.
Conjugation of pound
Present
pounding

Either that, or I couldn’t hear anyone shouting over my heart pounding.

Ou alors, je n’entendais personne crier par-dessus les battements assourdissants de mon cœur.

My head is pounding, bro.

J’ai un mal de tête terrible, mec.

— Anora (2024)

Oh, my heart is pounding.

Oh, mon cœur bat la chamade.

— Zootopia 2 (2025)

Mine's still pounding.

La mienne bat encore à tout rompre.

— Weathering with You (2019)

Heart was pounding out my fucking chest.

Mon cœur me cognait putain contre la poitrine.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Where are they going with hearts pounding?

Où vont-ils, le cœur battant la chamade ?

— Amarcord (1973)

She goes down and he keeps on pounding her.

Elle descend, et lui continue à la pilonner.

— La Haine (1995)

My heart was pounding as my turn got nearer.

Mon cœur battait la chamade à mesure que mon tour approchait.

Vitya, stop pounding the piano!

Vitya, arrête de taper sur le piano !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

With her heart pounding, she opened the door.

Le cœur battant la chamade, elle ouvrit la porte.

My heart was literally pounding.

Mon cœur battait littéralement la chamade.

My heart's pounding.

Mon cœur bat à tout rompre.

— Suzume (2022)

Calm, not heart pounding.

Calme, sans le cœur qui bat à tout rompre.

We're pounding them, celebrating!

On les écrase, on fait la fête !

— Malcolm X (1992)

Vitya, will you stop pounding, please.

Vitya, tu peux arrêter de taper, s'il te plaît ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tom's heart started pounding.

Le cœur de Tom s’est mis à battre à tout rompre.