Yap.Town

painting

tableau, peinture, peindre

ˈp e ɪ n . t ɪ ŋ
noun · singular Common #5,443
tableau
EN: The painting above the sofa is beautiful.
FR: Le tableau au-dessus du canapé est beau.
peinture
EN: She wants to study painting at university.
FR: Elle veut étudier la peinture à l’université.
Declension of painting
paintingpaintings

His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.

Sa peinture n’était pas particulièrement réussie, donc personne ne l’a félicité pour cela.

There have been many times I've thought of painting over that painting.

J’ai souvent pensé à repeindre par-dessus ce tableau.

— Kiki's Delivery Service (1989)

He is fond of painting.

Il aime peindre.

Would you have seen any of Dieaga's painting?

Auriez-vous vu certaines des peintures de Dieaga ?

— Summertime (1955)

My brother has a gift for painting.

Mon frère a un don pour la peinture.

It's a beautiful painting.

C’est un magnifique tableau.

And it's easier these days to live off graphic arts than off painting.

Et de nos jours, il est plus facile de vivre des arts graphiques que de la peinture.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

My favorite painting is The Kiss.

Mon tableau préféré est Le Baiser.

He has an aptitude for painting.

Il a un don pour la peinture.

That's my favorite painting.

C’est mon tableau préféré.

It's just a painting.

Ce n’est qu’un tableau.

— Ivan's Childhood (1962)

You'll definitely be interested in another painting.

Une autre peinture vous intéressera certainement.

— Russian Ark (2002)

Painting and magical powers seem to be very similar.

La peinture et les pouvoirs magiques semblent très similaires.

— Kiki's Delivery Service (1989)

This is my favorite painting.

C’est mon tableau préféré.

Living off painting is pretty hard nowadays.

Vivre de sa peinture est plutôt difficile de nos jours.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I love that painting.

J'adore ce tableau.

— Amélie (2001)

He had a talent for painting.

Il avait un talent pour la peinture.

It's my painting.

C’est mon tableau.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I think I found what painting means, at least for me.

Je crois que j’ai compris ce que la peinture signifie pour moi, en tout cas.

— Kiki's Delivery Service (1989)

This is an exquisite little painting.

C’est un petit tableau exquis.

I'm going to France to study painting.

Je vais en France pour étudier la peinture.

He got his painting framed.

Il a fait encadrer son tableau.

The children are creating a painting.

Les enfants sont en train de réaliser un tableau.

Painting competition.

Concours de peinture.

— Like Stars on Earth (2007)

I put the diary and painting back where I found them.

J'ai remis le journal intime et le tableau à leur place.

— When Marnie Was There (2014)

Painting is another thing that I can do relatively well.

La peinture est une autre chose que je sais relativement bien faire.

Tom's painting.

Le tableau de Tom.

Finally, they finished a painting.

Finalement, ils ont terminé un tableau.

I like your painting.

J’aime ton tableau.

No, that painting isn't here.

Non, ce tableau n'est pas ici.

— Russian Ark (2002)

The painter went to Paris with the object of studying painting.

Le peintre se rendit à Paris dans le but d'étudier la peinture.

At least you had painting you could turn to.

Au moins, tu avais la peinture vers laquelle te tourner.

— Mother Night (1996)

I'll ensure your painting lessons are stimulating.

Je veillerai à ce que vos cours de peinture soient stimulants.

— The Handmaiden (2016)

Early in life he showed a talent for painting.

Il a montré très tôt un talent pour la peinture.

Hideko too must have received painting lessons.

Hideko a elle aussi dû prendre des cours de peinture.

— The Handmaiden (2016)

Painting might need wait for a day or two in harbor.

La peinture pourrait devoir attendre un jour ou deux au port.

I thought that painting will become the front cover of the school's yearbook.

Je pensais que cette peinture deviendrait la couverture de l’album de fin d’année de l’école.

— Like Stars on Earth (2007)

That's a very beautiful painting.

C’est un très beau tableau.

Did Tommy tell you about my painting?

Tommy t'a parlé de ma peinture ?

— GoodFellas (1990)

He expressed his feelings in the form of a painting.

Il a exprimé ses sentiments sous forme de peinture.

Can we go closer to that painting?

Peut-on s'approcher davantage de ce tableau ?

— Russian Ark (2002)

He stood gazing at the painting.

Il resta là, à contempler le tableau.

My wish is to study painting in Paris.

Mon souhait est d'étudier la peinture à Paris.

Are you interested in painting?

La peinture vous intéresse ?

— Russian Ark (2002)

A rose in a painting is often a symbol of love.

Dans un tableau, une rose est souvent un symbole d'amour.

There was a painting gallery here.

Il y avait ici une galerie de peinture.

— Russian Ark (2002)

Is that an original painting?

S'agit-il d'une peinture originale ?

Do you know, boys and girls, why Giotto is so important in Italian painting?

Savez-vous, les enfants, pourquoi Giotto est si important dans la peinture italienne ?

— Amarcord (1973)

Here's your Ishaan and here's his painting.

Voici votre Ishaan, et voici sa peinture.

— Like Stars on Earth (2007)

Please sir, look at his painting.

S'il vous plaît, monsieur, regardez son tableau.

— Like Stars on Earth (2007)

I've stared at that painting at every meal!

J’ai regardé ce tableau à chaque repas !

— Parasite (2019)

Marquis, I'll show you a splendid painting.

Marquis, je vais vous montrer un tableau splendide.

— Russian Ark (2002)

He looks like a Picasso painting.

Il ressemble à un tableau de Picasso.

— Jojo Rabbit (2019)

The Kabyle village is as beautiful as a painting.

Le village kabyle est aussi beau qu’un tableau.

Your painting is all wet.

Votre peinture est toute mouillée.

— The Wind Rises (2013)

Welcome to the world - inside the painting.

Bienvenue dans le monde — à l’intérieur du tableau.

— Ne Zha (2019)

It's only a painting.

Ce n’est qu’un tableau.

We're going to France to study painting.

Nous allons en France pour étudier la peinture.

You like painting?

Tu aimes peindre ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Finally, I finished a painting.

Enfin, j’ai terminé une peinture.

The woman noticed a peculiar painting on the wall.

La femme remarqua un tableau étrange sur le mur.

Who brought that painting out?

Qui a sorti ce tableau ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

He has a painting of Jesus Christ in the living room.

Il a un tableau de Jésus-Christ dans le salon.

And that painting?

Et ce tableau ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

That's a really good painting.

C’est vraiment un très beau tableau.

This is a painting.

C’est un tableau.

Tom is going to France to study painting.

Tom va en France pour étudier la peinture.

How's my painting?

Que penses-tu de mon tableau ?

— Like Stars on Earth (2007)

That painting is a copy.

Ce tableau est une copie.

Ha ha, painting.

Ha ha, la peinture.

— The Intouchables (2011)

verb · present tense Common #6,877
peindre Forme en -ing du verbe « paint » ; se traduit selon le contexte.
EN: I'm painting the kitchen.
FR: Je peins la cuisine.
Conjugation of paint
Present
painting

I've taken up painting recently.

Je me suis récemment mis(e) à la peinture.

We must cover the furniture before painting the walls.

Il faut protéger les meubles avant de peindre les murs.

There have been many times I've thought of painting over that painting.

J’ai souvent pensé à repeindre par-dessus ce tableau.

— Kiki's Delivery Service (1989)

He's painting his house.

Il peint sa maison.

The fence needed painting.

La clôture avait besoin d’être peinte.

Ziri was painting.

Ziri était en train de peindre.

I like painting, too.

J’aime peindre, moi aussi.

I had some help painting the fence.

On m’a aidé à peindre la clôture.

The boy enjoyed painting a picture.

Le garçon aimait peindre un tableau.

This gate needs painting.

Cette porte doit être peinte.

I stopped painting because I stopped smoking.

J'ai arrêté de peindre parce que j'ai arrêté de fumer.

— The Second Mother (2015)

Now, Clara, I see you're painting the building's façade.

Maintenant, Clara, je vois que tu peins la façade de l’immeuble.

— Aquarius (2016)

Better than painting it red.

Mieux vaut ça que de le peindre en rouge.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I still have to finish painting the fence.

Je dois encore finir de peindre la clôture.

These guys have been painting the town red.

Ces gars-là ont fait la tournée des bars et se sont éclatés.

— Gully Boy (2019)

My sister likes painting.

Ma sœur aime peindre.

She's painting her nails.

Elle se vernit les ongles.

A professional is painting the house.

Un professionnel est en train de peindre la maison.

You been painting all your life?

Vous peignez depuis toujours ?

— Mother Night (1996)

Tom was painting.

Tom était en train de peindre.

Have you started painting?

Avez-vous commencé à peindre ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

What are you painting?

Qu'est-ce que vous peignez ?

— Like Stars on Earth (2007)

I loved painting.

J’adorais peindre.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I fell out of the window when I was painting.

Je suis tombé par la fenêtre pendant que je peignais.

This house needs painting.

Cette maison a besoin d’être peinte.

What is he painting?

Que peint-il ?

— The Intouchables (2011)

He's painting the wall white.

Il peint le mur en blanc.

She was writing, painting, working as an accountant.

Elle écrivait, peignait et travaillait comme comptable.

— A Special Day (1977)

She's painting her room white.

Elle peint sa chambre en blanc.

I'm still painting.

Je suis toujours en train de peindre.

His hobby is painting pictures of flowers.

Son passe-temps est de peindre des tableaux de fleurs.

The artist is painting a picture.

L'artiste est en train de peindre un tableau.

I'm painting the garage.

Je peins le garage.

Is painting her that way feasible?

Est-il possible de la peindre de cette façon ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

You were painting the house.

Vous étiez en train de peindre la maison.

And why did you stop painting?

Et pourquoi avez-vous arrêté de peindre ?

— The Second Mother (2015)

She was standing on a ladder painting the ceiling.

Elle était debout sur une échelle en train de peindre le plafond.

Lucy is painting a portrait of Mischa.

Lucy est en train de peindre un portrait de Mischa.

We're painting the fence tomorrow.

Nous peindrons la clôture demain.

You're painting the fence tomorrow.

Tu peins la clôture demain.

They're painting the cemetery wall.

Ils peignent le mur du cimetière.

Don't you like painting?

Tu n'aimes pas peindre ?

— Like Stars on Earth (2007)

Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.

Ce n’est pas parce qu’il aime peindre qu’il est doué en peinture.

I've been painting the ceiling.

Je peins le plafond depuis un moment.

What's that you're painting?

Qu’est-ce que tu peins ?

— Rushmore (1998)

I was painting.

Je peignais.

Compose the salad like you were painting a picture.

Compose la salade comme si tu peignais un tableau.

— Ratatouille (2007)

Why not go back to painting?

Pourquoi ne pas retourner à la peinture ?

— Laurence Anyways (2012)

He's painting?

Il peint ?

— The Intouchables (2011)

Painting portraits?

Peindre des portraits ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'm painting the fence tomorrow.

Je peins la clôture demain.

I'm sorry to say that he has stopped painting.

Je suis désolé de vous dire qu’il a cessé de peindre.

— Like Stars on Earth (2007)

Are you painting?

Vous êtes en train de peindre ?

— The Intouchables (2011)