Yap.Town

no one knows

personne ne sait

→ no one
phrase Common #7,206
personne ne sait
EN: No one knows where he went.
FR: Personne ne sait où il est allé.

No one knows how many people died in that battle.

Personne ne sait combien de personnes sont mortes lors de cette bataille.

No one knows how those who were newly born feel.

Personne ne sait ce que ressentent les nouveau-nés.

No one knows what has become of her.

Personne ne sait ce qu'elle est devenue.

No one knows yet.

Personne ne le sait encore.

No one knows him.

Personne ne le connaît.

It seems that no one knows the truth.

Il semble que personne ne connaisse la vérité.

I think no one knows.

Je pense que personne ne le sait.

No one knows what to do.

Personne ne sait quoi faire.

No one knows who fired the first shot.

Personne ne sait qui a tiré le premier coup de feu.

No one knows when such a custom first came into existence.

Personne ne sait quand une telle coutume est apparue.

No one knows.

Personne ne le sait.

— Maurie (1973)

Apart from his parents, no one knows him well.

Hormis ses parents, personne ne le connaît bien.

No one knows anyone.

Personne ne connaît personne.

No one knows his address but Tom.

Personne ne connaît son adresse à part Tom.

No one knows who wrote this.

Personne ne sait qui a écrit cela.

No one knows for sure.

Personne ne le sait avec certitude.

No one knows the answer.

Personne ne connaît la réponse.

No one knows what happened.

Personne ne sait ce qui s'est passé.

No one knows where Yanni is.

Personne ne sait où se trouve Yanni.

No one knows his name.

Personne ne connaît son nom.

No one knows where we are.

Personne ne sait où nous sommes.

No one knows where he lives.

Personne ne sait où il habite.

No one knows what will happen next.

Personne ne sait ce qui va se passer ensuite.

No one knows how long the pandemic will last.

Personne ne sait combien de temps durera la pandémie.

No one knows her name.

Personne ne connaît son nom.

No one knows his real name.

Personne ne connaît son vrai nom.

— Haider (2014)

No one knows where Tom is.

Personne ne sait où est Tom.

No one knows the one, not even me.

Personne ne le sait, pas même moi.

— The Man from Earth (2007)

No one knows me like my brother does.

Personne ne me connaît comme mon frère.

Everybody saw everything, but no one knows anything.

Tout le monde a tout vu, mais personne ne sait rien.

No one knows everything.

Personne ne sait tout.

No one knows him, yet he is among us.

Personne ne le connaît, et pourtant il est parmi nous.

— M (1931)

No one knows what will strike one tomorrow.

Nul ne sait ce qui nous attend demain.

And no one knows where?

Et personne ne sait où ?

— Cinema Paradiso (1988)

That he should be with his friends, but no one knows anything about him.

Il devrait être avec ses amis, mais personne ne sait rien de lui.

— The Invisible Guest (2017)

No one knows how it was started.

Personne ne sait comment cela a commencé.

— The Housemaid (2025)

And no one knows where she is.

Et personne ne sait où elle se trouve.

— Cinema Paradiso (1988)

No one knows your secrets.

Personne ne connaît vos secrets.

No one knows how long they have.

Personne ne sait combien de temps il leur reste.

— The Man from Earth (2007)

No one knows the future.

Nul ne connaît l'avenir.

No one knows that.

Personne ne le sait.

No one knows Tom is here.

Personne ne sait que Tom est ici.

No one knows anatomy better than you.

Personne ne connaît mieux l'anatomie que vous.

— Poor Things (2023)

No one knows why Tom wanted to do that.

Personne ne sait pourquoi Tom voulait faire ça.

No one knows where he is.

Personne ne sait où il est.