program

We watched a new program on television.

Nous avons regardé une nouvelle émission à la télévision.

This is our last program.

C’est notre dernier programme.

— No (2012)

Checking the"initials program".

Vérification du « programme des initiales ».

— Open Your Eyes (1997)

They had a trial program with heroin.

Ils avaient un programme pilote avec de l'héroïne.

— The Barbarian Invasions (2003)

There is a pilot program.

Il existe un programme pilote.

— The Orphanage (2007)

A great renovation program of the city roads has just been launched.

Un vaste programme de rénovation des routes de la ville vient d’être lancé.

This is the recording of yesterday's program.

Voici l’enregistrement de l’émission d’hier.

— Memories of Murder (2003)

I'd like to suggest an intensive program abroad.

J’aimerais suggérer un programme intensif à l’étranger.

— System Crasher (2019)

There is a short program of local news on the radio.

Il y a un court programme d'informations locales à la radio.

You listened to the program?

Vous avez écouté l'émission ?

— Memories of Murder (2003)

It's a program about Solaris.

C’est une émission sur Solaris.

— Solaris (1972)

I decided on my exercise program.

J’ai choisi mon programme d’exercices.

I will now read you the program.

Je vais maintenant vous lire le programme.

— The Tin Drum (1979)

The program needs to continue at full pace after the war.

Le programme doit se poursuivre à un rythme soutenu après la guerre.

— Oppenheimer (2023)

May I have a program?

Puis-je avoir un programme ?

I have a full program today.

J’ai un emploi du temps bien chargé aujourd’hui.

We trust her program.

Nous avons confiance en son programme.

When the program finished, we switched the radio off.

Une fois l'émission terminée, nous avons éteint la radio.

And now we start our Sunday radio program,"Good Morning".

Et maintenant, nous commençons notre émission de radio du dimanche, « Bonjour ».

— Taxi Blues (1990)

That program is still far from perfect.

Ce programme est encore loin d’être parfait.

We're from the Soviet Union, here on a cultural exchange program.

Nous venons de l’Union soviétique dans le cadre d’un programme d’échange culturel.

— Kin-dza-dza! (1986)

The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.

Le programme Apollo a considérablement fait progresser nos connaissances sur l’espace.

He says you have a program?

Il dit que vous avez un programme ?

— Look Who's Back (2015)

You were my favorite animal in the program by far.

De loin, tu étais mon animal préféré de l’émission.

— Moonrise Kingdom (2012)

Your city thanks you for participating in the Mercy program.

Votre ville vous remercie de votre participation au programme Mercy.

— Mercy (2026)

Imagine presenting a program.

Imaginez que vous présentez une émission.

— Mondays in the Sun (2002)

But meanwhile, as far as Jimmy knew, I was going along with the program.

Mais en attendant, pour autant que Jimmy le sache, je suivais le programme.

— GoodFellas (1990)

It's a program that shows you the sunset of the desert.

C’est un programme qui vous montre le coucher de soleil dans le désert.

— Burning (2018)

On what program?

Sur quel programme ?

— Open Your Eyes (1997)

There's a small change in the program.

Il y a un petit changement dans le programme.

— The Conformist (1971)

The program.

Le programme.

— Rushmore (1998)

Let's get the program started.

Commençons le programme.

— Malcolm X (1992)

Oh, it's a classified program.

Oh, c’est un programme classifié.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Now, we return you to the music program.

Nous vous rendons maintenant à l'émission musicale.

— Assassination (2015)

Such a program will help the rich but harm the poor.

Un tel programme aidera les riches mais nuira aux pauvres.

What about the intensive program abroad?

Qu'en est-il du programme intensif à l'étranger ?

— System Crasher (2019)

Musical program to follow.

Programme musical à suivre.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

David joined the program.

David a rejoint le programme.

In the photos on the program.

Sur les photos du programme.

— Three Colors: Blue (1993)

Borovskikh wrote a program for it.

Borovskikh a écrit un programme pour cela.

— Office Romance (1977)

And the apprentice program is working very nicely.

Et le programme d'apprentissage fonctionne très bien.

— Maurie (1973)

We saw an interesting program on television yesterday.

Nous avons vu une émission intéressante à la télévision hier.

At any rate, the program was a success.

En tout cas, le programme a été un succès.

If you screw up, you're out of the program.

Si tu te rates, tu es exclu du programme.

— The Barbarian Invasions (2003)

Yeah, pension program sends a check and benefits.

Oui, le régime de retraite envoie un chèque et verse des prestations.

— Catch Me If You Can (2002)

We trust their program.

Nous avons confiance en leur programme.

I'm looking for a program which can open this file.

Je cherche un programme capable d’ouvrir ce fichier.