Yap.Town

what difference does it make

qu'est-ce que ça change ?

→ what
phrase Rare #35,908
qu'est-ce que ça change ? Souvent employé comme question rhétorique pour dire que cela n’a pas d’importance.
EN: What difference does it make if we leave now?
FR: Qu’est-ce que ça change si on part maintenant ?

What difference does it make?

Quelle différence cela fait-il ?

— Mondays in the Sun (2002)

I mean, what difference does it make?

Enfin, quelle différence ça fait ?

— Blow Out (1981)

What difference does it make if people are looking at us?

Quelle importance cela a-t-il si les gens nous regardent ?

What difference does it make, once the lies have started?

Quelle importance cela a-t-il, une fois que les mensonges ont commencé ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Well, what difference does it make?

Bon, qu’est-ce que ça change ?

— Blow Out (1981)