patience

Genius is eternal patience.

Le génie, c'est la patience éternelle.

Thanks for your patience.

Merci pour votre patience.

I don't think that Tom has as much patience as I do.

Je ne pense pas que Tom ait autant de patience que moi.

I got no patience anymore!

Je n'ai plus de patience !

— Little Vera (1988)

Even my boundless patience has its limits.

Même ma patience sans bornes a ses limites.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Acquisition of a foreign language requires patience.

L’apprentissage d’une langue étrangère demande de la patience.

It takes patience.

Il faut de la patience.

— The Lives of Others (2006)

Puljaria was sitting there with patience.

Puljaria était assis là, avec patience.

— PK (2014)

Wait in patience.

Attends patiemment.

I've run out of patience.

Je n’ai plus de patience.

He seems to have lost his patience.

Il semble avoir perdu patience.

The patient lost patience.

Le patient a perdu patience.

Bringing up a child demands patience.

Élever un enfant demande de la patience.

Love is patience.

L'amour est patience.

— The Mermaid (2016)

You're a woman, have patience.

Tu es une femme, sois patiente.

— Office Romance (1977)

Patience!

Patience!

— Picnic (1955)

I am asking you for patience.

Je vous demande de la patience.

I don't have as much patience as you do.

Je n’ai pas autant de patience que toi.

Patience.

Patience.

— The Princess Bride (1987)

Patience is not my forte.

La patience n’est pas mon fort.

I have no patience.

Je n’ai aucune patience.

"Love is patience, my love" "How can I be patient anymore?"

« L’amour, c’est la patience, mon amour. » « Comment veux-tu que je sois encore patient ? »

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Have patience.

Ayez de la patience.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Patience is a virtue that I don't possess.

La patience est une vertu que je ne possède pas.

We sometimes lack patience with old people.

Il nous arrive parfois de manquer de patience avec les personnes âgées.

Patience is essential for a teacher.

La patience est essentielle pour un enseignant.

Man is an example of nature's incomparable patience.

L’homme est un exemple de l’incomparable patience de la nature.

Don't try the patience of God!

Ne mets pas la patience de Dieu à l’épreuve !

God, give us patience!

Dieu, donne-nous de la patience !

He who wants wisdom should first have patience.

Celui qui veut acquérir la sagesse doit d’abord faire preuve de patience.

He lost patience.

Il a perdu patience.

Children sometimes lack patience.

Les enfants manquent parfois de patience.

You just have to have patience.

Il suffit d’être patient.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The first step to correcting a mistake is patience.

La première étape pour corriger une erreur est la patience.

How long, O Catiline, will you abuse our patience?

Jusqu'à quand, Catilina, abuseras-tu de notre patience ?

Patience is bitter, but its fruit is sweet.

La patience est amère, mais ses fruits sont doux.

I lost my patience.

J’ai perdu patience.

Trying our patience like this!

Vous mettez notre patience à l'épreuve comme ça !

— Amarcord (1973)

Raising a child demands patience.

Élever un enfant exige de la patience.

With a little more patience, you'd have been able to solve this problem.

Avec un peu plus de patience, tu aurais pu résoudre ce problème.

With a little more patience, you would have succeeded.

Avec un peu plus de patience, vous auriez réussi.

All I ask of you is a little patience.

Tout ce que je vous demande, c’est un peu de patience.

He has little patience.

Il est peu patient.

Don't try God's patience.

N’abuse pas de la patience de Dieu.

Thank you very much for your patience.

Merci beaucoup pour votre patience.

— Suzume (2022)

It's all about patience.

Tout est une question de patience.

— Elite Squad (2007)

He was patience itself.

Il était la patience incarnée.

It's a time for patience.

C’est le moment d’être patient.

— Haider (2014)

Violence begins where patience ends.

La violence commence là où la patience s’arrête.

Patience has limits.

La patience a ses limites.

I lost patience.

J’ai perdu patience.

Patience begins where it ends.

La patience commence là où elle finit.

Patience is the mother of science.

La patience est la mère de la science.

I'm amazed at the patience of your ex-husband.

Je suis impressionné par la patience de ton ex-mari.

— Mirror (1975)

You should exercise some patience.

Vous devriez faire preuve d’un peu de patience.

All we need is just a little patience.

Tout ce dont nous avons besoin, c’est simplement d’un peu de patience.

I appreciate your patience.

J'apprécie votre patience.

Learning English requires patience.

Apprendre l’anglais demande de la patience.

Patience runs out at some point.

La patience a ses limites.

With a little more patience, you could succeed.

Avec un peu plus de patience, vous pourriez réussir.

I have no more patience left.

Je n'ai plus de patience.

— Black (2005)

Have a little bit of patience.

Ayez un peu de patience.

— Perfect Strangers (2016)