to learning

Learning French takes time.

Apprendre le français prend du temps.

Winning is temporary, but learning is forever.

La victoire est éphémère, mais l’apprentissage est éternel.

Learning by heart is not the best way how to remember things.

Apprendre par cœur n’est pas la meilleure façon de retenir les choses.

She is learning the piano.

Elle apprend le piano.

Neither students nor teachers should ever stop learning.

Ni les élèves ni les enseignants ne devraient jamais cesser d'apprendre.

Learning to hope is important.

Apprendre à espérer est important.

Albert is quick at learning.

Albert apprend vite.

I've started learning how to drive.

J’ai commencé à apprendre à conduire.

I have my own reasons for learning French.

J’ai mes propres raisons d’apprendre le français.

You are learning German, aren't you?

Tu apprends l’allemand, n’est-ce pas ?

I'm not learning anything.

Je n’apprends rien.

I enjoyed learning French.

J’ai aimé apprendre le français.

He went abroad with a view to learning English.

Il est parti à l’étranger dans le but d’apprendre l’anglais.

Learning French is easy.

Apprendre le français est facile.

You're learning English.

Vous apprenez l’anglais.

I’m learning Chinese in Beijing.

J’apprends le chinois à Pékin.

She is interested in learning new ideas.

Elle s'intéresse à l'apprentissage de nouvelles idées.

In my city, there is no school for learning Esperanto.

Dans ma ville, il n’y a pas d’école pour apprendre l’espéranto.

Learning a foreign language requires perseverance.

Apprendre une langue étrangère demande de la persévérance.

He's learning to drive.

Il apprend à conduire.

I hear you're learning English at school.

J’ai entendu dire que tu apprends l’anglais à l’école.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I don't know how many people are presently learning Esperanto.

Je ne sais pas combien de personnes apprennent actuellement l’espéranto.

I'm excited about learning German.

Je suis enthousiaste à l'idée d'apprendre l'allemand.

Are they learning English?

Est-ce qu'ils apprennent l'anglais ?

I am obsessed with learning Hebrew.

Je suis obsédé(e) par l’apprentissage de l’hébreu.

He is learning English.

Il apprend l’anglais.

Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.

Hier, j’ai fini d’apprendre l’espéranto sur Duolingo.

We're learning all the time.

Nous apprenons tout le temps.

— The Man from Earth (2007)

We can not learn Japanese without learning Kanji.

On ne peut pas apprendre le japonais sans apprendre les kanji.

It's never too early to start learning.

Il n’est jamais trop tôt pour commencer à apprendre.

Learning English is hard work.

Apprendre l’anglais demande beaucoup d’efforts.

The boy finished learning how to read.

Le garçon a fini d’apprendre à lire.

You will derive great benefits from learning English.

Vous tirerez de grands bénéfices de l’apprentissage de l’anglais.

I’m just learning to drive, don’t you see?

J'apprends tout juste à conduire, vous comprenez ?

— The Diamond Arm (1969)

Do you love learning French?

Aimez-vous apprendre le français ?

Learning a foreign language is difficult.

Apprendre une langue étrangère est difficile.

He's learning Chinese.

Il apprend le chinois.

It'd be a shame to leave without learning my wife's name.

Ce serait dommage de partir sans apprendre le nom de ma femme.

— Assassination (2015)

You will succeed in learning English.

Vous réussirez à apprendre l’anglais.

I'm thinking of learning Korean next semester.

Je pense apprendre le coréen le semestre prochain.

Learning how to fit in when I wanted to.

Apprendre à m'intégrer quand je le voulais.

— The Man from Earth (2007)

Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.

Avant de commencer à apprendre l’arabe, Fadil connaissait déjà l’hébreu.

Tom likes learning French.

Tom aime apprendre le français.

I'm also learning French.

J'apprends aussi le français.

More and more students are learning Chinese.

De plus en plus d’étudiants apprennent le chinois.

I've been learning German for two years already.

J’apprends l’allemand depuis déjà deux ans.

Why are you learning Esperanto?

Pourquoi apprenez-vous l’espéranto ?

That's why she's learning English.

C’est pour ça qu’elle apprend l’anglais.

Maybe it's about time I started learning to do programming.

Il serait peut-être temps que je commence à apprendre à programmer.

We're learning French.

Nous apprenons le français.

I don't like learning irregular verbs.

Je n’aime pas apprendre les verbes irréguliers.

I was actively learning Berber.

J’apprenais activement le berbère.

This is an excellent site for learning Finnish.

C’est un excellent site pour apprendre le finnois.

What are you learning at school?

Qu’est-ce que tu apprends à l’école ?

I'm actively learning Berber.

J’apprends activement le berbère.

Sami has been learning Arabic for about two years.

Sami apprend l’arabe depuis environ deux ans.

Learning Korean is difficult.

Apprendre le coréen est difficile.

My creativity finds an outlet through learning modern languages.

Ma créativité s’exprime à travers l’apprentissage des langues modernes.

She's learning the hard way.

Elle apprend à ses dépens.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Education is learning what you didn't even know you didn't know.

L’éducation, c’est apprendre ce que vous ne saviez même pas que vous ignoriez.

Learning calligraphy is fun.

Apprendre la calligraphie est amusant.

They're learning English.

Ils apprennent l’anglais.

Children are often very good at learning foreign languages.

Les enfants apprennent souvent très bien les langues étrangères.

I started learning Chinese last week.

J’ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

Learning to speak Japanese?

Apprendre à parler japonais ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Aren't you interested in learning French?

Ça ne t’intéresse pas d’apprendre le français ?

Is Tom learning French?

Tom apprend-il le français ?

I’ve started learning Esperanto.

J’ai commencé à apprendre l’espéranto.

You are learning something every day.

Tu apprends quelque chose tous les jours.

I have been learning English for five years.

J’apprends l’anglais depuis cinq ans.

Learning French is fun.

Apprendre le français, c'est amusant.

You're learning German, aren't you?

Tu apprends l’allemand, n’est-ce pas ?

I hope to begin learning your beautiful language in the near future.

J’espère commencer à apprendre votre belle langue dans un avenir proche.

Try learning!

Essayez d'apprendre !

— Who Am I (2014)

Learning a language is not easy.

Apprendre une langue n’est pas facile.

He's learning to swim.

Il apprend à nager.

The teacher is going to start learning English this year.

Le professeur va commencer à apprendre l’anglais cette année.

I'm always learning something new.

J’apprends toujours quelque chose de nouveau.

How long have you been learning English?

Depuis combien de temps apprenez-vous l’anglais ?

I have great respect for those who're learning a foreign language.

J’ai beaucoup de respect pour ceux qui apprennent une langue étrangère.

I was just learning a bit about Romanian traditions.

J'étais justement en train d'en apprendre un peu sur les traditions roumaines.

— Toni Erdmann (2016)

I know that you are learning Lojban.

Je sais que tu apprends le lojban.

Now, what's so important about learning?

Alors, qu’est-ce qu’il y a de si important dans le fait d’apprendre ?

— Maurie (1973)

We're learning how to write.

Nous apprenons à écrire.

Learning English requires patience.

Apprendre l’anglais demande de la patience.

Tom is obsessed with learning French.

Tom est obsédé par l’apprentissage du français.

I'm very interested in learning French.

Je suis très intéressé(e) par l'apprentissage du français.

Next month he will have been learning to play the violin for five years.

Le mois prochain, cela fera cinq ans qu’il apprend à jouer du violon.

Learning a foreign language is hard work.

Apprendre une langue étrangère demande beaucoup de travail.

What we ended up learning was that the meat had been contaminated.

Ce que nous avons finalement appris, c’est que la viande avait été contaminée.

He's learning Malayalam.

Il apprend le malayalam.

I like learning old languages.

J’aime apprendre les langues anciennes.

We have been learning English for three years.

Nous apprenons l’anglais depuis trois ans.

Learning how to play the accordion wouldn't hurt.

Apprendre à jouer de l’accordéon ne ferait pas de mal.

— The Thief (1997)

Why did you give up the idea of learning French?

Pourquoi as-tu abandonné l’idée d’apprendre le français ?

We are learning Arabic.

Nous apprenons l’arabe.

I feel like learning Esperanto.

J’ai envie d’apprendre l’espéranto.

Why are you learning a foreign language?

Pourquoi apprenez-vous une langue étrangère ?

Keep learning and grow.

Continuez à apprendre et à grandir.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

We're learning German.

Nous apprenons l’allemand.

They were learning the Quran.

Ils apprenaient le Coran.

What are you learning from the teacher?

Qu’est-ce que tu apprends du professeur ?

Learning Toki Pona is a big challenge for me.

Apprendre le Toki Pona est un grand défi pour moi.

He was learning a poem.

Il apprenait un poème.

He's learning Arabic.

Il apprend l’arabe.

It is said that learning Arabic is very difficult.

On dit qu’apprendre l’arabe est très difficile.

Learning foreign languages is boring.

Apprendre des langues étrangères, c’est ennuyeux.

Are you learning the part too?

Tu apprends aussi ton rôle ?

— All About My Mother (1999)

I love learning other languages.

J'adore apprendre d'autres langues.

Learning without acting is like plowing without planting seeds.

Apprendre sans agir, c’est comme labourer sans semer de graines.

Have you already started learning French?

Avez-vous déjà commencé à apprendre le français ?

He's a beginner, but he's learning fast.

C’est un débutant, mais il apprend vite.

You mustn't be afraid of making mistakes when you're learning a language.

Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs quand on apprend une langue.

I have been learning Russian since November.

J’apprends le russe depuis novembre.

When did you begin learning German?

Quand avez-vous commencé à apprendre l’allemand ?

It's never too late to start learning foreign languages.

Il n’est jamais trop tard pour commencer à apprendre des langues étrangères.

Learning French is useful.

Apprendre le français est utile.

But learning to be a script-girl is a waste of time.

Mais apprendre à être script-girl, c'est une perte de temps.

— Day for Night (1973)

I'd be interested in learning how to do that.

J’aimerais apprendre à faire ça.

She is busy learning English.

Elle est occupée à apprendre l’anglais.

Learning a language isn't easy.

Apprendre une langue n’est pas facile.

Why did you stop learning French?

Pourquoi as-tu arrêté d’apprendre le français ?

We were learning English.

Nous apprenions l’anglais.

She is learning how to drive a car.

Elle apprend à conduire une voiture.

I'm now learning French.

J'apprends le français maintenant.

Learning our history.

Apprendre notre histoire.

— The Fifth Element (1997)

How long have you been learning German?

Depuis combien de temps apprenez-vous l’allemand ?

I've started learning French.

J'ai commencé à apprendre le français.

I'm just learning it for fun.

Je l’apprends juste pour le plaisir.

— Burning (2018)

I was just learning on it.

J’étais simplement en train d’apprendre à l’utiliser.

— State and Main (2000)

You're a beginner, but you're learning fast.

Tu es débutant, mais tu apprends vite.

We're learning.

Nous apprenons.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Every day I was learning to score.

J'apprenais chaque jour à marquer des points.

— GoodFellas (1990)

I'm not interested in learning how to fix a broken table.

Je ne souhaite pas apprendre à réparer une table cassée.

Learning French is difficult.

Apprendre le français est difficile.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

L’éducation ne consiste pas simplement à apprendre beaucoup de faits.

You right, you're learning.

Tu as raison, tu apprends.

— Maurie (1973)

Next month he'll have been learning to play the violin for five years.

Le mois prochain, cela fera cinq ans qu’il apprend à jouer du violon.

Learning a foreign language requires patience.

Apprendre une langue étrangère demande de la patience.

He's learning Russian instead of French.

Il apprend le russe au lieu du français.

What languages are you learning?

Quelles langues apprenez-vous ?

We're learning Spanish.

Nous apprenons l’espagnol.

Are you settling in fine, learning who to avoid?

Tu prends bien tes marques, tu apprends qui éviter ?

— Love Actually (2003)

We're still learning the technique.

Nous sommes encore en train d’apprendre la technique.

— The Wind Rises (2013)

Learning a foreign language is a waste of time.

Apprendre une langue étrangère est une perte de temps.

He was learning to swim.

Il apprenait à nager.

He's learning Berber for fun.

Il apprend le berbère pour le plaisir.

I like learning ancient languages.

J'aime apprendre les langues anciennes.

I was learning.

J’apprenais.

Learning foreign languages is fun.

Apprendre des langues étrangères, c'est amusant.

It is what we think we know already that often prevents us from learning.

C’est souvent ce que nous croyons déjà savoir qui nous empêche d’apprendre.

A little learning is a dangerous thing.

Un peu de savoir est une chose dangereuse.