Yap.Town

she sat

elle était assise

→ she
phrase Uncommon #13,127
elle était assise Selon le contexte, peut aussi signifier « elle s’est assise ».
EN: She sat by the window.
FR: Elle était assise près de la fenêtre.

She sat next to the deaf kid so she's deaf, too?

Elle s’est assise à côté de l’enfant sourd, alors elle est sourde, elle aussi ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

She sat beside him silently.

Elle s’est assise silencieusement à côté de lui.

She sat next to him.

Elle s’est assise à côté de lui.

She sat there while I dumped it out!

Elle est restée assise là pendant que je vidais le tout !

— Psycho (1960)

I noticed that she sat in the front row.

J’ai remarqué qu’elle s’était assise au premier rang.

Did you see that coming when she sat us down here?

Tu l'as vu venir, quand elle nous a fait nous asseoir ici ?

— Juno (2007)

She sat next to him on the bus.

Elle s’est assise à côté de lui dans le bus.

She sat surrounded by her grandchildren.

Elle était assise entourée de ses petits-enfants.

She sat back and watched.

Elle se rassit et regarda.

She sat up and looked around her.

Elle se redressa et regarda autour d’elle.

I'd rather she sat next to me.

Je préférerais qu’elle s’assoie à côté de moi.

She sat next to me.

Elle s’est assise à côté de moi.

She sat next to him and listened quietly.

Elle s’est assise à côté de lui et l’a écouté en silence.

She sat at my table and we just started talking.

Elle s'est assise à ma table et nous avons tout simplement commencé à discuter.

— Gully Boy (2019)

At length, however, she sat up and looked about her.

Enfin, elle se redressa et regarda autour d’elle.

She sat there silently with tears in her eyes.

Elle est restée assise là, en silence, les larmes aux yeux.

She sat beside me in church.

Elle s’est assise à côté de moi à l’église.

She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.

Elle était assise sur un banc, fredonnant un vieil air à voix basse.

She sat with us, with me and the girls, while we ate.

Elle s’est assise avec nous, avec les filles et moi, pendant que nous mangions.

— Mystic River (2003)

She sat smoking.

Elle était assise, fumant.

She sat there in silence.

Elle est restée assise là en silence.

She sat on the leaves staring down at her knees.

Elle était assise sur les feuilles, le regard fixé sur ses genoux.

— Rashomon (1950)