cours, classe, groupe d’élèves, salle de classe
The teacher started class immediately after entering the classroom.
Le professeur a commencé le cours immédiatement après être entré dans la salle de classe.
Tom is the smartest one in our class.
Tom est le plus intelligent de notre classe.
This is the worst class that I ever saw in my life.
C'est le pire cours que j'aie jamais vu de ma vie.
— Elite Squad (2007)
This teacher is in charge of the third year class.
Ce professeur est responsable de la classe de troisième année.
Wieland's anarchy class is below us.
Le cours d’anarchie de Wieland est en dessous de nous.
— The Wave (2008)
How to make Molotov cocktails belongs in chemistry class.
La fabrication de cocktails Molotov relève du cours de chimie.
— The Wave (2008)
I'll be teaching this class through exams.
Je donnerai des cours à cette classe jusqu’aux examens.
— Dead Poets Society (1989)
If I need to ask again, I'm gonna write up the entire class.
Si je dois le répéter, je vais dénoncer toute la classe.
— Catch Me If You Can (2002)
Good thing you're not in my English class.
Heureusement que tu n’es pas dans mon cours d’anglais.
— Suck Me Shakespeer (2013)
It's tough being class president.
C’est difficile d’être délégué de classe.
— When Marnie Was There (2014)
Just out of curiosity, why sign up for the class at all?
Par simple curiosité, pourquoi s'inscrire à ce cours ?
— Suck Me Shakespeer (2013)
Ils sèchent souvent les cours.
Please explain what you did to that class?
Veuillez expliquer ce que vous avez fait à cette classe ?
— Suck Me Shakespeer (2013)
Dr. Tyree's philosophy class is right down the hall.
Le cours de philosophie du Dr Tyree est juste au bout du couloir.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I am the tallest in our class.
Je suis le plus grand de notre classe.
They had me posing in front of a class, almost raw.
Ils m'ont fait poser devant toute la classe, presque nue.
— Picnic (1955)
There were quite a few students absent from class today.
Il y avait pas mal d’élèves absents en classe aujourd’hui.
Ziri was in a child psychology class.
Ziri suivait un cours de psychologie infantile.
Skipping class and running away must be punished!
Sécher les cours et faire l'école buissonnière doit être puni !
— Farewell My Concubine (1993)
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
Qui sera responsable de notre classe quand Mlle Smith quittera l’école ?
It is not just to pick the best of the class.
Il ne s'agit pas simplement de sélectionner les meilleurs de la classe.
— Elite Squad (2007)
You should've paid more attention in physics class.
Tu aurais dû être plus attentif en cours de physique.
J’ai cours dans une heure.
You are the lucky class chosen for this year's Battle Royale!
Vous êtes la classe chanceuse choisie pour le Battle Royale de cette année !
— Battle Royale (2000)
Es-tu allé au dernier cours ?
His name's Max Fischer and he's actually asked to say a few words to the class.
Il s’appelle Max Fischer et il a même été invité à dire quelques mots à la classe.
— Rushmore (1998)
She enters class each day ready to work, full of energy.
Elle arrive chaque jour en classe prête à travailler, pleine d'énergie.
— One Battle After Another (2025)
So, what is your favorite class at school?
Alors, quelle est ta matière préférée à l'école ?
— One Mile: Chapter One (2026)
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
Bob est le seul élève de notre classe qui parle espagnol.
Pourquoi n’es-tu pas venu(e) en cours ?
Do you know why he skipped class today?
Tu sais pourquoi il a séché les cours aujourd’hui ?
Mary is the prettiest girl in her class.
Mary est la plus jolie fille de sa classe.
You're going to like this music class.
Tu vas aimer ce cours de musique.
Je prends des cours de danse.
They established a Japanese language class for the refugees.
Ils ont mis en place des cours de langue japonaise pour les réfugiés.
When will the Japanese class start?
Quand commenceront les cours de japonais ?
I'm like Tyson, way above your class.
Je suis comme Tyson, largement au-dessus de ton niveau.
— Gully Boy (2019)
Our class consists of thirty students.
Notre classe compte trente élèves.
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
À côté de lui, je suis le coureur le plus rapide de notre classe.
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
Faut-il apporter nos dictionnaires en classe demain ?
Tu n’as pas cours maintenant ?
You should come to class on time.
Tu devrais venir en classe à l’heure.
I've got a class in a few minutes.
J’ai cours dans quelques minutes.
He managed to be on time for class.
Il a réussi à être à l'heure en cours.
We don't have class on Wednesday afternoons.
Nous n’avons pas cours le mercredi après-midi.
Gerster is making me test the B class, because so many of mine have mumps.
Gerster me fait tester la classe B, parce que tant de mes élèves ont les oreillons.
— Suck Me Shakespeer (2013)
You have to deliver it aloud, in front of the class on Monday.
Vous devez le lire à voix haute, devant la classe, lundi.
— Dead Poets Society (1989)
Did you go to your dance class this afternoon?
Es-tu allé(e) à ton cours de danse cet après-midi ?
You have to study hard to catch up with your class.
Tu dois travailler dur pour rattraper ton retard en classe.
Avez-vous déjà échoué à un cours ?
She can sing better than anybody else in her class.
Elle chante mieux que tous les autres de sa classe.
You're late for Finnish class.
Tu es en retard pour le cours de finnois.
Students, return to your class immediately.
Les élèves, retournez immédiatement en classe.
— Suck Me Shakespeer (2013)
I've gotten all A's in every class.
J’ai eu des A dans toutes mes matières.
— Dead Poets Society (1989)
I skipped English class this afternoon.
J’ai séché le cours d’anglais cet après-midi.
It transmitted with Polinom sonar so the vessel must be Udaloy class.
Elle utilisait un sonar Polinom, le navire doit donc être de classe Udaloy.
— The Wolf's Call (2019)
And attend any class he liked.
Et assister à n’importe quel cours qui lui plaisait.
— 3 Idiots (2009)
Her beauty stood out in our class.
Sa beauté se démarquait dans notre classe.
Le cours va bientôt commencer.
Tom definitely doesn't want to be class president.
Tom ne veut vraiment pas être président de classe.
Or I tell Ms. Gerster that class means movies and terror.
Ou je dis à Mme Gerster que le cours, c’est les films et la terreur.
— Suck Me Shakespeer (2013)
This is the pledge class of the Dead Poets Society.
Il s'agit de la promotion d'aspirants du Cercle des poètes disparus.
— Dead Poets Society (1989)
I could smell alcohol on him when he stood in the back of class.
Je sentais l'alcool sur lui lorsqu'il se tenait au fond de la classe.
— The Host (2006)
Our professor is always on time for his class.
Notre professeur est toujours à l’heure pour son cours.
We have a new student joining our class today.
Nous accueillons aujourd’hui un nouvel élève dans notre classe.
I am by no means absent from this class because I am lazy.
Je ne suis absolument pas absent de ce cours parce que je suis paresseux.
Students tend to sit in the same seats every class.
Les étudiants ont tendance à s’asseoir aux mêmes places à chaque cours.
I'd like to, but I'd have to start with music class.
J’aimerais bien, mais je devrais commencer par le cours de musique.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Ce sont les délégués de classe.
He is at the head of the class.
Il est premier de sa classe.
Both boys and girls should take cooking class in school.
Les garçons comme les filles devraient suivre des cours de cuisine à l’école.
He has always been at the head of the class.
Il a toujours été en tête de sa classe.
He dozed off in history class.
Il s'est assoupi en cours d'histoire.
Class doesn't begin until eight-thirty.
Le cours ne commence pas avant huit heures et demie.
As usual, the physics teacher was late for class.
Comme d’habitude, le professeur de physique était en retard en classe.
I'd like to travel first-class.
J’aimerais voyager en première classe.
I think I'm going to pass this class.
Je pense que je vais réussir ce cours.
Skipping one class will not cause a calamity.
Manquer un cours ne provoquera pas de catastrophe.
— Gully Boy (2019)
To control a class calls for all your skills as a teacher.
Gérer une classe exige de mobiliser toutes vos compétences d’enseignant.
Class, we'll do all we can to help, right?
La classe, on fera tout ce qu’on peut pour aider, d’accord ?
— My Neighbor Totoro (1988)
Writing love letters in chemistry class?
Écrire des lettres d'amour en cours de chimie ?
— Eat Drink Man Woman (1994)
There's that nerd girl who sits behind you in Math class.
Tu vois la fille intello qui s’assoit derrière toi en cours de maths ?
— Elephant (2003)
So did you write that paper for Worth's class yet?
Alors, tu as déjà écrit ce devoir pour le cours de Worth ?
— Juno (2007)
Don't go to bed late, you have class tomorrow, OK?
Ne te couche pas tard, tu as cours demain, d’accord ?
— Mirage (2018)
OK, you'll be leaving by class number.
D’accord, vous partirez par numéro de classe.
— Battle Royale (2000)
This morning I went to my harp class.
Ce matin, je suis allée à mon cours de harpe.
Are you sure you're checked out on this class of vehicle?
Êtes-vous sûr d’être habilité à conduire cette catégorie de véhicule ?
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
We paid premium fees for his class.
Nous avons payé des frais élevés pour son cours.
— Super 30 (2019)
Nous serons en retard en cours.
I don't want a sound for this class.
Je ne veux pas de son pour ce cours.
— Like Stars on Earth (2007)
Il est toujours en retard en cours.
He's a coworker in another class.
C’est un collègue dans une autre classe.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
First, it's outrageous that you left me alone with your class.
D’abord, c’est scandaleux que tu m’aies laissé seul avec ta classe.
— Suck Me Shakespeer (2013)
I saw you taking notes during class.
Je t'ai vu prendre des notes pendant le cours.
— The Chorus (2004)
What's your favorite class this year?
Quel est ton cours préféré cette année ?
I completely forgot that there was class today!
J’avais complètement oublié qu’il y avait cours aujourd’hui !
I was the best in my English class, but everyone used to mock me.
J’étais le meilleur de ma classe d’anglais, mais tout le monde se moquait de moi.
— The Flowers of War (2011)
This is a school and a class is in progress.
Il s'agit d'une école et un cours est en cours.
— Swades (2004)
That was the end of the class.
C’était la fin du cours.
Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.
Tom a du mal à suivre le rythme du reste de la classe.