Yap.Town

witnesses

témoins

ˈw ɪ t n ə s ɪ z → witness
noun · plural Uncommon #8,119
témoins
EN: The witnesses described what they saw.
FR: Les témoins ont décrit ce qu’ils ont vu.
Declension of witness
witnesseswitness

You know perfectly well we can 't afford any witnesses.

Tu sais parfaitement bien qu’on ne peut pas se permettre d’avoir des témoins.

— The Conformist (1971)

With no witnesses or confessions, we must interpret.

En l'absence de témoins et d'aveux, nous devons interpréter.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'll let myself be killed, but there will be witnesses, proof.

Je me laisserai tuer, mais il y aura des témoins, des preuves.

— Diva (1981)

Have you any witnesses?

Avez-vous des témoins ?

— Rebecca (1940)

Have the witnesses told the truth?

Les témoins ont-ils dit la vérité ?

— Farewell My Concubine (1993)

Did you get the names of any witnesses?

Avez-vous obtenu les noms des témoins ?

— Bicycle Thieves (1948)

And I thought I had enough witnesses in this case.

Et je pensais avoir suffisamment de témoins dans cette affaire.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

No witnesses, no forensics, no nothing.

Aucun témoin, aucune expertise médico-légale, rien du tout.

— The Wrecking Crew (2026)

Do any of the witnesses have objections or remarks?

L'un des témoins a-t-il des objections ou des remarques ?

— Moonrise Kingdom (2012)

But he's one of our witnesses.

Mais c’est l’un de nos témoins.

— The Conformist (1971)

The police are questioning them as important material witnesses.

La police les interroge en tant que témoins clés.

— Shoplifters (2018)

I have witnesses.

J'ai des témoins.

— Taxi Blues (1990)

We're all witnesses.

Nous sommes tous témoins.

Were there any witnesses?

Y avait-il des témoins ?

We're both witnesses.

Nous sommes tous les deux témoins.

There were witnesses to the robbery laying flowers.

Des témoins du vol déposaient des fleurs.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

There's no witnesses, right?

Il n’y a pas de témoins, c’est bien ça ?

— State and Main (2000)

My partner's here with the witnesses.

Mon/ma partenaire est ici avec les témoins.

— Tell No One (2006)

We have three witnesses, sir.

Nous avons trois témoins, monsieur.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

And before dying, these same witnesses gave new statements.

Et avant de mourir, ces mêmes témoins ont fait de nouvelles déclarations.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The prosecution has no witnesses.

L'accusation n'a aucun témoin.

— The Invisible Guest (2017)

Examining the parents, relatives, friends, possible witnesses and so on.

Interroger les parents, les proches, les amis, les témoins potentiels, etc.

— Loveless (2017)

Two witnesses saw Johnson brought here beat up, but not brought out.

Deux témoins ont vu Johnson amené ici, roué de coups, mais pas emmené à l'extérieur.

— Malcolm X (1992)

You didn't get a good look at his face, and you have no witnesses.

Vous n’avez pas bien vu son visage et vous n’avez aucun témoin.

— Bicycle Thieves (1948)

No witnesses, nothing.

Aucun témoin, rien.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

There were no witnesses.

Il n’y avait aucun témoin.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The police are interviewing witnesses.

La police interroge des témoins.

Shit, we don't need any damn witnesses.

Merde, on n’a besoin d’aucun fichu témoin.

— Memories of Murder (2003)

Mr. Kurokawa, Mrs. Kurokawa, please be our witnesses.

Monsieur et Madame Kurokawa, veuillez être nos témoins.

— The Wind Rises (2013)

You have nice witnesses.

Vous avez de bons témoins.

— Diva (1981)

Many witnesses started dying.

De nombreux témoins ont commencé à mourir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He's got witnesses, five or six of them.

Il a des témoins, cinq ou six.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

There were witnesses.

Il y avait des témoins.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

We have witnesses.

Nous avons des témoins.

There's no witnesses.

Il n’y a pas de témoins.

— State and Main (2000)

The witnesses appeared before the judge.

Les témoins ont comparu devant le juge.

We call on the witnesses Yuan Shiqing, Duan Xiaolou and Na Kun.

Nous appelons les témoins Yuan Shiqing, Duan Xiaolou et Na Kun.

— Farewell My Concubine (1993)

Two witnesses saw him roaming around the farm the night of the crime.

Deux témoins l’ont vu rôder dans la ferme la nuit du crime.

We are witnesses.

Nous sommes témoins.

— Russian Ark (2002)

You will be witnesses.

Vous serez des témoins.

— Die Hard (1988)

There are no witnesses.

Il n’y a aucun témoin.

Do you have any other witnesses?

Avez-vous d'autres témoins ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Move aside, witnesses.

Écartez-vous, témoins.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Eye-witnesses reported shots.

Des témoins oculaires ont signalé des coups de feu.

— The Baader Meinhof Complex (2008)