quite sure

Not quite sure what part you were laughing at.

Je ne suis pas tout à fait sûr de ce qui vous faisait rire.

— The Big Sick (2017)

I wasn’t quite sure what to make of that.

Je ne savais pas trop quoi penser de ça.

What Harry does for a living, no one's quite sure.

Personne ne sait vraiment ce que Harry fait dans la vie.

— Chicago (2002)

I'm not quite sure.

Je ne suis pas tout à fait sûr(e).

— Spirited Away (2001)

I am not quite sure if we can meet your requirements.

Je ne suis pas tout à fait sûr que nous puissions répondre à vos exigences.

I'm not quite sure how that rumor got started.

Je ne sais pas trop comment cette rumeur a commencé.

— Rushmore (1998)

I am quite sure the regular screwdriver was made of steel.

Je suis presque certain que le tournevis ordinaire était en acier.

I'm quite sure Tom won't do that.

Je suis presque certain que Tom ne fera pas ça.

Actually, I'm not quite sure.

En fait, je ne suis pas tout à fait sûr(e).

Well, no, but are you quite sure you're ready for the workplace, Paddington?

Eh bien, non, mais es-tu vraiment sûr d’être prêt pour le monde du travail, Paddington ?

— Paddington 2 (2017)