says he's

dit qu'il est

→ say
phrase Uncommon #17,260
dit qu'il est S’emploie pour rapporter ce qu’un homme affirme à son sujet. « He’s » est la contraction de « he is ».
EN: Tom says he's ready.
FR: Tom dit qu'il est prêt.

Tom says he's already paid.

Tom dit qu'il a déjà payé.

Tom says he's planning to buy a gift for Mary.

Tom dit qu’il prévoit d’acheter un cadeau pour Mary.

Wendel says he's never seen one so stubborn.

Wendel dit qu’il n’en a jamais vu d’aussi têtu.

— Rome, Open City (1945)

Tom says he's planning to buy Mary a gift.

Tom dit qu’il prévoit d’acheter un cadeau à Mary.

Tom says he's in good shape.

Tom dit qu’il est en bonne forme.

Tokuemon says he's the new mayor, and he even started selling silk.

Tokuemon dit qu’il est le nouveau maire, et il s’est même mis à vendre de la soie.

— Yojimbo (1961)

My father says he's a communist.

Mon père dit qu’il est communiste.

— Cinema Paradiso (1988)

The old man here says he's Mamed's father.

Le vieil homme ici dit qu’il est le père de Mamed.

— Prisoner of the Mountains (1996)

We got a guy on Sydney says he's the father.

On a un gars à Sydney qui dit être le père.

— Mystic River (2003)

Luisella says he's handsome.

Luisella dit qu’il est beau.

— The Hand of God (2021)

Tom says he's planning on buying a gift for Mary.

Tom dit qu’il prévoit d’acheter un cadeau pour Mary.

How often do we get to meet someone who says he's a Stone Age man?

À quelle fréquence a-t-on l’occasion de rencontrer quelqu’un qui dit être un homme préhistorique ?

— The Man from Earth (2007)

Tom says he's too tired to study.

Tom dit qu’il est trop fatigué pour étudier.

A guy over there says he's your father.

Un gars là-bas dit que c’est ton père.

— La Dolce Vita (1960)

Kang-woo says he's cold!

Kang-woo dit qu’il a froid !

— Thirst (2009)

Inspector, a man here says he's a friend of Steiner's.

Inspecteur, un homme ici dit être un ami de Steiner.

— La Dolce Vita (1960)

He himself says he's a living corpse.

Lui-même dit qu’il est un cadavre vivant.

— Wild Strawberries (1957)

Tom says he's having trouble coping with the stress.

Tom dit qu’il a du mal à gérer le stress.

Tom says he's ready to help.

Tom dit qu’il est prêt à aider.