Yap.Town

to waving

faire signe, agiter, brandir

ˈw e ɪ v ɪ ŋ → wave
wav faire signe de la main, saluer de la main + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #16,550
faire signe
EN: She is waving to her neighbor.
FR: Elle fait signe à sa voisine.
agiter, brandir
EN: He is waving a flag.
FR: Il agite un drapeau.
Conjugation of wave
Present
waving

Everybody started waving his flag.

Tout le monde s'est mis à agiter son drapeau.

Why are you waving these papers in my face then?

Alors pourquoi agitez-vous ces papiers sous mon nez ?

— Leviathan (2014)

I'm heading into the wind, waving a torn flag.

Je marche face au vent en agitant un drapeau déchiré.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Guess why I was yelling and waving and acting crazy earlier?

Devinez pourquoi je criais, je gesticulais et j'agissais comme une folle tout à l'heure ?

— Fallen Angels (1995)

She greeted him waving her hand.

Elle le salua en agitant la main.

Saw her waving my ID around in front of everyone.

Je l'ai vue brandir ma carte d'identité devant tout le monde.

— In the Mood for Love (2000)

A man stood waving his hand to me.

Un homme se tenait là, me faisant signe de la main.

They're not waving red flags.

Ils ne brandissent pas de drapeaux rouges.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Do you know the girl waving at us over there?

Tu connais la fille qui nous fait signe là-bas ?

It kind of looks like it's waving, you know?

On dirait un peu qu’il fait signe, tu vois ?

— Juno (2007)

Waving him.

Le saluant.

— PK (2014)

Some people in the crowd were waving flags.

Certaines personnes dans la foule agitaient des drapeaux.

Like waving your arms or something.

Comme agiter les bras ou quelque chose du genre.

— Suzume (2022)

They all started waving swords.

Ils se sont tous mis à agiter leurs épées.

A man shouted something, waving his hand.

Un homme a crié quelque chose en agitant la main.

Prost is waving his hand at the officials, he wants to stop the race.

Prost fait signe aux officiels de la main : il veut arrêter la course.

— Senna (2010)

Waving to me in the wrong direction Ms. Nair.

Vous me faites signe dans la mauvaise direction, Mme Nair.

— Black (2005)

Brazilian flags are waving.

Des drapeaux brésiliens flottent au vent.

— Senna (2010)

Everyone started waving their flags.

Tout le monde s'est mis à agiter son drapeau.

Sounds similar to

waiting ˈw e ɪ t ɪ ŋ shaving ˈʃ e ɪ v ɪ ŋ waking ˈw e ɪ k ɪ ŋ raving ˈɹ e ɪ v ɪ ŋ