to sending

I am sending the invoice by fax.

J'envoie la facture par fax.

I'm sending sub and launch audio.

J’envoie les audios de sub et de lancement.

— The Wolf's Call (2019)

They're sending me back to school.

Ils me renvoient à l’école.

— Divorce Italian Style (1961)

We are not sending Dad to jail.

Nous n'envoyons pas papa en prison.

— Toy Story 4 (2019)

What have you done these last two years, while I've been sending you money?

Qu’as-tu fait ces deux dernières années, pendant que je t’envoyais de l’argent ?

— A Coffee in Berlin (2012)

So Murad asked me to tell her to stop sending them.

Alors Murad m'a demandé de lui dire d'arrêter de les envoyer.

— Gully Boy (2019)

I stopped sending Christmas cards a few years ago.

J’ai cessé d’envoyer des cartes de vœux il y a quelques années.

I understood what he was saying, the signals he was sending me.

J'ai compris ce qu'il disait, les signaux qu'il m'envoyait.

— Anatomy of a Fall (2023)

Because I was sending you postcards.

Parce que je vous envoyais des cartes postales.

— Agent Zeta (2026)

Then that crazy bastard started sending me strange pictures.

Puis ce cinglé a commencé à m'envoyer des photos étranges.

— The Chaser (2008)

I'm sending a couple to see the penthouse tomorrow.

J’envoie un couple visiter le penthouse demain.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Are you sending Christmas cards this year?

Envoyez-vous des cartes de Noël cette année ?

And then there are some villagers who are not sending their children to school.

Et puis il y a des villageois qui n'envoient pas leurs enfants à l'école.

— Swades (2004)

Or how I felt, sending them off!

Ou ce que j'ai ressenti en les voyant partir !

— Assassination (2015)

You're sending me away?

Tu me mets dehors ?

— The Legacy of the Siren (2012)

What do you say to sending them to the Atami Hot Springs?

Que pensez-vous de les envoyer aux sources thermales d'Atami ?

— Tokyo Story (1953)

Are they sending you to Britain, traitor?

C'est en Grande-Bretagne qu'ils vous envoient, traître ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

She hasn't stopped calling me and sending me messages.

Elle n’arrête pas de m’appeler et de m’envoyer des messages.

He's sending all of his employees.

Il envoie tous ses employés.

— Marty Supreme (2025)

They're sending you too?

Ils t’envoient ça aussi ?

— The Wind Rises (2013)

Keep sending me your stuff.

Continuez à m'envoyer vos trucs.

— Almost Famous (2000)

We're sending somebody in to negotiate.

Nous envoyons quelqu’un négocier.

— The Fifth Element (1997)

But is he aware of the incorrect message he is sending?

Mais est-il conscient du message erroné qu’il envoie ?

I'm sending the drawing to your house because I don't have the school address.

Je t’envoie le dessin chez toi parce que je n’ai pas l’adresse de l’école.

— Pain and Glory (2019)

They're sending me to jail again.

Ils m’envoient encore en prison.

— Article 15 (2019)

Listen, they're sending a water truck every day.

Écoute, ils envoient un camion-citerne tous les jours.

— Manon of the Spring (1986)

Reread your email before sending it.

Relisez votre e-mail avant de l’envoyer.

I committed a mistake by sending you to city.

J’ai fait une erreur en t’envoyant en ville.

— Rang De Basanti (2006)

So we're sending this goddamn picture.

Alors, on envoie cette putain de photo.

— The Intouchables (2011)

I stopped sending Christmas cards three years ago.

J’ai arrêté d’envoyer des cartes de Noël il y a trois ans.

I apologize for the delay in sending the agenda.

Je vous prie de m’excuser pour le retard dans l’envoi de l’ordre du jour.

I'm sending additional troops.

J’envoie des troupes supplémentaires.

— RRR (2022)

The mistress is sending us all away, it's not a joke?

La maîtresse nous renvoie tous, ce n’est pas une blague ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Are you sending him capers?

Est-ce que vous lui envoyez des câpres ?

— The Postman (1994)

Will you be sending it by post?

Est-ce que vous l’enverrez par la poste ?

What they sending, Mark?

Qu'est-ce qu'ils envoient, Mark ?

— Kajaki (2014)

Would you mind sending this letter for me?

Pourriez-vous envoyer cette lettre pour moi ?

She knew Marnie was ill, but still resented her for sending her away.

Elle savait que Marnie était malade, mais elle lui en voulait toujours de l'avoir renvoyée.

— When Marnie Was There (2014)

When I told her to stop sending them, she swore at me.

Quand je lui ai dit d'arrêter de les envoyer, elle m'a insulté.

— Gully Boy (2019)

He's sending letters.

Il envoie des lettres.

— The Intouchables (2011)

This is why you parents have been sending us your sons.

Voilà pourquoi vous, parents, nous envoyez vos fils.

— Dead Poets Society (1989)

My people are sending me to the Ivory Tower, to the Empress, for help.

Mon peuple m'envoie à la Tour d'Ivoire, auprès de l'Impératrice, pour obtenir de l'aide.

— The NeverEnding Story (1984)

Sending distress message!

Envoi d’un message de détresse !

— The Wolf's Call (2019)

Yes, sending a letter across the island is expensive.

Oui, envoyer une lettre de l’autre côté de l’île coûte cher.

I'll stop sending you flowers.

Je ne t’enverrai plus de fleurs.

I tried sending a photo.

J'ai essayé d'envoyer une photo.

— Bacurau (2019)

They're sending someone else from The Hague.

Ils envoient quelqu’un d’autre de La Haye.

— Who Am I (2014)

I am sending the advertisements for a big firm.

J'envoie les publicités pour une grande entreprise.

— A Special Day (1977)

I'm sending her away.

Je la renvoie.

— Ivan's Childhood (1962)

I'll make a point of sending this one to hell!

Je me ferai un devoir de l’envoyer en enfer !

— A Dog's Will (2000)

He kept sending me letters.

Il continuait à m'envoyer des lettres.

— Roma (2018)

They're sending help.

Ils envoient de l’aide.