to grinning

What are you grinning at?

Qu'est-ce qui te fait sourire ?

— Little Vera (1988)

Stop grinning like an idiot.

Arrête de sourire comme un idiot.

What are you grinning about?

Qu'est-ce qui te fait sourire ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

A nice girl would've blushed in your place, and you're just grinning.

Une fille bien aurait rougi à ta place, et toi, tu ne fais que sourire bêtement.

— Little Vera (1988)

No memory of what happened to her and grinning ear to ear.

Elle n'avait aucun souvenir de ce qui lui était arrivé et affichait un large sourire.

— The Boy and the Heron (2023)

Stop grinning.

Arrête de sourire bêtement.

— Catch Me If You Can (2002)

What are you grinning at, you ghost?

Pourquoi souris-tu, espèce de fantôme ?

— Field of Dreams (1989)

Tom started grinning.

Tom se mit à sourire.

Grandpa, why do skulls keep grinning?

Papi, pourquoi les crânes continuent-ils de sourire ?

— Haider (2014)