lessons

She didn't go through those hard lessons to become an actress!

Elle n’a pas traversé toutes ces épreuves pour devenir actrice !

— Perfect Blue (1998)

My lessons on using the sword were, well, different.

Mes leçons de maniement de l’épée étaient, disons, différentes.

At that time, I was still taking French lessons.

À cette époque, je prenais encore des cours de français.

Do you give lessons?

Donnez-vous des cours ?

Lessons, Ms. Schnabelstedt.

Des leçons, madame Schnabelstedt.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'll ensure your painting lessons are stimulating.

Je veillerai à ce que vos cours de peinture soient stimulants.

— The Handmaiden (2016)

Because Niko wanted trumpet lessons.

Parce que Niko voulait prendre des cours de trompette.

— A Coffee in Berlin (2012)

I take dance lessons.

Je prends des cours de danse.

He will take compulsory lessons from Nikum Sir.

Il suivra des cours obligatoires avec M. Nikum.

— Like Stars on Earth (2007)

Stop giving him lessons!

Arrêtez de lui donner des leçons !

— The Thief (1997)

I missed the last two lessons.

J’ai manqué les deux dernières leçons.

That's why I could go through the difficult lessons.

C’est pour ça que j’ai pu surmonter les leçons difficiles.

— Audition (2000)

I heard that you're taking French lessons.

J’ai entendu dire que tu prends des cours de français.

Tom is doing well in his lessons at school.

Tom réussit bien dans ses cours à l’école.

Jano will keep lessons at the university.

Jano donnera des cours à l’université.

— Y Tu Mamá También (2001)

I don't have any lessons today.

Je n’ai pas de cours aujourd’hui.

He did not enjoy his lessons.

Il n’aimait pas ses cours.

There are no lessons in August.

Il n’y a pas de cours en août.

We have four lessons of French each week.

Nous avons quatre cours de français par semaine.

She teaches lessons in math, physics, and biology.

Elle donne des cours de mathématiques, de physique et de biologie.

He was supposed to give them lessons to pay off his father's debts.

Il était censé leur donner des cours pour rembourser les dettes de son père.

— Hamnet (2025)

There are certainly lessons to be learned here from this story.

Il y a certainement des leçons à tirer de cette histoire.

You need rowing lessons.

Vous avez besoin de cours d'aviron.

— When Marnie Was There (2014)

We then started lessons, of which the less said the better.

Nous avons ensuite commencé les cours, et moins on en dira, mieux ce sera.

Have you noticed any pattern in his mistakes in his lessons?

Avez-vous remarqué une tendance dans ses erreurs au cours de ses leçons ?

— Like Stars on Earth (2007)

Lessons begin at eight in the morning.

Les cours commencent à huit heures du matin.

Why didn't you give me swimming lessons?

Pourquoi ne m’as-tu pas donné de cours de natation ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

It's the mistake they bring to the lessons.

C’est l’erreur qu’ils apportent en cours.

— The Man from Earth (2007)

The child received piano and singing lessons.

L’enfant a pris des cours de piano et de chant.

I have violin lessons on Mondays.

J’ai cours de violon le lundi.

Hideko too must have received painting lessons.

Hideko a elle aussi dû prendre des cours de peinture.

— The Handmaiden (2016)

He started taking salsa lessons.

Il a commencé à prendre des cours de salsa.

Thanks to my dating lessons.

Grâce à mes leçons de séduction.

— Masaan (2015)

I don't have any lessons tomorrow.

Je n’ai pas cours demain.

We didn't have any lessons today because our teacher had lost her voice.

Nous n’avons pas eu cours aujourd’hui parce que notre professeure avait perdu la voix.

We have six lessons a day.

Nous avons six cours par jour.

So long as you get your lessons prepared.

Du moment que tu prépares tes leçons.

— Suck Me Shakespeer (2013)

He was coming to take computer lessons.

Il venait prendre des cours d'informatique.

— Masaan (2015)

I have guitar lessons.

J’ai des cours de guitare.

— Rushmore (1998)

Ask your boyfriend for lessons.

Demande des cours à ton petit ami.

You don't force lessons like that on your daughter.

Tu n’imposes pas des leçons comme ça à ta fille.

— Elena (2011)

How go the lessons at Hewlands?

Comment se passent les cours à Hewlands ?

— Hamnet (2025)

Is Ki-jung taking lessons these days?

Ki-jung prend-il des cours en ce moment ?

— Parasite (2019)

Excuse me, the students need lessons.

Excusez-moi, les élèves ont besoin de cours.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Take some shooting lessons, asshole.

Prends quelques cours de tir, connard.

— Falling Down (1993)

Lessons will resume!

Les cours reprendront !

— Suck Me Shakespeer (2013)

The lessons I learned in church were not without value, however.

Les leçons que j'ai apprises à l'église n'étaient toutefois pas sans valeur.

— Don Juan DeMarco (1994)

For three years we have been doing those same lessons.

Cela fait trois ans que nous suivons ces mêmes leçons.

— Black (2005)

He told us many lessons.

Il nous a donné de nombreuses leçons.

Are your lessons over soon?

Vos cours se terminent-ils bientôt ?

— Masaan (2015)

Take some lessons!

Prenez des cours !

— La Dolce Vita (1960)

We spent a lot of time on our lessons.

Nous avons consacré beaucoup de temps à nos leçons.

She can 't afford lessons.

Elle ne peut pas se permettre de prendre des cours.

— Parasite (2019)

You can give me some lessons, Leo.

Tu peux me donner des leçons, Léo.

— The Way He Looks (2014)