early today

tôt aujourd’hui

→ early
phrase Uncommon #16,849
tôt aujourd’hui Selon le contexte, « early » peut signifier « tôt » ou « plus tôt que d’habitude ».
EN: We finished work early today.
FR: Nous avons fini le travail tôt aujourd’hui.

Didn't she tell you she was off early today?

Elle ne t’a pas dit qu’elle partait tôt aujourd’hui ?

— In the Mood for Love (2000)

I must go to work early today.

Je dois aller travailler tôt aujourd’hui.

He left early today.

Il est parti tôt aujourd’hui.

— The Secret Agent (2025)

We're finishing early today.

Nous finissons plus tôt aujourd’hui.

— The Double Life of Véronique (1991)

I woke up early today.

Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.

I just wanted to let you know that I'd be leaving early today.

Je voulais juste vous informer que je partirais plus tôt aujourd’hui.

Suzanne, would you mind if I left early today?

Suzanne, cela vous dérangerait-il si je partais plus tôt aujourd'hui ?

— Amélie (2001)

You're home early today.

Tu es rentré(e) tôt aujourd’hui.

— Audition (2000)

Tom is going home early today.

Tom rentre tôt chez lui aujourd’hui.

I see you ladies started early today.

Je vois que vous avez commencé tôt aujourd'hui, mesdames.

— Lust, Caution (2007)

You're back early today!

Tu es rentré tôt aujourd’hui !

— In the Mood for Love (2000)

In fact, he got in early today.

En fait, il est arrivé tôt aujourd’hui.

— Tell No One (2006)

Try to get out early today.

Essaie de partir tôt aujourd’hui.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)