Yap.Town

to pouring

pleuvant à verse, affluant, arrivant en masse

ˈp ɔː ɹ ɪ ŋ → pour
pour verser + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #11,915
pleuvant à verse
EN: It’s pouring outside.
FR: Il pleut à verse dehors.
affluant, arrivant en masse
EN: The requests are pouring in.
FR: Les demandes affluent.
Conjugation of pour
Present
pouring

That weekend, with rain pouring from the skies, I walked to the library to read.

Ce week-end-là, sous une pluie battante, je suis allé à la bibliothèque pour lire.

It's raining, it's pouring!

Il pleut à verse !

— Roma (2018)

Money is pouring out of your pockets.

L'argent s'écoule à flots de vos poches.

— Diabolique (1955)

It's pouring.

Il pleut à verse.

— Chungking Express (1994)

Likes are pouring in.

Les « j'aime » affluent.

— Gully Boy (2019)

Keep pouring.

Continuez à verser.

— Prisoner of the Mountains (1996)

It's pouring really badly outside, but your heart is always, like, sunny!

Il pleut vraiment à verse dehors, mais ton cœur est toujours, tu vois, ensoleillé !

— Perfect Blue (1998)

It started pouring out of nowhere.

Il s'est mis à pleuvoir à verse à l'improviste.

— Weathering with You (2019)

That's right, pouring rain.

C’est ça, il pleut à verse.

— Shoplifters (2018)

So, start pouring.

Alors, commencez à verser.

— The Host (2006)

It was pouring outside.

Il pleuvait des cordes dehors.

— Chungking Express (1994)

So the rain was pouring and I dragged her through the mud.

Alors la pluie tombait à torrents et je l'ai traînée dans la boue.

— Memories of Murder (2003)

Pouring rain!

Une pluie battante !

— Shoplifters (2018)

It's pouring!

Il pleut à verse !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Blood was pouring out of me, my hip was busted.

Je saignais abondamment, et j’avais la hanche en miettes.

— Brother 2 (2000)

It's pouring outside.

Il pleut à verse dehors.

It just started pouring.

Il vient de se mettre à pleuvoir à verse.

— Shoplifters (2018)

It was pouring rain all morning long.

Il a plu des cordes toute la matinée.

Sweat was pouring from his brow.

La sueur ruisselait de son front.

Rain is pouring.

Il pleut des cordes.

Calls are pouring in from all over the country.

Les appels affluent de tout le pays.

— Rang De Basanti (2006)

But when I open my eyes, it's still pouring.

Mais quand j’ouvre les yeux, il pleut toujours à verse.

— Broker (2022)

My sake's pouring out!

Mon saké déborde !

— Yojimbo (1961)

It's pouring, go and find a shelter!

Il pleut à verse, va te mettre à l’abri !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I'm just pouring it now.

Je suis juste en train de le verser.

— Shoplifters (2018)

Snot is pouring out of my nose.

J'ai le nez qui coule à flots.

It's pouring rain here.

Il pleut à verse ici.

— Chungking Express (1994)

Water's pouring in!

L’eau est en train de rentrer à flots !

— Das Boot (1981)

Why are you pouring alcohol?

Pourquoi verses-tu de l’alcool ?

— Devdas (2002)

Sounds similar to

roaring ˈɹ ɔː ɹ ɪ ŋ