I've already

I've already told Tom he can borrow my car.

J’ai déjà dit à Tom qu’il pouvait emprunter ma voiture.

I've already said that before and emphasize it again.

Je l’ai déjà dit et je tiens à le souligner encore une fois.

— Elite Squad (2007)

I've already forgotten where.

J’ai déjà oublié où.

I've already tried that.

J’ai déjà essayé ça.

I've already filled out the whole form.

J’ai déjà rempli tout le formulaire.

I've already wasted my whole life.

J'ai déjà gâché toute ma vie.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I've already finished my work.

J'ai déjà terminé mon travail.

I've already done that lots of times.

Je l’ai déjà fait plein de fois.

I've already passed five Chinese restaurants.

Je suis déjà passé devant cinq restaurants chinois.

— Oldboy (2003)

I've already had my supper.

J’ai déjà dîné.

I've already heard this story.

J’ai déjà entendu cette histoire.

I've already picked out the next CD I'm going to buy.

J’ai déjà choisi le prochain CD que je vais acheter.

I've already come here before.

Je suis déjà venu ici.

I've already spoken to Tom about it.

J’en ai déjà parlé à Tom.

I've already got a buyer lined up.

J’ai déjà trouvé un acheteur.

I've already beat him, by the way.

Je l’ai déjà battu, au fait.

— Marty Supreme (2025)

God, I've already been locked in here for two months.

Mon Dieu, ça fait déjà deux mois qu’on m’a enfermé ici.

— Oldboy (2003)

I've already had dinner.

J’ai déjà dîné.

I've already spoken to Tom.

J’ai déjà parlé à Tom.

I've already got them under control.

Je les maîtrise déjà.

— The Chorus (2004)

I've already signed the statement.

J’ai déjà signé la déclaration.

— Andhadhun (2018)

In fact, I've already mailed it.

En fait, je l’ai déjà envoyé par la poste.

— 8½ (1963)

I've already taken up too much of your time.

Je vous ai déjà pris trop de temps.

— Field of Dreams (1989)

I've already told Tom what he ought to do.

J’ai déjà dit à Tom ce qu’il devrait faire.

I've already prepared breakfast.

J’ai déjà préparé le petit-déjeuner.

I've already paid for it.

Je l’ai déjà payé.

I've already read the book.

J’ai déjà lu le livre.

It's nothing, as I've already told the young lady.

Ce n’est rien, comme je l’ai déjà dit à la jeune femme.

— Suspiria (1977)

I've already mailed it.

Je l’ai déjà envoyé par la poste.

— Central Station (1998)

I've already asked all of them.

Je leur ai déjà tous demandé.

— Suspiria (1977)

I've already started.

J'ai déjà commencé.

— Das Boot (1981)

I've already written three books.

J’ai déjà écrit trois livres.

Don't worry about me, I've already eaten.

Ne t’inquiète pas pour moi, j’ai déjà mangé.

— City of Men (2007)

I've already considered that.

J’y ai déjà réfléchi.

I've already bought three of those.

J’en ai déjà acheté trois.

I've already told Tom what to do.

J’ai déjà dit à Tom quoi faire.

I've already filed my report.

J’ai déjà déposé mon rapport.

I've already ironed my dress.

J’ai déjà repassé ma robe.

I've already memorized your phone number.

J’ai déjà mémorisé ton numéro de téléphone.

I've already done just about everything for you.

J’ai déjà fait à peu près tout pour toi.

— All About My Mother (1999)

I've already done most of what needs to be done.

J’ai déjà fait la plupart de ce qu’il fallait faire.

I've already been asked all these questions.

On m’a déjà posé toutes ces questions.

I've already done my homework.

J’ai déjà fait mes devoirs.

I've already given Tom a present.

J’ai déjà offert un cadeau à Tom.

I've already picked my successor.

J’ai déjà choisi mon successeur.

I've already made my father's bed for you, Miss Dora.

J’ai déjà préparé le lit de votre père pour vous, mademoiselle Dora.

— Central Station (1998)

I've already done that twice today.

Je l’ai déjà fait deux fois aujourd’hui.

I've already approved it.

Je l’ai déjà approuvé.

— The Wind Rises (2013)

I've already had lunch.

J’ai déjà déjeuné.

I've already told everybody to go home.

J’ai déjà dit à tout le monde de rentrer chez eux.

I've already read it.

Je l'ai déjà lu.

I've already saved your life twice.

Je t’ai déjà sauvé la vie deux fois.

I've already answered this question.

J’ai déjà répondu à cette question.

I've already called him.

Je l’ai déjà appelé.

I've already phoned Sara's father.

J’ai déjà téléphoné au père de Sara.

— Suspiria (1977)

I've already answered that question.

J'ai déjà répondu à cette question.

I've already eaten my lunch.

J’ai déjà déjeuné.

I've already paid you.

Je vous ai déjà payé.

I've already begun.

J’ai déjà commencé.

I've already seen that movie.

J’ai déjà vu ce film.

I've already cleaned my room.

J’ai déjà rangé ma chambre.

I've already talked about that several times.

J’en ai déjà parlé plusieurs fois.

I've already discussed that with you.

J’en ai déjà discuté avec toi.

I've already made up my mind.

J’ai déjà pris ma décision.

I've already looked everywhere.

J’ai déjà cherché partout.

I've already heard that lie from the other Jew there.

J’ai déjà entendu ce mensonge de la part de l’autre Juif, là-bas.

— The Counterfeiters (2007)

I've already talked to this student.

J’ai déjà parlé à cet étudiant.

I've already made the decision.

J'ai déjà pris la décision.

— Das Boot (1981)

I've already rescheduled my appointment twice.

J’ai déjà reporté mon rendez-vous deux fois.

I've already been asked to leave.

On m’a déjà demandé de partir.

I've already made many mistakes in my life.

J’ai déjà fait beaucoup d’erreurs dans ma vie.

— Central Station (1998)

I've already watched this film on the telly.

J’ai déjà vu ce film à la télé.

I've already spent all my pocket money for this month.

J’ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour ce mois-ci.

I've already checked on that.

J’ai déjà vérifié ça.

I've already promised to do that.

J’ai déjà promis de le faire.

I've already apologized for that.

Je me suis déjà excusé(e) pour ça.

I've already tried doing that three times.

J’ai déjà essayé de le faire trois fois.

I've already said yes.

J’ai déjà dit oui.

I've already written everything that needs to be written.

J’ai déjà écrit tout ce qui devait être écrit.

I've already quit.

J’ai déjà démissionné.

— Weathering with You (2019)

I've already spoken with Tom.

J’ai déjà parlé avec Tom.

I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you.

J’ai déjà bu la moitié d’une bouteille de vin en t’attendant.

Don't touch her, I've already tried!

Ne la touche pas, j’ai déjà essayé !

— The Asthenic Syndrome (1989)

I've already eaten supper.

J’ai déjà dîné.

I've already slept this week.

J’ai déjà dormi cette semaine.

I've already explained it to Tom.

Je l’ai déjà expliqué à Tom.

I've already put such a big advance on those girls.

J’ai déjà versé une si grosse avance pour ces filles.

— The Chaser (2008)

To tell the truth, I've already seen the movie.

À vrai dire, j’ai déjà vu le film.

I've already received seven cases caused by demons this month.

J’ai déjà reçu sept affaires causées par des démons ce mois-ci.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I've already used all my leave.

J’ai déjà pris tous mes congés.

I've already been working here for several hours.

Je travaille ici depuis plusieurs heures déjà.

I've already called for a tow truck.

J’ai déjà appelé une dépanneuse.

I've already had two coffees.

J’ai déjà bu deux cafés.

I've already started my holiday.

J’ai déjà commencé mes vacances.

I've already packed my things.

J’ai déjà fait mes valises.

I've already done that.

Je l’ai déjà fait.

— A Coffee in Berlin (2012)

I've already seen it many times.

Je l’ai déjà vu plusieurs fois.

— Solaris (1972)

I've already discussed it with Tom.

J’en ai déjà discuté avec Tom.

I'd love to, except I've already got a previous obligation to attend to.

J’adorerais, mais j’ai déjà un engagement à honorer.

— Rushmore (1998)

I've already explained that.

Je l’ai déjà expliqué.

I've already spoken to him.

Je lui ai déjà parlé.

I've already made that mistake.

J’ai déjà fait cette erreur.

I've already written to Tom.

J’ai déjà écrit à Tom.

I've already called Mrs. Bafané.

J’ai déjà appelé Mme Bafané.

— System Crasher (2019)

I've already worked in a restaurant.

J’ai déjà travaillé dans un restaurant.

I've already explained it to you twice.

Je te l’ai déjà expliqué deux fois.

I've already explained that to Tom.

J’ai déjà expliqué cela à Tom.

I've already pawned it.

Je l'ai déjà mis en gage.

— Jean de Florette (1986)

I've already sent an email to the support department.

J’ai déjà envoyé un e-mail au service d’assistance.

I've already failed twice.

J’ai déjà échoué deux fois.

— The Wave (2008)

I've already gained back all the weight I lost last summer.

J’ai déjà repris tout le poids que j’avais perdu l’été dernier.

I've already done this several times.

J’ai déjà fait ça plusieurs fois.

I've already packed.

J’ai déjà fait mes bagages.

— The Counterfeiters (2007)

I've already signed the contract.

J’ai déjà signé le contrat.

I've already tried that once.

J’ai déjà essayé ça une fois.

I've already lost too much time.

J’ai déjà perdu trop de temps.

Terry, do you realize how many conspiracy nuts I've already had in here today?

Terry, tu te rends compte du nombre de complotistes que j’ai déjà reçus aujourd’hui ?

— Blow Out (1981)

I've already spoken to IT.

J’ai déjà parlé avec le service informatique.

— TÁR (2022)

I've already fed the baby.

J’ai déjà nourri le bébé.

I've already read this book.

J’ai déjà lu ce livre.

I've already sent samples for testing.

J’ai déjà envoyé des échantillons pour les tests.

— Zootopia 2 (2025)

I've already had a coffee.

J’ai déjà pris un café.

I've already eaten breakfast.

J’ai déjà pris mon petit-déjeuner.

I've already seen it.

Je l'ai déjà vu.

I've already written my part of the report.

J’ai déjà rédigé ma partie du rapport.

I admit that I've already forgotten what I wanted to say.

J’avoue avoir déjà oublié ce que je voulais dire.

I've already talked to Tom.

J’ai déjà parlé à Tom.

I've already learned a lot.

J’ai déjà beaucoup appris.

I've already done the hard part.

J’ai déjà fait le plus dur.

I've already been hurt.

J’ai déjà été blessé(e).

— Anatomy of a Fall (2023)

To tell the truth, I've already seen that movie.

À vrai dire, j’ai déjà vu ce film.

I've already told the doctor.

J’ai déjà prévenu le médecin.

— The Wind Rises (2013)

I've already killed.

J’ai déjà tué.

— Battle Royale (2000)

Oh, thank you so much, but I've already been assigned a private suite.

Oh, merci beaucoup, mais on m’a déjà attribué une suite privée.

— Wicked (2024)

I've already set the table.

J’ai déjà mis la table.

I've already talked about that more than once.

J’en ai déjà parlé plus d’une fois.

I've already repented.

Je me suis déjà repenti.

— The Conformist (1971)

I've already tried it.

Je l'ai déjà essayé.

I've already eaten, thank you.

J’ai déjà mangé, merci.

— Central Station (1998)