could get

But, even before I could get started, I got a call from Calcutta.

Mais, avant même que je puisse commencer, j'ai reçu un appel de Calcutta.

— Barfi! (2012)

That's how Tomas Garrido could get in the room without leaving any evidence.

C’est ainsi que Tomas Garrido a pu entrer dans la pièce sans laisser aucune trace.

— The Invisible Guest (2017)

But he could get even.

Mais il pourrait prendre sa revanche.

— Elite Squad (2007)

Let's talk about something a man could get his hands on.

Parlons de quelque chose qu’un homme pourrait se procurer.

— State and Main (2000)

But you could get shot in the dark with these thugs around.

Mais tu pourrais te faire tirer dessus dans l'obscurité avec ces voyous dans les parages.

— Rome, Open City (1945)

What if we could get at him from that angle?

Et si on pouvait l'atteindre sous cet angle ?

— M (1931)

Joe could get him to a doctor.

Joe pourrait l’emmener chez un médecin.

— Reservoir Dogs (1992)

Joe could get a doctor to come to see him.

Joe pourrait faire venir un médecin.

— Reservoir Dogs (1992)

But I guess y'all love lasted as long as y'all could get something out of her.

Mais j’imagine que votre amour a duré aussi longtemps que vous avez pu tirer quelque chose d’elle.

— Sinners (2025)

Never could get anything past you, could I?

Impossible de te cacher quoi que ce soit, hein ?

— Crazy Rich Asians (2018)