lesson

Welcome to your first flying lesson.

Bienvenue à votre première leçon de vol.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I hope you found this lesson useful.

J’espère que cette leçon vous a été utile.

I'm sure it was a good lesson.

Je suis sûr que c’était une bonne leçon.

— Tokyo Story (1953)

I assume it's not for a Mahjong lesson.

Je suppose que ce n’est pas pour un cours de mah-jong.

— Crazy Rich Asians (2018)

Someplace there was a lesson.

Quelque part, il y avait une leçon.

So much for today's lesson.

Voilà qui conclut la leçon d’aujourd’hui.

Keep this lesson in mind.

Gardez cette leçon à l'esprit.

Fate taught me a hard lesson.

Le destin m'a donné une dure leçon.

We will end today's lesson here.

Nous allons nous arrêter là pour aujourd’hui.

I'll keep that for my Sunday school lesson.

Je garderai ça pour ma leçon d’école du dimanche.

— Diabolique (1955)

Do you have any questions about this lesson?

Avez-vous des questions concernant cette leçon ?

How much do you charge for a one-hour lesson?

Combien facturez-vous pour une leçon d’une heure ?

Last time's lesson wasn't enough for you?

La leçon de la dernière fois ne t’a pas suffi ?

— The Conformist (1971)

Lesson Two is easy.

La deuxième leçon est facile.

I hope you learned your lesson.

J'espère que tu as appris ta leçon.

It's OK for the first lesson.

C’est bien pour une première leçon.

— The Way He Looks (2014)

I'll give you another history lesson.

Je vais encore te donner une leçon d’histoire.

— Agent Zeta (2026)

This lesson should be kept in mind.

Il faut garder cette leçon à l’esprit.

That approach lasted my first lesson.

Cette méthode a tenu jusqu’à la fin de mon premier cours.

He either knows his lesson or he does not.

Soit il connaît sa leçon, soit il ne la connaît pas.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Let's turn back to the third lesson.

Revenons à la troisième leçon.

It's an extraordinary lesson of life.

C’est une leçon de vie extraordinaire.

“You just gave her the first lesson, and it was excellent.”

Tu viens de lui donner sa première leçon, et c’était excellent.

There's a lesson in this story.

Il y a une leçon à tirer de cette histoire.

— Farewell My Concubine (1993)

Where do you want to go for our first lesson?

Où souhaites-tu aller pour notre premier cours ?

I went to sleep during the lesson.

Je me suis endormi pendant le cours.

We've learnt our lesson.

Nous avons retenu la leçon.

He was asleep during the lesson.

Il dormait pendant le cours.

Now you interrupt my lesson.

Vous interrompez mon cours.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The first lesson is easy.

La première leçon est facile.

Did you learn your lesson here?

As-tu retenu la leçon ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

So, lesson learned.

Bon, on aura appris quelque chose.

— The Housemaid (2025)

Do you remember the second lesson?

Te souviens-tu de la deuxième leçon ?

Tom gave Mary a driving lesson.

Tom a donné une leçon de conduite à Mary.

I've already paid for the first lesson.

J’ai déjà payé la première leçon.

Thanks for the language lesson.

Merci pour la leçon de langue.

— Anatomy of a Fall (2023)

Alright everyone, he's learned his lesson.

Bon, tout le monde, il a retenu la leçon.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I don't need a history lesson.

Je n’ai pas besoin d’un cours d’histoire.

Do you want to see our English lesson?

Tu veux voir notre leçon d’anglais ?

Lesson Three is difficult.

La troisième leçon est difficile.

"It's my Latin lesson,"I said.

« C’est mon cours de latin », ai-je dit.

— The Conformist (1971)

In short, which lesson is it now?

Bref, quelle est la leçon maintenant ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Putin will teach you a good lesson.

Poutine va vous donner une bonne leçon.

Why do you always chew something at the lesson?

Pourquoi mâches-tu toujours quelque chose en cours ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

You'll find this lesson easy.

Vous trouverez cette leçon facile.

You could come up after my next lesson.

Vous pourriez venir après mon prochain cours.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Did you have a piano lesson that day?

Aviez-vous un cours de piano ce jour-là ?

Our lesson is tomorrow, right?

Notre cours a lieu demain, n'est-ce pas ?

— Toni Erdmann (2016)

The English lesson started at half eight.

Le cours d'anglais a commencé à huit heures et demie.

Today there is no lesson.

Aujourd’hui, il n’y a pas de cours.

This lesson is cancelled tomorrow.

Ce cours est annulé demain.

Time for your lesson.

C'est l'heure de votre leçon.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I learned a valuable lesson.

J'ai appris une leçon précieuse.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Haven't you learned your lesson?

Tu n’as donc pas retenu la leçon ?

Our first lesson is Maths.

Notre première leçon est les mathématiques.

Have a nice lesson, Jessica.

Bonne leçon, Jessica.

— Parasite (2019)

You'll learn your lesson!

Tu vas retenir la leçon !

— Come and See (1985)

We will discuss this book next lesson.

Nous parlerons de ce livre lors de la prochaine leçon.

I think I've learned the final lesson from my travels in time.

Je crois avoir tiré la dernière leçon de mes voyages dans le temps.

— About Time (2013)

Could I have money for my piano lesson?

Est-ce que je pourrais avoir de l’argent pour mon cours de piano ?

I learned many things in this lesson.

J’ai appris beaucoup de choses dans cette leçon.

This is the first lesson in wrestling.

Voici la première leçon de lutte.

— Swades (2004)

Every page of this book is an extraordinary chess lesson.

Chaque page de ce livre est une leçon d’échecs extraordinaire.

Lesson Three is hard.

La troisième leçon est difficile.

I think there's a lesson here.

Je pense qu’il y a une leçon à en tirer.

— State and Main (2000)

She has a piano lesson once a week.

Elle a un cours de piano une fois par semaine.