faire fonctionner, utiliser, fonctionner, être en service, exploiter
All of my attention went towards operating the ship.
Toute mon attention était consacrée à la manœuvre du navire.
— Solaris (1972)
It's a tour company operating out of the BVI.
C’est une agence d’excursions basée dans les îles Vierges britanniques.
— Catch Me If You Can (2002)
One, Miller was operating the mill in long sleeves.
Premièrement, Miller faisait fonctionner le moulin en manches longues.
— The Machinist (2004)
It was the beginning of it all when that elevator started operating.
Tout a commencé lorsque cet ascenseur s'est mis en marche.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
There are eight garbage trucks operating in the target area.
Huit camions à ordures circulent dans la zone ciblée.
— Ghost in the Shell (1995)
And who is operating the machinery of their brains?
Et qui actionne les mécanismes de leur cerveau ?
— Jojo Rabbit (2019)
I've got other plans that don't include operating.
J’ai d’autres projets qui ne consistent pas à opérer.
— The Skin I Live In (2011)
The elevator wasn't operating until May or so.
L’ascenseur n’a pas fonctionné avant le mois de mai environ.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)