an hour ago

il y a une heure

→ a
phrase Uncommon #16,123
il y a une heure S’emploie pour parler d’un événement qui a eu lieu une heure avant le moment présent. « An » signifie ici « une » devant « hour », car le h est muet.
EN: She called me an hour ago.
FR: Elle m’a appelé il y a une heure.

She left the hospital an hour ago.

Elle a quitté l’hôpital il y a une heure.

He was hit less than an hour ago.

Il a été frappé il y a moins d’une heure.

— Falling Down (1993)

It stopped snowing an hour ago.

Il a arrêté de neiger il y a une heure.

He phoned me an hour ago.

Il m’a téléphoné il y a une heure.

His workday was over an hour ago.

Sa journée de travail s’est terminée il y a plus d’une heure.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Tom left school an hour ago.

Tom a quitté l’école il y a une heure.

It started an hour ago.

Ça a commencé il y a une heure.

— How to Make a Killing (2026)

I heard this sentence on the street about an hour ago.

J’ai entendu cette phrase dans la rue il y a environ une heure.

They went an hour ago.

Ils sont partis il y a une heure.

She should be there now because she left an hour ago.

Elle devrait être là maintenant puisqu’elle est partie il y a une heure.

I met her an hour ago.

Je l’ai rencontrée il y a une heure.

Tom checked in an hour ago.

Tom s’est enregistré il y a une heure.

The man who telephoned an hour ago was Frank.

L’homme qui a téléphoné il y a une heure était Frank.

The meeting started over an hour ago.

La réunion a commencé il y a plus d’une heure.

She got off work an hour ago.

Elle a fini le travail il y a une heure.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I ate a large pizza with a friend an hour ago.

J’ai mangé une grande pizza avec un ami il y a une heure.

Just arrived an hour ago.

Je viens d'arriver, il y a une heure.

— Rang De Basanti (2006)

phrase Rare #22,035
il y a une heure Parle d’un moment dans le passé, une heure avant maintenant.
EN: I left an hour ago.
FR: Je suis parti il y a une heure.

Tom was supposed to be here for dinner an hour ago.

Tom était censé être là pour dîner il y a une heure.

She is alive, or was, an hour ago.

Elle est vivante, ou l'était, il y a une heure.

— The Princess Bride (1987)

I expected you home an hour ago.

Je t'attendais à la maison il y a une heure.

Yes, besides that this notice was given an hour ago.

Oui, et en plus, cet avis a été donné il y a une heure.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

They left an hour ago.

Ils sont partis il y a une heure.

— Brother 2 (2000)

I closed the deal an hour ago.

J'ai conclu la transaction il y a une heure.

I got up an hour ago.

Je me suis levé il y a une heure.

His phone was busy an hour ago.

Son téléphone était occupé il y a une heure.

I left barely an hour ago and came straight here.

Je suis parti il ​​y a à peine une heure et je suis venu directement ici.

— Dracula (2025)

I got a call about an hour ago from the department.

J'ai reçu un appel du département il y a environ une heure.

— Don Juan DeMarco (1994)

He turned himself in an hour ago.

Il s'est rendu il y a une heure.

— Who Am I (2014)