went berserk

est devenu fou furieux

→ go
phrase Rare #34,906
est devenu fou furieux S’emploie quand quelqu’un perd le contrôle et se met à agir avec une colère ou une violence extrême.
EN: When the alarm went off, the dog went berserk.
FR: Quand l’alarme s’est déclenchée, le chien est devenu fou furieux.

He went berserk.

Il est devenu fou furieux.

Tom went berserk.

Tom est devenu fou furieux.

The crowd went berserk when the band started playing.

La foule est devenue hystérique quand le groupe a commencé à jouer.

The battle robot JA went berserk.

Le robot de combat JA est devenu fou furieux.

A nun went berserk.

Une nonne est devenue folle furieuse.

— Paddington 2 (2017)