residents

Residents are being ordered to evacuate this area immediately.

Les résidents ont reçu l'ordre d'évacuer immédiatement cette zone.

— Return to Silent Hill (2026)

All residents of Ichirizuka and Kaminishi!

Tous les habitants d'Ichirizuka et Kaminishi !

— Grave of the Fireflies (1988)

More than half of the residents are opposed to the plan.

Plus de la moitié des habitants sont opposés à ce projet.

They're just going to take blood samples of all the residents to clarify things.

Ils vont simplement prélever des échantillons de sang sur tous les habitants afin de tirer les choses au clair.

— [REC] (2007)

Only of the residents?

Uniquement parmi les résidents ?

— [REC] (2007)

Would they give former residents a discount?

Accorderaient-ils une réduction aux anciens résidents ?

— Neighboring Sounds (2012)

Residents continue to raise concerns about the future of their neighborhood.

Les habitants continuent de faire part de leurs inquiétudes concernant l’avenir de leur quartier.

— Zootopia 2 (2025)

Residents are urged to stay indoors at all times if possible.

Il est vivement conseillé aux résidents de rester à l'intérieur en tout temps, si possible.

— Weathering with You (2019)

But it's all been used for the residents in the East Tower.

Mais tout a été utilisé pour les résidents de la tour Est.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The residents will be awake, and we'll have more backup.

Les habitants seront réveillés, et nous aurons davantage de renforts.

— The Chaser (2008)