only just

“Well, I have only just heard the facts, but my mind is made up.”

Eh bien, je viens tout juste d’apprendre les faits, mais ma décision est prise.

I'm also only just finding out now.

Je viens seulement de l’apprendre moi aussi.

— Agent Zeta (2026)

Ayan, you've only just started.

Ayan, tu viens à peine de commencer.

— Article 15 (2019)

“Oh, yes, sir; I have only just left him.”

« Oh oui, monsieur ; je viens tout juste de le quitter. »

We've only just found it today.

On vient tout juste de le trouver aujourd’hui.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Listen, Rachel, I know we've only just met.

Écoute, Rachel, je sais qu’on vient à peine de se rencontrer.

— Crazy Rich Asians (2018)

The hard times have only just begun.

Les temps difficiles ne font que commencer.

— Seven Samurai (1954)

I have only just begun.

Je ne fais que commencer.