dans notre famille
It's been in our family for four generations.
C’est dans notre famille depuis quatre générations.
— The Secret World of Arrietty (2010)
It's been always five in our family.
Nous avons toujours été cinq dans la famille.
— Shoplifters (2018)
We don't hit grown up girls in our family.
Dans notre famille, on ne frappe pas les filles adultes.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
Tom est le seul de notre famille à ne pas avoir le permis de conduire.
He has no right to interfere in our family affairs.
Il n’a pas le droit de se mêler de nos affaires de famille.
She said, we never had a scholar in our family.
Elle a dit : « Nous n’avons jamais eu de savant dans notre famille. »
— The Flowers of War (2011)
Nous sommes cinq dans notre famille.
There are five people in our family.
Notre famille compte cinq personnes.
On that day, things in our family started going seriously downhill.
Ce jour-là, les choses ont commencé à se dégrader sérieusement dans notre famille.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Do not interfere in our family affairs!
Ne vous mêlez pas de nos affaires familiales !
— Head-On (2004)
There were nine children in our family.
Nous avions neuf enfants dans notre famille.
— Malcolm X (1992)
In our family, everything revolves around children.
Dans notre famille, tout tourne autour des enfants.
Everyone in our family died while in good health.
Tous les membres de notre famille sont décédés en bonne santé.
— The Double Life of Véronique (1991)