a bit late

un peu en retard

→ a
phrase Rare #23,328
un peu en retard « A bit » atténue l’idée de retard.
EN: Tom dit qu’il sera a bit late.
FR: Tom says he'll be a bit late.

Tom was a bit late.

Tom était un peu en retard.

I was a bit late.

J'étais un peu en retard.

It'll come through, it might just be a bit late.

Ça finira par arriver, c’est peut-être simplement un peu tard.

— Perfect Strangers (2016)

Tom says he'll be a bit late.

Tom dit qu’il sera un peu en retard.

We're a bit late.

Nous sommes un peu en retard.

— Who Am I (2014)

A bit late to be getting started.

Un peu tard pour commencer.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

So what if she's a bit late!

Et alors si elle est un peu en retard !

— When Marnie Was There (2014)

A bit late, aren't you?

Un peu en retard, non ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm a bit late.

Je suis un peu en retard.

— Assassination (2015)

Ask anyone in my class if their parents would freak out over being a bit late.

Demande à n'importe qui dans ma classe si ses parents piqueraient une crise pour un léger retard.

— The Way He Looks (2014)

Yes, it's a bit late.

Oui, il est un peu tard.

— Talk to Her (2002)

A bit late.

Un peu tard.

— The Wave (2008)