Yap.Town

to entering

en entrant

ˈɛ n . t ə ɹ . ɪ ŋ → enter
enter entrer, pénétrer + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #9,902
en entrant
EN: Please knock before entering the room.
FR: Veuillez frapper avant d’entrer dans la pièce.
Conjugation of enter
Present
entering

Entering the room, I found her playing the piano.

En entrant dans la pièce, je l'ai trouvée en train de jouer du piano.

The teacher started class immediately after entering the classroom.

Le professeur a commencé le cours immédiatement après être entré dans la salle de classe.

Mine, before entering me, has to use his tongue.

Le mien, avant de pénétrer en moi, doit utiliser sa langue.

— City of God (2002)

You're entering the swamp, sir?

Vous entrez dans le marais, monsieur ?

— Article 15 (2019)

We're entering the Virgo age.

Nous entrons dans l’ère de la Vierge.

— Delicatessen (1991)

You are breaking and entering.

Vous êtes en train de vous introduire par effraction.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Entering reset zone.

Entrée dans la zone de réinitialisation.

— The Wolf's Call (2019)

We are now entering the Mutara Nebula.

Nous entrons maintenant dans la nébuleuse de Mutara.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

There will be three boats entering the basin from the tunnel.

Trois bateaux entreront dans le bassin depuis le tunnel.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The swimmers are entering the water.

Les nageurs entrent dans l’eau.

He took a deep breath before entering his boss's office.

Il a pris une grande inspiration avant d’entrer dans le bureau de son patron.

I saw Tom entering that restaurant.

J’ai vu Tom entrer dans ce restaurant.

I noticed you entering my room.

J’ai remarqué que tu entrais dans ma chambre.

We must remove our shoes before entering the house.

Nous devons enlever nos chaussures avant d’entrer dans la maison.

Han's troops are entering the city!

Les troupes de Han entrent dans la ville !

— Farewell My Concubine (1993)

He left the room on my entering it.

Il a quitté la pièce à mon entrée.

Entering the bridge.

Entrée sur le pont.

— Greenland 2: Migration (2026)

When entering a house in Japan, you take off your shoes.

Au Japon, lorsqu'on entre dans une maison, on enlève ses chaussures.

“I have come for my courage,” announced the Lion, entering the room.

« Je suis venu chercher mon courage », annonça le Lion en entrant dans la pièce.

While entering the prison the new guy suffered a heart attack.

En entrant dans la prison, le nouveau détenu a été victime d'une crise cardiaque.

We are entering a new phase in the war.

Nous entrons dans une nouvelle phase de la guerre.

The Japanese take off their shoes when entering a house.

Les Japonais enlèvent leurs chaussures en entrant dans une maison.

I'm entering the house.

Je rentre dans la maison.

Please remove your shoes before entering the house.

Veuillez enlever vos chaussures avant d’entrer dans la maison.

Take off your shoes before entering.

Enlevez vos chaussures avant d’entrer.

Now entering the Neutral Zone.

Nous entrons maintenant dans la Zone neutre.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Entering the garden, his horse tripped on a wire strung between two trees.

En entrant dans le jardin, son cheval trébucha sur un fil tendu entre deux arbres.

— The White Ribbon (2009)

One must take off one's shoes before entering houses.

Il faut enlever ses chaussures avant d’entrer dans une maison.

He succeeded in entering the university.

Il a réussi à entrer à l’université.

We're entering a new millennium.

Nous entrons dans un nouveau millénaire.

— Laurence Anyways (2012)

Give me the video record of their entering the building.

Donnez-moi l'enregistrement vidéo de leur entrée dans le bâtiment.

— Ghost in the Shell (1995)

He's entering a song contest.

Il participe à un concours de chansons.

— A Taxi Driver (2017)

He dreams he's part of a rocket crew, re-entering the earth's atmosphere.

Il rêve qu’il fait partie d’un équipage de fusée qui rentre dans l’atmosphère terrestre.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Entering it, it won't open, going out, it won't close.

En entrant, ça ne s’ouvre pas ; en sortant, ça ne se ferme pas.

— Pinocchio (2019)

Nobody ever taught you to knock before entering?

Personne ne t'a jamais appris à frapper avant d'entrer ?

— Taxi (1998)

Detective Diallo, be advised you're entering a Red Zone.

Inspecteur Diallo, attention, vous entrez dans une zone rouge.

— Mercy (2026)

We should take off our shoes before entering the house.

Nous devrions enlever nos chaussures avant d’entrer dans la maison.