its own

son propre, sa propre

→ it

phrase Uncommon #16,680

son propre, sa propre « Own » insiste sur le fait que quelque chose appartient à la personne ou à la chose désignée par « it ».

EN: The company has its own website.

FR: L’entreprise a son propre site web.

If India has paid for the cost of its own occupation so must Manchukuo!

Si l’Inde a payé le coût de sa propre occupation, alors le Mandchoukouo doit en faire autant !

— The Last Emperor (1987)

The food comes to me on its own.

La nourriture vient à moi toute seule.

— PK (2014)

The torch does not light its own stand.

La torche n’éclaire pas son propre support.

We had pulled up in front of a large villa which stood within its own grounds.

Nous nous étions arrêtés devant une grande villa située dans un vaste parc qui lui appartenait.

The next time, my hand flies on its own.

La prochaine fois, ma main part toute seule.

— The Princess Bride (1987)

Everything has its own time.

Chaque chose a son moment.

— Pinocchio (2019)

It goes out on its own.

Il s'éteint tout seul.

— Mondays in the Sun (2002)

Every gun makes its own tune.

Chaque arme a sa propre mélodie.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Why did the Center act on its own in foreign territory?

Pourquoi le Centre a-t-il agi de sa propre initiative en territoire étranger ?

— Agent Zeta (2026)

Algeria is a country that creates terrorism on its own territory.

L’Algérie est un pays qui engendre le terrorisme sur son propre territoire.

An animal caught in a trap will gnaw off its own leg to escape.

Un animal pris au piège rongera sa propre patte pour s'échapper.

— Dune (2021)

Like my mom used to say, the little fish that bites its own tail.

Comme disait ma mère, le petit poisson qui se mord la queue.

— Agent Zeta (2026)

We're building a house that supplies its own energy.

Nous construisons une maison qui produit sa propre énergie.

It has a life of its own.

Cela a sa propre vie.

— A Prophet (2009)

And the City Council's got problems of its own.

Et le conseil municipal a ses propres problèmes.

— Ikiru (1952)

Not on its own.

Pas tout seul.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

The moon doesn't have light of its own.

La Lune ne produit pas sa propre lumière.

Each mill had its own barrage wall; three of those needed work.

Chaque moulin avait son propre barrage ; trois d’entre eux avaient besoin de réparations.

It was a great experience in its own way.

C’était une formidable expérience à sa manière.

— Perfect Blue (1998)

Kabylia has its own academy.

La Kabylie a sa propre académie.