Yap.Town

paying for

payer pour

→ pay
phrase Uncommon #10,995
payer pour S’emploie devant ce pour quoi on paie.
EN: I’m paying for dinner tonight.
FR: Je paie le dîner ce soir.

Who is paying for this?

Qui paie pour ça ?

For months I've been paying for everything.

Cela fait des mois que je paie tout.

— 8½ (1963)

You don't know, what you're paying for?

Vous ne savez pas ce que vous payez ?

— Elena (2011)

You haven't started paying for it yet.

Tu n'as pas encore commencé à payer pour ça.

— Perfect Strangers (2016)

If something happened to my income, I would have trouble paying for the boat.

Si quelque chose arrivait à mes revenus, j’aurais du mal à payer le bateau.

I'm paying for everything here.

C’est moi qui paie tout ici.

— Diabolique (1955)

They still haven't finished paying for their house?

Ils n’ont toujours pas fini de payer leur maison ?

Is he saving up by not paying for a motel?

Est-ce qu'il fait des économies en n'ayant pas à payer une chambre d'hôtel ?

— Parasite (2019)

Sami isn't paying for the meal.

Sami ne paie pas le repas.

I guess she's paying for the move and everything else?

Je suppose que c’est elle qui paie le déménagement et tout le reste ?

— Laurence Anyways (2012)

I don't like paying for shit and not getting it.

Je n’aime pas payer pour de la merde et ne rien recevoir.

— Who Am I (2014)

And now they're paying for it.

Et maintenant, ils en paient le prix.

— Downfall (2004)

No, I'm a professional, and you're paying for this ride.

Non, je suis un professionnel, et c’est vous qui payez cette course.

— The Big Sick (2017)

Were the Japanese paying for you in Tientsin?

Est-ce que les Japonais vous payaient à Tianjin ?

— The Last Emperor (1987)

You aren't paying for them.

Tu ne les paies pas.

— Diabolique (1955)

Whoever did this is paying for it!

Celui qui a fait ça va le payer !

— Goalie (2019)

I return the money because no one should be paying for food they do not like.

Je rends l'argent car personne ne devrait payer pour de la nourriture qu'il n'aime pas.

— Queen (2014)

Thanks for paying for the meal.

Merci d'avoir réglé l'addition.

Are you paying for the taxi?

Vous payez le taxi ?

I'm not paying for this.

Je ne paie pas pour ça.

— Who Am I (2014)

How do you plan on paying for that?

Comment comptez-vous financer cela ?

What are they paying for the story?

Combien paient-ils pour cette histoire ?

— The Experiment (2001)

Buy a good one because I insist on paying for it.

Achetez-en un de bonne qualité, car j'insiste pour le payer.

— The Second Mother (2015)

I'm not paying for it.

Je ne vais pas payer pour ça.

— GoodFellas (1990)

I was paying for school, and was going to extract as much from it as I could.

Je payais mes études et je comptais en tirer le maximum.

Have you still not finished paying for my bike?

Tu n’as toujours pas fini de payer mon vélo ?

How will you be paying for that?

Comment allez-vous payer cela ?

What exactly are we paying for?

Qu'est-ce que nous payons exactement ?

Who's paying for this?

Qui paie pour ça ?

How does Tom plan on paying for this?

Comment Tom compte-t-il financer cela ?

Who's paying for the gas?

Qui paie l’essence ?

Who's paying for the wedding?

Qui paie le mariage ?

If you feel like paying for it, you can pay.

Si tu as envie de payer, tu peux.

— Once Upon a Time in the West (1968)