ability

I think he's a man of ability.

Je pense que c’est un homme capable.

I'm quite confident of my ability to defend myself against the undead.

Je suis assez sûr de ma capacité à me défendre contre les morts-vivants.

— The Dead Don't Die (2019)

She has great ability in teaching English.

Elle a un grand talent pour enseigner l’anglais.

I have every confidence in his ability.

J’ai toute confiance en ses capacités.

This job is beyond my ability.

Ce travail dépasse mes compétences.

He has the ability to do the work.

Il est capable de faire le travail.

I have faith in your ability to do the right thing.

J’ai confiance en ta capacité à faire ce qu’il faut.

Man has the ability to speak.

L’homme a la faculté de parler.

His ability in mathematics is outstanding.

Ses aptitudes en mathématiques sont exceptionnelles.

He went to France to brush up on his speaking ability.

Il est allé en France pour perfectionner son expression orale.

Edmundo didn’t use his ability.

Edmundo n’a pas utilisé sa capacité.

Adriano has the ability to fly.

Adriano a la capacité de voler.

People have lost the ability to disagree without being disagreeable.

Les gens ont perdu la capacité de ne pas être désagréables lorsqu’ils ne sont pas d’accord.

Talking is a human ability.

La parole est une capacité humaine.

From each according to his ability, to each according to his needs.

De chacun selon ses capacités, à chacun selon ses besoins.

In short, he is a man of great ability.

En bref, c’est un homme de grand talent.

I have reached the limits of my ability.

J’ai atteint les limites de mes capacités.

It's difficult to evaluate his ability.

Il est difficile d’évaluer ses capacités.

You've lost the ability to concentrate.

Tu as perdu la capacité de te concentrer.

You all thought that I had lost the ability to understand what I'd started.

Vous pensiez tous que j’avais perdu la capacité de comprendre ce que j’avais commencé.

— Oppenheimer (2023)

We have the ability to remember.

Nous avons la capacité de nous souvenir.

He has the ability to do the job.

Il a les compétences requises pour ce poste.

He owed his success to both ability and industry.

Il devait son succès à la fois à ses compétences et à son assiduité.

Judging from what he says, he seems to be a man of ability.

À en juger par ce qu’il dit, il semble être un homme compétent.

Dmitri has a unique ability.

Dmitri possède une capacité unique.

No one can doubt his ability.

Personne ne peut douter de ses capacités.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

It takes great ability to achieve what you have now.

Il faut beaucoup de talent pour parvenir à ce que tu as aujourd’hui.

— The Mermaid (2016)

My son's ability at math has improved this year.

Les capacités de mon fils en mathématiques se sont améliorées cette année.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

L’intelligence, c’est la capacité à s’adapter aux changements.

That depends on your ability to take care of it.

Cela dépend de votre capacité à en prendre soin.

Pietro lost the ability to dance.

Pietro a perdu la capacité de danser.

I'm sure he is a man of ability.

Je suis certain que c’est un homme compétent.

He had the ability, to make me do anything.

Il avait le pouvoir de me faire faire n'importe quoi.

— Life Is Beautiful (1997)

He has the ability to make a good plan.

Il est capable d'élaborer un bon plan.

We have to show our ability to them.

Nous devons leur montrer de quoi nous sommes capables.

— Ip Man (2008)