dans la cuisine
There are four small chairs in the kitchen.
Il y a quatre petites chaises dans la cuisine.
Qui est dans la cuisine ?
He rang the church bell, swept the floor, and worked in the kitchen.
Il sonna la cloche de l'église, balaya le sol et travailla dans la cuisine.
— The Flowers of War (2011)
I hid the package in the kitchen and went to take her home.
J'ai caché le paquet dans la cuisine et je suis allé la ramener chez elle.
— GoodFellas (1990)
You think cooking is a cute job, like Mommy in the kitchen?
Tu penses que cuisiner est un métier mignon, comme maman en cuisine ?
— Ratatouille (2007)
Mary is in the kitchen making Christmas cookies.
Marie est dans la cuisine en train de préparer des biscuits de Noël.
I was in the kitchen, with my back to him and suddenly Dad jumped on me.
J'étais dans la cuisine, dos à lui, quand soudain papa m'a sauté dessus.
— Volver (2006)
Notre chat est dans la cuisine.
Isn't something burning in the kitchen?
Il n’y aurait pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?
Manolo, take the kids in the kitchen.
Manolo, emmène les enfants dans la cuisine.
— Léon: The Professional (1994)
Just put all that stuff in the kitchen, I'll store it away later.
Mets tout ça dans la cuisine, je le rangerai plus tard.
— Taxi (1998)
You left the light on in the kitchen.
Vous avez laissé la lumière allumée dans la cuisine.
Tom is in the garden, and Mary is in the kitchen.
Tom est dans le jardin et Mary est dans la cuisine.
The cook is sitting in the kitchen.
Le cuisinier est assis dans la cuisine.
Give me a hand in the kitchen.
Donne-moi un coup de main en cuisine.
She often sings when she does the washing up in the kitchen.
Elle chante souvent en faisant la vaisselle dans la cuisine.
Grab your book and let's go study in the kitchen with me.
Prends ton livre et viens étudier dans la cuisine avec moi.
— The Second Mother (2015)
Il est dans la cuisine.
I'm standing in the kitchen since three o'clock, but I'm not tired yet!
Je suis debout dans la cuisine depuis trois heures, mais je ne suis pas encore fatigué(e) !
— La Strada (1954)
Tom is in the kitchen.
Tom est dans la cuisine.
Il y a un chat dans la cuisine.
Do I just stand in the kitchen until I rest in peace, like Old Wen?
Est-ce que je dois simplement rester debout dans la cuisine jusqu'à ce que je repose en paix, comme le vieux Wen ?
— Eat Drink Man Woman (1994)
Why do I get the feeling it's in the kitchen?
Pourquoi ai-je l’impression que c’est dans la cuisine ?
— Ratatouille (2007)
The fire started in the kitchen.
L'incendie a débuté dans la cuisine.
Repair the tap in the kitchen.
Réparer le robinet de la cuisine.
We thought you were in the kitchen.
Nous pensions que vous étiez dans la cuisine.
That chicken was cut by Dom's father in the kitchen.
Ce poulet a été découpé par le père de Dom dans la cuisine.
So you'd steal food every day while working in the kitchen.
Donc tu volerais de la nourriture tous les jours en travaillant dans la cuisine.
— Parasite (2019)
The stove is in the kitchen, to the left of the refrigerator.
La cuisinière se trouve dans la cuisine, à gauche du réfrigérateur.
She doesn't even get up when you go in the kitchen.
Elle ne se lève même pas quand tu entres dans la cuisine.
— The Second Mother (2015)
She was in the kitchen the whole morning.
Elle a été dans la cuisine toute la matinée.
— A Coffee in Berlin (2012)
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
Les filles faisaient cuire des pommes de terre dans la cuisine.
Paula has to help her father in the kitchen.
Paula doit aider son père en cuisine.
We always eat breakfast in the kitchen.
Nous prenons toujours le petit-déjeuner dans la cuisine.
Sami and Layla are in the kitchen.
Sami et Layla sont dans la cuisine.
Korean guys won't even step in the kitchen.
Les hommes coréens ne mettent même pas les pieds dans la cuisine.
— Burning (2018)
Gus, will you give me a hand in the kitchen?
Gus, tu peux me donner un coup de main en cuisine ?
— Lars and the Real Girl (2007)
I found her in the kitchen crying.
Je l'ai trouvée dans la cuisine en train de pleurer.
N'entre pas dans la cuisine !
Elle est dans la cuisine.
Here in the kitchen, I bang my arm on this all the time.
Ici, dans la cuisine, je me cogne le bras dessus tout le temps.
— Anatomy of a Fall (2023)
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
Il s’est levé pour vérifier s’il avait éteint la lumière dans la cuisine.
Dad, why are you jumping in the kitchen?
Papa, pourquoi sautes-tu dans la cuisine ?
I'll remember when you fell asleep in the kitchen.
Je me souviendrai du jour où tu t’es endormi dans la cuisine.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
He's successfully caught the big rat in the kitchen.
Il a réussi à attraper le gros rat dans la cuisine.
Look, there's a cat in the kitchen.
Regarde, il y a un chat dans la cuisine.
Nous avons des fourmis dans la cuisine.
Mother is cooking in the kitchen.
Maman est en train de cuisiner.
She is in the kitchen because she's making dinner.
Elle est dans la cuisine parce qu’elle prépare le dîner.
I thought I heard someone in the kitchen.
Je croyais avoir entendu quelqu’un dans la cuisine.
Dom's father is cutting the chicken in the kitchen.
Le père de Dom découpe le poulet dans la cuisine.
What did you see in the kitchen?
Qu’est-ce que tu as vu dans la cuisine ?
I've replaced the tap in the kitchen.
J’ai remplacé le robinet de la cuisine.
Can you give me a hand in the kitchen?
Pouvez-vous me donner un coup de main en cuisine ?
Tom left Mary in the kitchen.
Tom laissa Mary dans la cuisine.
That night, Alexandre finds Pamela in the kitchen.
Cette nuit-là, Alexandre trouve Pamela dans la cuisine.
— Day for Night (1973)
Qui est dans la cuisine ?
Il est dans la cuisine.
They are sitting in the kitchen and drinking tea.
Ils sont assis dans la cuisine et boivent du thé.
I thought there was no one in the kitchen.
Je pensais qu’il n’y avait personne dans la cuisine.
My sister is cooking in the kitchen.
Ma sœur est en train de cuisiner.
I met your admirer in the kitchen.
J'ai rencontré votre admirateur dans la cuisine.
— Beanpole (2019)
There's nothing to eat in the kitchen.
Il n’y a rien à manger dans la cuisine.
The sandwiches are in the kitchen.
Les sandwichs sont dans la cuisine.
Don't you smell something burning in the kitchen?
Tu ne sens pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?
They should be in the kitchen, if Julia hasn't used them all.
Ils devraient être dans la cuisine, si Julia ne les a pas tous utilisés.
— The Asthenic Syndrome (1989)
Where can I find a frying pan in the kitchen?
Où puis-je trouver une poêle à frire dans la cuisine ?
Il y a de la pizza dans la cuisine.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
From now on, let's eat lunch in the kitchen.
À partir de maintenant, déjeunons dans la cuisine.
They did their homework in the kitchen.
Ils ont fait leurs devoirs dans la cuisine.
Maman est dans la cuisine.
Ils sont dans la cuisine.
Yes, he's fixing the lamp in the kitchen.
Oui, il répare la lampe dans la cuisine.
— A Special Day (1977)
I had paper bags filled with jewelry stashed in the kitchen.
J'avais des sacs en papier remplis de bijoux, cachés dans la cuisine.
— GoodFellas (1990)
How many hours a day does she spend in the kitchen?
Combien d’heures par jour passe-t-elle dans la cuisine ?
We have breakfast in the kitchen.
Nous prenons le petit-déjeuner dans la cuisine.
The stove is in the kitchen, to the right of the refrigerator.
La cuisinière se trouve dans la cuisine, à droite du réfrigérateur.
Eh bien, j’étais dans la cuisine.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
We have a small table in the kitchen.
Nous avons une petite table dans la cuisine.
She's boiling some eggs in the kitchen.
Elle fait bouillir des œufs dans la cuisine.
I could use some help in the kitchen.
J’aurais bien besoin d’un coup de main en cuisine.
I thought that I heard someone in the kitchen.
Je croyais avoir entendu quelqu’un dans la cuisine.
Le four est dans la cuisine.
Let's see, what's going on in the kitchen.
Voyons voir ce qui se passe dans la cuisine.
— Elena (2011)
We had next to nothing in the kitchen.
Nous n’avions presque rien dans la cuisine.
She's sitting in the kitchen and drinking tea.
Elle est assise dans la cuisine et boit du thé.
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
Depuis qu’elle est tombée dans la cuisine, elle n’a plus toute sa tête.
We have eight chairs in the kitchen.
Nous avons huit chaises dans la cuisine.
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
Chaque matin, elle aide sa mère à préparer le petit-déjeuner dans la cuisine.
Do you prefer to have your lunch here or in the kitchen?
Préférez-vous déjeuner ici ou dans la cuisine ?
He found his father lying in the kitchen.
Il trouva son père allongé dans la cuisine.
Travaille-t-elle en cuisine ?
Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
Chaque matin, elle aide sa mère à préparer le petit-déjeuner dans la cuisine.